ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• transport system
• transportation system
• transport network

Примеры использования Транспортной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город нуждался в дешевой и эффективной транспортной системе.
The city was in need of a cheap and efficient transport network.

Переход к низкоуглеродной транспортной системе путем сочетания.
Moving to a low carbon transport system through a combination of.

Газовый конденсат и его место в российской транспортной системе.
Gas condensate and its place in Russia's transportation system.

Основное грузовое судно в транспортной системе Космической гильдии.
Major human transport and cargo container of the Spacing Guild's transportation system.

Возможно ли изменить направление потока газа в транспортной системе?
Is it possible to reverse the gas flow in the transportation system?

Предусмотрена ли в транспортной системе возможность изменения направления потока газа?
Can the direction of the gas flow be changed in the transportation system?

А оттуда пассажиры имеют прямой доступ к транспортной системе Кали.
From there, passengers have direct access to Cali's public transport system.

Необходимо также отразить последствия присоединения к европейской транспортной системе.
Slovenia The influence of accession to Europe's transport system should be addressed.

Роль портовых мощностей западного региона России в транспортной системе страны Докладчик- А.
Role of Port Capacities of the Western Region of Russia in the State Transport System Speaker- A.

Компенсируется ли снижение давления природного газа в транспортной системе.
Are pressure losses of natural gas in the transportation system compensated by.

Железные дороги России занимают ведущее место в мировой транспортной системе и транспортной системе страны.
Russia's railways occupy an important place in the international and national transport network.

Не удовлетворена и потребность в этнически интегрированной транспортной системе.
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.

Изменения в транспортной системе влекут за собой изменения в уровнях предложения и производственных системах;.
Changes in the transport system creates changes in levels of supply and production systems;.

Кольцевая линия JR является очень популярной в Токийской знаменитой транспортной системе.
JR's loop line is an iconic piece of Tokyo's famed transportation system.

Муниципалитет Утрехта использует" Каргохоппер" в своей существующей транспортной системе центральной части города Утрехта.
The municipality of Utrecht uses the Cargohopper in its existing transport system for inner-city Utrecht.

VII. Обеспечение непрерывной мобильности пассажиров в случае сбоя в транспортной системе.
VII. Continuity of passenger mobility following disruption of the transport system.

Большинство наименее развитых государств нуждаются в более эффективной транспортной системе как внутри страны, так и между странами.
Most Least Developed Countries need more effective transportation networks, both within and between countries.

Внедрена ли в вашей стране система сертификации компаний, проводящих работы на транспортной системе?
Is a system of certifying companies carrying out works on the transportation system implemented in your country?

Ii выявить слабые места в своей транспортной системе и своих транспортных маршрутах, связывающих их с основными торговыми партнерами;
Identify points of weakness in their transport system and their transport links with their main trading partners; and.

Белая Книга ЕС: План единой европейской транспортной зоны- к конкурентоспособной и эффективной транспортной системе.
EU White Paper: Roadmap to a Single Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system.

В рамках ForFITS не предоставляется информация по оценке общего влияния изменений в транспортной системе на экономический рост.
ForFITS does not provide information on the evaluation of the overall effects of changes in the transport system on the economic growth.

Данную программу можно рассматривать в качестве средства формирования комплексного представления об азиатско- европейской транспортной системе.
The programme could be seen as a means to developing an integrated vision of the Asia/Europe transport system.

Как отмечалось во введении, задачей таких исследований является поиск слабых мест в транспортной системе, которые становятся причиной гибели людей.
As mentioned in the introduction the purpose of the investigations to find flaws in the transport system causing the fatalities.

В транспортной системе Северо-Западного региона России на долю железной дороги приходится 75% грузоперевозок и 40% пассажирских перевозок.
In the transport system of the North-West region of Russia, the railroad accounted for 75% of freight traffic and 40% of passenger traffic.

Дорожная карта ЕС Белая книга для единой европейской транспортной зоны-- В направлении к конкурентоспособной и ресурс эффективной транспортной системе( COM/ 2011/ 0144 final);
EU white paper,"Roadmap to a Single European Transport Area-- Towards a competitive and resource efficient transport system(COM/2011/0144 final);

В транспортной системе ряда стран железные дороги имеют важное, но не первостепенное значение, так как развиты альтернативные виды транспорта в первую очередь автомобильный.
In the transport systems of a number of countries the rail system is important but not crucial, as alternative modes(primarily road transport) have been developed.

Следует отметить, что в АЗВ используются результаты прогнозирования и моделирования в виде транспортных потоков, показателей времени поездок и издержек в транспортной системе.
Note that there are inputs to the CBA from the forecasting and modelling exercise, in the form of flows, journey times and costs in the transport system.

Важно иметь комплексный подход ко всем аспектам, жизненно важным для города: транспортной системе, развитию пригородных зон, урбанизации, жилищно-коммунальному хозяйству и, конечно, сфере услуг.
It is important to have a comprehensive vision of a number of aspects that are crucial to a city: the transportation system, the development of the suburbs, urbanism, housing, and, obviously, services.

В дальнейшем необходимо будет провести более широкую дискуссию на европейском уровне и обеспечить согласование определяющих факторов, в том что касается желаемых и установленных уровней обслуживания в транспортной системе.
In future, there should be more discussion on a European level and harmonization of determinations regarding desired and accepted levels of service in the transport system.

Astana LRT ведет строительные работы на новой транспортной системе 13 Мая 2017 В Астане полным ходом ведутся строительные работы на новой транспортной системе Astana LRT, сообщает акимат столицы.
Astana LRT conducts construction work on new transport system 13 May 2017 Astana is in full swing construction work on the new transport system Astana LRT, Mayor's Office of the capital reported.