ТРАНЗИТНЫХ МАРШРУТОВ на Английском - Английский перевод

• transit routes

Примеры использования Транзитных маршрутов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медведев:« Мы делаем акцент на выстраивании оптимальных транзитных маршрутов.
Dmitry Medvedev:"We are placing special emphasis on establishing optimal transit routes.

Мы делаем акцент на выстраивании оптимальных транзитных маршрутов, что очень важно для бизнеса.
We are placing special emphasis on establishing optimal transit routes, which is very important for business.

Вопросы диверсификации источников энергии и транзитных маршрутов будут и впредь занимать приоритетное место в повестке дня глобального развития.
The diversification of energy sources and transit routes would remain high on the global development agenda.

Группа продолжает проведение расследований в этой области в целях установления источника и транзитных маршрутов поступления этих военных поставок для ОАС.
The Panel is continuing its investigations in this area, in order to establish the source and transit routes of the military supplies to SLA.

Особое внимание необходимо уделить развитию транзитных маршрутов для грузовых перевозок в городских и пригородных районах и вокруг них.
Particular attention needs to be given to the development of freight transit routes in and around the urban and suburban areas.

Поэтому главной целью правительств этих внутриконтинентальных стран стала диверсификация транзитных маршрутов для обеспечения надежности транзита.
A major aim of the governments of the land-locked countries has, therefore, been to diversify transit routes in order to provide transit security.

Для развития используемых Руандой транзитных маршрутов через Момбасу и Дар-эс-Салам требуется международная поддержка с целью устранения физических и других барьеров.
Rwanda's transit routes through Mombasa and Dar es Salaam required international support to eliminate both physical and non-physical barriers.

Он также призвал сообщество доноров оказать его стране финансовую помощь в интересах диверсификации альтернативных транзитных маршрутов, используемых Руандой.
He also called on the donor community to provide financial assistance to support his country's efforts to diversify Rwanda's alternative transit routes.

Повышение эффективности транзитных маршрутов и создание альтернативных трубопроводных систем будет во многом содействовать расширению торговли в странах Центральной Азии.
Improving the efficiency of transit routes and developing alternative pipeline systems would greatly contribute to trade expansion for the Central Asian countries.

Международная поддержка также требуется для устранения факторов физического и иного характера, затрудняющих использование Руандой транзитных маршрутов через Момбасу и Дар-эс-Салам.
Rwanda's transit routes through Mombasa and Dar-es-Salaam also required international support to eliminate both physical and non-physical barriers.

Подчеркивая важность улучшения соединяемости и телекоммуникационных транзитных маршрутов в масштабах всего Евразийского региона, включая наземные и морские линии связи.
Emphasizing the importance of improving connectivity and telecommunications transit routes in the Trans-Eurasian region, including terrestrial and seabed connections.

Создание альтернативных транзитных маршрутов имеет решающее значение для расширения торговли в странах Центральной Азии, не имеющих выхода к морю, что заключает в себе огромный торговый и инвестиционный потенциал.
Alternative transit routes were crucial to the expansion of trade in landlocked Central Asia, which had enormous trade and investment potential.

Внедрение и развитие систем информационных и коммуникационных технологий вдоль основных транзитных маршрутов от пункта отправления до пункта назначения, включая морской транспорт;
Introduce and develop information and communications technology systems along major transit routes from point of origin to point of destination, including maritime transport;

Комплексному анализу вопросов сотрудничества Казахстана со своими партнерами в сфере энергетической безопасности придает актуальность и зависимость республики от транзитных маршрутов.
Complex analysis of the issues of Kazakhstan's cooperation with its partners in the field of energy security is attached to the urgency and dependence of the republic on transit routes.

КТЖ обслуживает свыше 15 транзитных маршрутов между Китаем и Европой 11 Мая 2017 Контейнерные перевозки в сообщении Китай- Европа- Китай увеличились более чем в 2 раза( с 581 до 1212 поездов) по итогам 2016 года.
KTZ serves over 15 transit routes between China and Europe 11 May 2017 Container shipments in the China- Europe- China communication increased by more than 2 times(from 581 to 1212 trains) in 2016.

Тем не менее за последние 10 лет Центральной Азии удалось создать и обсудить ряд транзитных маршрутов, включая столь важные трубопроводы для экспорта энергоносителей через территорию Российской Федерации.
During the past 10 years, Central Asia has nevertheless been able to develop and negotiate a number of transit routes including the ever so important pipelines for energy exports through the Russian Federation.

Подчеркивая необходимость анализа транзитных маршрутов, используемых торговцами наркотиками, которые постоянно меняются и расширяются, охватывая все возрастающее число стран и регионов во всех частях мира.
Emphasizing the need for an analysis of transit routes used by drug traffickers, which are constantly changing and expanding to include a growing number of countries and regions in all parts of the world.

Кроме того, мы разработали новые доктрины регионального сотрудничества и предпринимаем более активные усилия по обеспечению безопасности транзитных маршрутов в целях сдерживания и предотвращения передачи и приобретения стрелкового оружия и легких вооружений.
Furthermore, we have established new doctrines on regional cooperation and have increased efforts to safeguard the transit routes to deter and prevent the transfer and acquisition of small arms and light weapons.

Результаты этого обследования послужат полезным источником информации для некоторых элементов последующей работы, которая предполагает всеобъемлющий сравнительный анализ транзитных маршрутов, имеющихся в распоряжении этих государств.
The findings of that survey will serve as a useful source of information for some of the follow-up work involving a comprehensive comparative analysis of the transit routes available to these States.

Страны, не имеющие выхода к морю, могли бы взять на себя инициативу определения альтернативных, конкурирующих транзитных маршрутов, которые могли бы при необходимости стать основой для обсуждения с их соседними странами транзита и могли бы быть согласованы соответствующими странами;
Landlocked countries could consider taking the initiative in identifying alternative, competing transit routes that may form the basis for discussion with their transit neighbours where appropriate and agreed to by the countries concerned;

Выражая признательность также правительствам соседних государств, которые оказывают необходимую гуманитарную помощь, включая размещение перемещенных лиц, прибывших из Азербайджана, и организацию для них транзитных маршрутов через свои территории.
Also expressing its appreciation to the Governments of the neighbouring States that provide the necessary humanitarian assistance, including the provision of accommodation and transit routes through their territories for the displaced persons from Azerbaijan.

Многие факторы делают нашу страну особенно уязвимой перед ВИЧ/ СПИДом; они связаны с ее географическим расположением и ростом миграции в страну и из нее вдоль основных наземных транзитных маршрутов, включая как те, которые существуют, так и те, что должны быть построены.
Many factors make our country particularly vulnerable to HIV and AIDS; these relate to its geographical location and to the increased migration to and from the country along the major land transit routes, both those that now exist and those that are to be constructed.

Создание условий для развития и использования транзитной инфраструктуры, включая диверсификацию транзитных маршрутов, и поощрение принятия программ технического обслуживания с целью обеспечения лучшего использования существующей инфраструктуры транзитных перевозок;
Conditions for development and use of transit-transport infrastructure facilities, including diversification of transit routes, and promotion of maintenance programmes to ensure better utilization of existing transit-transport infrastructure;

Как правило, показатели развития экономики и человеческого потенциала в не имеющих выхода к морю странах намного ниже, чем в соседних с ними морских странах, что отчасти объясняется их зависимостью от пролегающих через другие страны транзитных маршрутов, обеспечивающих доступ на зарубежные рынки.
One reason why economic and human development indicators for landlocked countries are generally so much worse than those for their maritime neighbours is their dependence on other countries' transit routes for access to overseas markets.

В данном контексте, команда проекта проанализировала существующие физические и нефизические барьеры транзитному транспорту на примере Украины с целью вычисления потенциальной чистой выгоды, которая будет получена при условии повышения конкурентоспособности транзитных маршрутов Украины.
In this context, the project team scrutinized the actual physical and non-physical barriers to the transit transportation through the example of Ukraine, and estimated existing losses by computing the potential net benefits that could result from improving Ukraine's competitiveness as a transit route.

С учетом запланированного поэтапного развертывания завершить набор 12 международных сотрудников на временные должности, утвержденные на последние четыре месяца отчетного периода для оказания помощи в изменении конфигурации каналов поставок и транзитных маршрутов до конца 2010/ 11 финансового года не удалось;
Taking into account the planned phased deployment, the recruitment for 12 international temporary positions approved for the last four months of the reporting period to assist with the reconfiguration of the supply and transit lines could not be completed before the end of the 2010/11 period;

Например, Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) использовал эту методологию для мониторинга маршрутов в рамках Новой инициативы по Евро- азиатскому наземному транспорту( НИЕНТ), а в сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) была оказана техническая помощь Лаосской Народно-Демократической Республике и Таиланду в применении этой методологии для оценки транзитных маршрутов между двумя странами.
For example, the International Road Transport Union(IRU) used the methodology to monitor routes along the New Euroasian Land Transport Initiative(NELTI), while technical assistance was extended to the Lao People's Democratic Republic and Thailand, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), in applying the methodology to transit routes between the two countries.

Транзитные маршруты.
Transit routes.

Создание условий для открытия на Иртыше транзитного маршрута Китай- Казахстан- Россия;
Preparing for the opening on the Irtysh river of a China-Kazakhstan- Russian Federation transit route;

Транзитные маршруты из Кашгара, Китая в порт Бандар Аббас, Иран.
Transit routes from Kashgar, China to Bandar Abbas Port, Iran.