ТРЕМЯ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• three partners

Примеры использования Тремя партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тремя партнерами являются Банк- Председатель этой Группы,- ФАО и ПРООН.
The three partners are the Bank, which chairs the Group, FAO and UNDP.

Вы считаете, что между тремя партнерами такое доверие действительно существует.
Presumably you believe that confidence does exist among the three partners.

Эти соглашения Нумеа представляют собой конкретное и сбалансированное решение, выработанное тремя партнерами.
These Nouméa Accords constitute a specific and balanced solution, worked out by the three partners.

Она участвовала в восьми пляжных волейбольных чемпионатах с тремя партнерами, в последнее время с Тайрой Тернер в Сан- Диего на« AVP» туре 3 августа 2008 года.
She has eight beach volleyball championships with three partners, most recently with Tyra Turner in San Diego on the AVP Tour on August 3, 2008.

Согласно условиям соглашения, доли в Бохтар СРП будут распределены поровну между тремя партнерами.
According to the terms of the farmout agreement, the interest in Bokhtar PSC will be equally split between the three partners.

Программы, которым ГЭФ оказывает поддержку, осуществляются тремя партнерами: ЮНЕП, ПРООН и Всемирным банком, причем каждая из организаций действует в своей сфере компетенции.
The programmes supported by GEF are implemented by the three partners, UNEP, UNDP and the World Bank, each in its own area of competence.

Нам, возможно, следует пойти дальше проведения более тесных консультаций и укрепить сотрудничество между этими тремя партнерами.
We should consider going beyond closer consultation to strengthening cooperation between the three partners.

Проект законодательства изучался тремя партнерами производственного процесса( правительством, трудящимися и работодателями) при техническом содействии МОТ.
The draft legislation was examined by the three partners in the production process(Government, workers and employers) with technical assistance from the ILO.

Организация осуществляет конкретный проект, выбирая женщин- участниц и проводя все необходимые процедуры с банком, который осуществляет операции по финансированию в соответствии с нормами и правилами, согласованными между тремя партнерами.
SGWU implements the project by selecting women beneficiaries and making all of the necessary arrangements with the Bank, which carries out the funding operation in accordance with regulations and rules agreed among the three partners.

Объединение создано тремя партнерами: Евгением Смирновым, Сергеем Тарасевичем и Николаем Охрименко, которые имеют многолетний успешный опыт в оказании юридических услуг.
The Union was founded by three partners- Evgeniy Smirnov, Sergei Tarasevich and Nikolay Okhrimenko- all of them having years of successful experience in providing legal services.

В ходе этой деятельности и в рамках Программы работы, начатой тремя партнерами в июне 2001 года, будет дана всеобъемлющая оценка задач, которые необходимо запланировать и осуществить.
That and the work programme initiated by the three partners in June 2001 will address in a comprehensive manner what needs to be planned and implemented.

Были заключены письма- соглашения с тремя партнерами в системе Организации Объединенных Наций ЮНФПА, Всемирной продовольственной программой( ВПП) и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
Letters of agreement were concluded with three partners in the United Nations system UNFPA, the World Food Programme(WFP) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Поддерживаемые ФГОС программы осуществляются тремя партнерами-- ЮНЕП, ПРООН и Всемирным банком, причем каждый из них действует в своей сфере компетенции.
The programmes supported by the Global Environment Facility are implemented by the three partners, UNEP, UNDP and the World Bank, each in its own area of competence.

Трудные вопросы о том, что чему предпочитать: здравоохранение образованию, начальное образование дошкольному, восстановление жилья больничному лечению,- должны решаться не в одиночку Генеральным комиссаром, а сообща тремя партнерами.
The difficult question of deciding what should take priority- health over education, primary education over preparatory schooling, or shelter rehabilitation over hospital treatment- must be solved not by the Commissioner-General alone but by the three partners working together.

В ожидании окончания совместной программы работы тремя партнерами было подготовлено резюме проекта, в котором предлагается второй этап консолидации совместных мероприятий.
In anticipation of the expiration of the joint work programme, the three partners have developed a project brief that proposes a second phase of consolidation of joint activities.

Мы надеемся, что в результате этой дискуссии появится ряд конкретных рекомендаций, которые позволят усовершенствовать отношения между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом и придать новый импульс сотрудничеству между тремя партнерами.
We hope that as a result of this exercise, some concrete recommendations will emerge that will lead to a better relationship between the troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat, and to a new spirit of cooperation among the three partners.

На основании независимой внешней оценки тремя партнерами были разработаны основные положения второго этапа для применения, операционализации и распространения продуктов, разработанных в течение первого этапа.
On the basis of on an independent external evaluation, the three partners elaborated the cornerstones of a second phase for the application, operationalization and dissemination of products developed during the first phase.

В конце рабочего совещания участники приняли" Согласованные выводы" для рассмотрения и принятия последующих мер тремя партнерами на их правительственном совещании высокого уровня, которое будет созвано в контексте данного проекта до конца 1999 года.
At the end of the Workshop, the participants adopted its“Agreed Conclusions” for review and follow-up by the three partners at a high-level governmental meeting between them, to be convened within the context of this project before the end of 1999.

Итогом работы в рамках совместного проекта с тремя партнерами из южной части Кавказа стал практикум, проведенный в Центре для политики в области безопасности в Женеве по теме<< Региональное сотрудничество и предотвращение конфликтов в транскавказском регионе>> 17- 19 июля 2003 года.
A collaborative project with three partners from the Southern Caucasus concluded with a workshop entitled"Regional cooperation and conflict prevention in the Trans-Caucasus", held at the Geneva Centre for Security Policy 17-19 July 2003.

После выпуска в прошлом году публикации Африканского союза/ Экономической комиссии для Африки/ НЕПАД/ ЮНИСЕФ" The Young Face of NEPAD"(<< Молодость НЕПАД>>) ЮНИСЕФ активно сотрудничает с тремя партнерами и отдельными странами в реализации дополнительных стратегий, изложенных в документе, в котором основной упор делается на ключевые стратегии подготовки более здоровых, более образованных и подготовленных поколений африканцев.
Following the launch of the AU/ECA/NEPAD/UNICEF publication The Young Face of NEPAD in 2003, UNICEF has been working actively with the three partners and individual countries to implement the complementary strategies presented in the document, focusing on key strategies for preparing a healthier, better educated and better prepared generation of Africans.

С тремя партнерами, входящими в состав Адвокатских Палат Парижа и Москвы, бюро располагает превосходными знаниями континентальной правительственной системы и его применения экономическими субъектами, а также большой стаж работы со странами англосаксонской правовой системы.
With three of the partners admitted to both the Paris and Moscow Bars, the firm has an excellent knowledge of civil law and its application by economic leaders but also a sound knowledge and ability to collaborate with countries in which Anglo-Saxon law is implemented.

В частности, техническая основа могла бы облегчить достижение тремя партнерами согласия в отношении конкретных вопросов, которые могут послужить основой для их конструктивного диалога с Израилем, направленного на нахождение реальных и взаимоприемлемых решений, в том что касается технических барьеров, которые продолжают затруднять палестинскую внешнюю торговлю.
In particular, this technical groundwork could help the three partners to agree on specific issues which can inform their constructive dialogue with Israel aimed at finding feasible and mutually acceptable solutions to the technical barriers that continue to hamper Palestinian external trade. 3.

Премьер-министр и министр по делам заморских территорий встретились 16 октября в Матиньонском дворце с делегацией НСФОК, возглавлявшейся г-ном Полем Неаутиином, и делегацией ОКСР, возглавлявшейся г-ном Жаком Лафлером, с целью проведения между этими тремя партнерами Матиньонских соглашений дискуссий до начала консультаций, предусмотренных в соответствии с принятым в результате референдума законом от 9 ноября 1988 года.
On 16 October the Prime Minister and the Minister for Overseas Departments and Territories met at the Hotel Matignon, with a delegation from FLNKS, headed by Mr. Paul Neaoutyine, and a delegation from RPCR, headed by Mr. Jacques Lafleur, to begin the discussions to be held among the three partners in the Matignon Accords prior to the consultation called for in the Referendum Act of 9 November 1988.

Хартия содержит конкретное положение о солидарности между этими тремя партнерами, и, действительно, Нидерландским Антильским островам выделяется 30 млн. гульденов в год, из которых 25 млн. напрямую перечисляется местным неправительственным организациям( НПО), занимающимся снижением уровня бедности; на подходе еще миллиарды в качестве прямой поддержки, которые будут выделены, если представленный план реконструкции по преодолению нынешнего финансового кризиса будет одобрен Международным валютным фондом МВФ.
The Charter contained a specific provision about solidarity between the three partners and, indeed, 30 million Netherlands guilder a year were allocated to the Netherlands Antilles, 25 million of which went directly to local non-governmental organizations(NGOs) involved in poverty reduction; billions more in direct support were in the pipeline if the reconstruction plan submitted to overcome its current financial crisis was approved by the International Monetary Fund IMF.

Эта программа, которая является частью более обширной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в сельской местности, как об этом говорится в Стратегическом плане по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, была осуществлена в четырехлетний период( 2005- 2008 годы) тремя партнерами: Объединением профессиональных работников искусств, средств массовой информации и спортсменов, взявшими на себя обязательства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими пандемиями в Кот- д' Ивуаре, и двумя неправительственными организациями-" Аконда- ВИЧ/ СПИД" и" Попьюлэйшн Сервисез Интернейшнл.
This programme, which is part of a bigger programme to combat HIV/ AIDS in rural areas as described in the Strategic Plan to Combat HIV/ AIDs, was carried out over a four-year period( 2005- 2008) by three partners: the Réseau des Professionnels des Arts et Médias engagés dans la lutte contre le VIH/ SIDA et autres pandémies en Côte d'Ivoire( Network of Media, Art and Sports Professionals committed to controlling HIV/ AIDS in Côte d'Ivoire) and two non-governmental organizations, Aconda-VIH/ SIDA and Population Services International.

Три партнера, их жены, я и пустой стул.
Three partners, their wives, me, an empty chair.

Наибольшую активность в этой связи проявили три партнера: Германия, ФАО и ПРООН.
Three partners have been conspicuous in their efforts: Germany, FAO and UNDP.

Во всех заявках должны быть задействованы, по меньшей мере, три партнера;
All applications must include at least three partners;

Это открытый брак, в котором состоят три партнера.
It's an open marriage among three partners.

Три партнера, сформированные за годы работы в древней и престижные магазины в Милане, а также десяти помощников, посвятить себя восстановить былую славу мебель.
Three partners, formed by years of working in ancient and prestigious shops in Milan, along with a dozen assistants, dedicate themselves to recover the former glory of the furniture.