ТРЕМЯ РАБОЧИМИ на Английском - Английский перевод

• three working

Примеры использования Тремя рабочими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет состоять из разделов, подготовленных тремя рабочими группами, и обобщающей части.
This will consist of three working group contributions and a synthesis report.

Научный вклад осуществляется тремя рабочими группами, которые выносят рекомендации по оценкам запасов, по проблеме прилова и по предельным опорным критериям.
For scientific inputs, three working groups provide advice on Stock Assessments, on By-catch and on Limit Reference Points.

Дополнительные учебные материалы будут разработаны тремя рабочими группами КГЭ.
The supplementary training materials will be developed by the three working groups of the CGE.

Перечисленные проекты подготовлены тремя рабочими группами по каждой из трех тем.
The projects listed represent the output of three working groups, corresponding to each of the three application themes.

Этот доклад будет состоять из материалов, представленных тремя рабочими группами, и резюме.
The report will consist of contributions from three working groups and a synthesis report.

Апреля 1922 года 2 фургона с четырьмя членами Ахузы, тремя рабочими и двумя вооруженными охранниками выехали из Тель-Авива.
On 2 April 1922, two wagons left the corner of Lilienblum and Herzl Streets in Tel Aviv carrying four"Ahuza" members, three laborers and two armed watchmen.

Работа по подготовке к сессии была проведена тремя рабочими группами Комитета.
Preparations for the session had been carried out by the three working groups of the Committee.

В этом предложении были определены три следующих дополнительных аспекта приоритетной темы, которые должны быть проработаны тремя рабочими группами.
This proposal identified the following three complementary facets of the priority theme, to be addressed by three working groups.

С учетом мандата ГММ работа распределяется между тремя рабочими группами следующим образом.
In keeping with the TMG mandate, the work is divided amongst three working groups, as follows.

Обобщенный доклад будет основываться на разделах, подготовленных тремя рабочими группами, и содержать ответы на 10 научно-технических и социально-экономических вопросов по выбору МГИК.
The synthesis report will be based on the three working group contributions and provide responses to 10 scientific, technical, social and economic questions selected by the Panel.

В рамках этой программы работы тремя рабочими группами и шестью техническими подгруппами будет проведен обзор и уточнение существующих принципов и рекомендаций по проведению переписей населения и жилищного фонда.
Within this Work Programme, three working groups and six technical subgroups will review and update the current Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.

Черный корпус общепринятой классической круглой формы с тремя рабочими кнопками с правой стороны, и двумя- слева.
The black body of the conventional classical roundshape with three working buttons on the right side, and two on the left.

Затем эти темы обсуждались более обстоятельно и обобщались тремя рабочими группами, созданными участниками с целью выработки идей и предложений для возможных последующих мероприятий.
The discussions were continued in-depth and summarized by three working groups established by the participants in order to develop ideas and proposals for possible follow-up actions.

Его бросили на строительной площадке, где он был обнаружен к вечеру тремя рабочими, которые вызвали такси, чтобы доставить его в больницу.
He was discovered there in the late afternoon by three workers who found him a taxi to take him to hospital.

На конференции будет представлен документ по вопросу об опыте и проблемах обеспечения доступа к кредитам, проанализированных до проведения этого мероприятия тремя рабочими группами, сформированными из 15- 20 иммигрантов.
A paper will be presented at the Conference on the experiences and problems encountered in obtaining access to credit, as analysed before the event by three working groups drawn from a panel of 15-20 immigrants.

В ходе обсуждений, которые состоялись после представления докладов тремя рабочими группами, были отмечены следующие важнейшие моменты.
In the discussions following the reporting-back by the three Working Groups, the following main points were made.

Предварительное изучение годовых отчетов осуществлялось тремя рабочими группами( по правовым, экологическим и технологическим аспектам), которые подготовили проект оценки, представленный для рассмотрения Комиссией в ее полном составе.
Three working groups on legal, environmental and technological aspects carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.

В 1998 году и в Козе, Харьюмаа мы начали строительство кабинета с тремя рабочими местами, который обслуживает пациентов и по сегодняшний день.
In 1998, we started the construction of a medical office with three work places in Kose, Harjumaa, which services the patients to this day.

Машина состоит из первой секции с двумя подающими валами с плотной гарнитурой, одного главного цилиндра, который также может поставляться либо с плотной гарнитурой или с пластинами и шипами и тремя рабочими валами с плотной гарнитурой;
The machine is composed of a first section with two feed rollers clothed with rigid wire, one main cylinder that is supplied with rigid wire clothing and three working rollers clothed with rigid wire;

Было разъяснено, что данные документы для сбора информации разрабатывались тремя рабочими группами, в которых были представлены эксперты из различных стран.
It was explained that the information-gathering instruments had been developed by three working groups in which experts from different countries were represented.

Структурная дискриминация в области оплаты труда является хронической проблемой в Исландии, и в этой связи она хотела бы получить более подробную информацию, касающуюся прогресса, достигнутого тремя рабочими группами, которые были созданы для рассмотрения этой проблемы.
Structural wage discrimination was a persistent problem in Iceland and she would therefore like to know more about the progress made by the three working groups established to deal with that phenomenon.

Представитель Норвегии высказался за то, чтобы Рабочая группа располагала в 1999 году тремя рабочими неделями для завершения работы над изменением структуры ДОПОГ.
The representative of Norway hoped that the Working Party would have three working weeks in 1999 in order to be able to complete the restructuring of ADR.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, усматривая необходимость в сведении воедино итогов работы, проделанной тремя рабочими группами, сформированными в контексте подготовки ко Всемирной конференции, предлагает провести неофициальный обмен мнениями в рамках рабочей группы полного состава.
The CHAIRMAN, observing that the work done by the three working groups convened in connection with the World Conference now needed to be amalgamated, suggested that there should be an informal exchange of views in a working group of the whole.

В 1998 году Комитет провел 13 заседаний и завершил свой доклад, который включает резюме рекомендаций, разработанных на основе анализа, проведенного тремя рабочими группами, а также проект« Справочника по издательской деятельности ЭСКАТО».
The Committee met 13 times in 1998 and completed its report, which consists of a summary of recommendations arising from the analysis undertaken by the three working groups, together with the draft of a Guide to ESCAP publications activities.

Соответственно, мы предлагаем двухнедельный период для консультаций экспертов, который распределялся бы между тремя рабочими группами( например, по три дня на группу, а также один день на незавершенную работу и неофициальные консультации), и однонедельное ежегодное совещание.
Accordingly, we propose a two-week period for expert consultations, to be divided among three Working Groups,(e.g., three days per group, with one day for spill-over and informal consultations) and a one-week annual meeting.

Она призвала государства- участники продолжать поддерживать работу, проводимую межправительственными рабочими группами экспертов открытого состава по возвращению активов, технической помощи и обзору хода осуществления Конвенции, учрежденными Конференцией государств- участников, и рекомендовала Конференции государств- участников рассмотреть на ее третьей сессии рекомендации, подготовленные этими тремя рабочими группами, включая круг ведения механизма обзора.
It called upon States parties to continue to support the work carried out by the Open-ended Intergovernmental Working Groups on Asset Recovery, Technical Assistance and Review of the Implementation of the Convention, established by the Conference of the States Parties, and encouraged the Conference of the States Parties at its third session to consider the recommendations prepared by the three Working Groups, including the terms of reference for a review mechanism.

Осуществление обзора первоначальных результатов аналитической работы, проделанной тремя рабочими группами Целевой группы по следующим вопросам: i суть и характеристики глобальных партнерств в интересах развития в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года; ii уроки применения системы контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и их значение для повестки дня в области развития на период после 2015 года; и iii техническая помощь в разработке целей в области устойчивого развития( февраль 2013 года) 20 000 долл.
Review the early results from the analytical work done by the three working groups under the task team on:(i) the nature and characteristics of the global partnerships for development in the development agenda beyond 2015;(ii) lessons learned from the MDG monitoring framework of the Millennium Development Goals and implications for the development agenda beyond 2015; and(iii) technical support for the elaboration of the sustainable development goals(February 2013)($20,000);

Призывает государства- участники продолжать поддерживать работу, ведущуюся межправительственными рабочими группами экспертов открытого состава по возвращению активов, технической помощи и обзору хода осуществления, с тем чтобы способствовать полному осуществлению Конвенции и рассмотрению ее действия, и в этой связи рекомендует Конференции государств-- участников Конвенции рассмотреть на ее третьей сессии рекомендации, подготовленные этими тремя рабочими группами, включая круг ведения механизма обзора;
Calls upon States parties to continue to support the work carried out by the Open-ended Intergovernmental Expert Working Groups on Asset Recovery, Technical Assistance and Review of Implementation in order to facilitate the full implementation of the Convention, and the review thereof, and in this regard encourages the Conference of the States Parties to the Convention at its third session to consider the recommendations prepared by the three working groups, including the terms of reference for a review mechanism;

Оба переводчика имели три рабочих языка русский, английский и французский.
Both interpreters had three working languages Russian, English, and French.

ЗРНР предложил сформировать три рабочие группы для рассмотрения трех аспектов избранной темы.
DSD proposed that three working groups be formed to address the three facets of the topic.