ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• transport system
• transportation system

Примеры использования Транспортной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование управления транспортной системой и землепользованием;
To improve the transport system and land-use management;

Благодаря этому она может работать в линии с непрерывной транспортной системой.
That is why it can work in line with a continuous transporting system.

ЭВРИКА- Космический объект, запущенный Соединенными Штатами/ Космической транспортной системой в рамках Европейской научно-технической программы космических исследований.
EURECA is a European scientific and technology mission, launched by the United States/Space Transportation System.

Внедрил ли ОТС минимальные стандарты управления транспортной системой?
Has TSO introduced minimum standards for the operation of the transportation system.

Островитяне пользуются бесплатным качественным образованием, развитой транспортной системой, первоклассными медицинскими услугами и современными средствами связи.
Islanders had access to free, high-quality education, a robust transportation network, superb medical service and modern communication links.

Стерлитамак- развитый промышленный город с полноценной инфраструктурой и налаженной транспортной системой.
Sterlitamak is a developed industrial city with complete infrastructure and good transport system.

Подача тары может осуществляться вручную, с помощью тележки, транспортной системой или манипулятором.
Submission of packaging can be done manually, using the trolley, the transport system or the loader.

Он открыл маклерскую и хлебно- комиссионную конторы, но вскоре был вовлечен в дела, связанные с городской общественной транспортной системой.
He opened a stock and grain brokerage but soon became involved with planning the city's public transportation system.

Расширение связи железных дорог Словацкой Республики с международной железнодорожной транспортной системой с помощью поездов категории ЕС;
Extending the interconnection of the ŽSR(Railways of the Slovak Republic) with the international railway transport system by trains of EC category;

Охват территории города интеллектуальной транспортной системой вырастет с45% до100%, что позволит существенно улучшить ибезопасность дорожного движения.
The scope of territory of the city's intelligent transport system will grow by 45% to 100%, which will allow substantial improvements and safety on the roads.

Методы электронного бизнеса обладают громадным потенциалом с точки зрения налаживания связи с каждым домохозяйством, офисом, транспортной системой и другими объектами, расположенными на земном шаре и за его пределами.
Electronic business has huge potential to link with every home, office, transportation system and other location in the globe and beyond.

Хотя в значительной степени Синкансэн является междугородной транспортной системой, однако широко используется и пассажирами, которые путешествуют для работы в мегаполисах из отдаленных городов.
Though largely a long-distance transport system, the Shinkansen also serves commuters who travel to work in metropolitan areas from outlying cities.

Компании и филиалы холдинга« Русинжиниринг» расположены в местах активного электроэнергетического строительства с хорошо развитой транспортной системой и качественными производственными ресурсами.
Companies and branches of Rusengineering Holding are located in the areas of an intensive electro-power construction, well developed transportation system and quality operating recourses.

Еще один маршрут для сбыта нефти- через трубопровод« Атырау- Самара», соединяющийся с транспортной системой компании« Транснефть», что обеспечивает доступ к порту Приморска и ряду европейских направлений.
Another route for the sale of oil is through the Atyrau-Samara pipeline, which connects to Transneft's transport system, which provides access to the port of Primorsk and a number of European destinations.

Программа сессии включает пленарное заседание и две тематические секции:« Внедрение умных технологий для обеспечения устойчивости городов» и« Управление транспортной системой в условиях современной урбанизации».
The program of the session included a plenary session and two thematic sections:"The Introduction of Smart Technologies to Ensure Sustainability of Cities" and"Managing the Transport System in a Modern Urban Environment.

Важным аспектом такого анализа становится взаимо- действие между транспортной системой и социальным комплексом России, от которого напрямую зависит качество жиз- ни российских граждан.
An important aspect of this analysis becomes inter-action between the transport system and social system of Russia(health, education, culture and recreation, etc.), which directly affects the quality of life-not Russian citizens.

В некоторых отношениях самое непосредственное воздействие проекты в области транспортной инфраструктуры будут оказывать на участников хозяйственной деятельности, которые пользуются( или будут пользоваться) транспортной системой, и на поставщиков транспортных услуг.
Some of the most direct effects of the transport infrastructure projects will be on agents who use(or will use) the transport system and transport providers.

Основные цели этой стратегии состоят в том, чтобы обеспечить Уэльс комплексной, доступной и эффективной транспортной системой, которая содействует укреплению безопасности, ведению более здорового образа жизни и сохранению окружающей среды.
The main aims of this strategy are to provide Wales with an integrated, accessible and efficient transport system that promotes safety, healthier lifestyles and care for the environment.

Финансист герцога Ганс де Витт построил и взял под контроль серебряные, железные и медные шахты, кузницы и оружейные мастерские- это, а также управление транспортной системой части реки Эльба, было сделано для улучшения снабжения войск Валленштейна.
Throughout the duchy Wallenstein's financier Hans de Witte set up and controlled silver, copper and lead mines, iron forges, armament factories and river Labe transportation system, all geared up to supply warlord's forces.

Вместе с тем с целью создания основы для формирования комплексной транспортной системы при оптимальном распределении перевозок по различным видам транспорта Российская Федерация намерена объединить функции управления транспортной системой.
However, in order to lay the groundwork for the creation of an integrated transport system with optimal distribution of traffic across modes, the Russian Federation intends to integrate the management of the transport system.

В" Белой книге" Комиссии Европейского союза, озаглавленной" Европейская транспортная политика на период до 2010 года: время принимать решения", отмечается следующее:" Каждый человек должен иметь возможность пользоваться транспортной системой, удовлетворяющей его потребности и оправдывающей его ожидания.
FOREWORD The White Paper"European transport policy for 2010: time to decide" of the Commission of the European Union states:"Everyone should enjoy a transport system that meets their needs and expectations.

В целях качественного управления транспортным комплексом в апреле 2011 года создана управляющая транспортная компания ТОО« Астана LRT» при Управлении пассажирского транспорта акимата г. Астаны, перед которой были поставлены задачи модернизации и операционного управления транспортной системой города.
In order to effectively manage the transport system, the managing transport company of"Astana LRT" LLP was established in April 2011 under the authority of Astana Office of Passenger Transport, which set the task of modernization and operational management for the transport system of the city.

Она включает обоснование государственной тарифной, налоговой, инвестиционной и инновационной политики, вопросов структурных преобразований и совершенствования управления транспортной системой, прогнозирование развития транспорта и его влияния на ход экономических и социальных процессов в стране.
Activities include devising an underpinning for State policy in the fields of tariffs, taxation, investment and innovation, issues of structural transformation and upgrading of the management of the transport system, as well as forecasting of transport development and its influence on the evolution of economic and social processes in the country.

Приоритетное значение на ближайшую перспективу придается экономическим преобразованиям транспортной отрасли и повышению их результативности, для чего в сложившихся условиях необходимо ускорение разработки соответствующей новым хозяйственным условиям законодательно- правовой базы и совершенствование структуры управления транспортной системой.
Priority is being given in the short term to implementing economic reforms in the transport sector and increasing the effectiveness of these reforms. Under the current conditions, this calls for the expedited development of a legislative framework that reflects the new economic realities and for the enhancement of the transport system's management structures.

Для согласования отличающихся по своему характеру целей, связанных с удовлетворением транспортных потребностей транспортной системой, которая вынуждена выдерживать давление международной конкуренции, с одной стороны, и должна учитывать требования снижения вредного воздействия транспорта на человека и окружающую среду, с другой стороны, необходимо создать комплексную и экологически ориентированную общеевропейскую транспортную систему..
In order to reconcile the conflicting goals of satisfying transport demand by a transport system which is exposed to international competition, on the one hand, and to the requirement of reducing the harmful effects of transport on individuals and on the environment, on the other hand, a coherent, ecologically oriented Pan-European transport system has to be established.

Возможности любой транспортной системы определяются возможностью ее наиболее слабого звена.
Any transport system is as weak as its weakest link.

Информировать пользователей транспортной системы и налаживать с ними связь.
Inform and communicate with transport system users.

Возможно ли изменить направление потока газа в транспортной системе?
Is it possible to reverse the gas flow in the transportation system?

Формирование современной транспортной системы России как основа реализации транспортно- транзитного потенциала ЕЭП.
Developing Russia's Modern Transport System as a Foundation for Transport and Transit.

Кольцевая линия JR является очень популярной в Токийской знаменитой транспортной системе.
JR's loop line is an iconic piece of Tokyo's famed transportation system.