ТРЕХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of the three conferences

Примеры использования Трех конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сезон обычно состоит из трех конференций.
A season is usually composed of three conferences.

В рамках экспериментального этапа осуществления этого проекта предусматривается проведение еще трех конференций.
Three more conferences are foreseen in the pilot phase of the project.

В бюджете на 2015 год предусмотрены раздельные совещания трех конференций Сторон, а не проведение конференций встык.
Separate meetings of the three conferences of the parties, as opposed to back-to-back meetings, have been budgeted for in 2015.

На 2017 год в бюджете предусмотрено проведение одного за другим совещаний трех конференций.
Back-to-back meetings of the three conferences of the parties have been budgeted for 2017.

В середине ноября Трибунал выступил в качестве принимающей стороны трех конференций по вопросу о наследии Трибунала, проведенных в Боснии и Герцеговине, Сербии и Хорватии.
In mid-November the Tribunal hosted three conferences in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia, focusing on the Tribunal's legacy.

В течение календарного года по каждой отрасли науки традиционно проводится не менее трех конференций.
Traditionally during the calendar year not less than three conferences are held within every branch of science.

Бюро трех конференций Сторон в консультации с секретариатом определят необходимость проведения во время совещаний совместных заседаний.
The bureaux of the three conferences of the parties would decide, in consultation with the Secretariat, whether the meetings should feature joint sessions.

Время принятия доклада этих совещаний может быть изменено, если об этом будет принято решение бюро трех конференций Сторон.
The timing of the adoption of the report of those sessions could be changed should the bureaux of the three conferences of the parties so decide.

Каждой из трех конференций Сторон было предложено назначить 15 членов- по три представителя от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.
Each of the three conferences of the Parties was requested to nominate 15 members- three representatives from each of the five United Nations regions.

Повышенное внимание уделяется проблеме ВИЧ/ СПИДа в рамках проходящего в настоящее время осуществления решений трех конференций и встречи на высшем уровне.
Increased attention has been given to HIV/AIDS in the follow-up to the three conferences and summit currently under way.

Результатом трех конференций явилось создание инициативы<< Партнеры по отправлению правосудия с учетом гендерной специфики>>, сопредседателями которой были избраны министры юстиции Швеции и Южной Африки.
Three conferences culminated in the creation of the Partners for Gender Justice Initiative, in which the Ministers of Justice of South Africa and Sweden were elected as Co-Chairs.

Представляя свои рекомендации Генеральному секретарю, Директор- исполнитель будет консультироваться с председателями президиума трех конференций сторон.
In making his recommendations for consideration by the SecretaryGeneral, the Executive Director will consult the presidents of the bureaux of the three conferences of the parties.

Для трех конференций, организованных ею в своем конференц- центре, ЭКА не подготовила достаточно обоснованных планов затрат, которые включали бы все источники финансирования.
The Economic Commission for Africa(ECA) did not prepare sufficiently justified cost plans including all funding sources for the three conferences organized by the ECA Conference Centre.

Ассигнования в размере 140 000 долл. США на оплату консультативных услуг экспертов потребуются в связи с подготовкой исследований и докладов по конкретным вопросам для вышеупомянутых трех конференций в случае отсутствия в Департаменте таких экспертов.
A consultancy provision of $140,000 would be required in the context of preparation of studies and reports on specific issues for the above three conferences for which the expertise is not available in the Department, as follows.

Ежегодно принимать участие в работе трех конференций, семинаров и других специальных мероприятий по вопросу о деколонизации, организуемых неправительственными организациями и заинтересованными органами Организации Объединенных Наций;
Participating each year in three conferences, seminars and other special events dealing with decolonization sponsored by non-governmental organizations and the United Nations bodies concerned;

Предоставление консультаций по вопросам существа и технических консультаций национальным заинтересованным участникам в Западной Африке в целях организации трех конференций для национальных сотрудников по проведению выборов и организаций гражданского общества по вопросам повышения осведомленности о правах человека в предвыборный период.
Provision of substantive and technical advice to national stakeholders in West Africa for the organization of three conferences for national electoral staff and civil society organizations on human rights awareness in pre-electoral periods.

Они также отметили вклад трех конференций по космической безопасности, прошедших в Женеве в ноябре 2002 г., марте 2004 г. и марте 2005 г. с участием экспертов правительств, неправительственных организаций и научных кругов.
They also noted the contributions of the three conferences on space security, involving governmental, NGO and academic experts, which were held in Geneva in November 2002, March 2004 and March 2005.

Кроме того, было рекомендовано провести внеочередные совещания трех конференций Сторон в увязке с одиннадцатой специальной сессией с Глобального форума по окружающей среде на уровне министров ЮНЕП в феврале 2010 года.
It was also recommended that extraordinary simultaneous meetings of the three conferences of the Parties to the three conventions should be held back-to-back with the eleventh special session of the UNEP Global Ministerial Environmental Forum, in February 2010.

Говоря в целом, цель этих трех конференций равнозначна усилению осуществления Конвенции и смежных документов и укреплению международного сотрудничества в вопросах моря на глобальном и региональном уровнях.
Generally speaking, all three conferences have objectives synonymous with strengthening the implementation of the Convention and related instruments, and furthering international cooperation in ocean affairs at the global and regional levels.

Представитель секретариата представит вопрос и, в соответствии с правилами процедуры трех конференций Сторон, каждое Бюро проверит полномочия представителей и доложит по этому вопросу конференциям Сторон в ходе совещаний.
A representative of the Secretariat will introduce the matter and, in accordance with the respective rules of procedure of the three conferences of the parties, each Bureau will examine the credentials of representatives and report to the conferences of the parties during the meetings.

Например, новые потребности, вытекающие из будущих решений трех конференций Сторон, могут быть удовлетворены путем координированного использования имеющегося персонала, что может привести к повышению эффективности и может позволить полностью или частично компенсировать соответствующие расходы.
For example, new needs arising from future decisions of the three conferences of the Parties may be met through the coordinated use of existing staff, which may lead to greater efficiency and enable relevant costs to be totally or partially offset.

В этих решениях конференции Сторон постановили, в частности, созвать одновременно проводимые внеочередные совещаниях трех конференций, на которых Стороны обсудят перечисленные в пункте 3 части V решений о синергических связях вопросы, касающиеся сотрудничества и координации между конвенциями.
In those decisions, the conferences of the parties agreed, among other things, to convene simultaneous extraordinary meetings of the three conferences, at which the parties would discuss the matters listed in paragraph 3 of part V of the synergies decisions, relating to cooperation and coordination among the conventions.

Символизируя сотрудничество, к которому призывают конференции Сторон трех конвенций, но подчеркивая в то же время их правовую автономию и независимость, председатели трех конференций Сторон одновременно ударили своими молотками, объявив в один голос о принятии сводных решений.
In a gesture symbolizing the cooperation called for by the conferences of the Parties to the three conventions while at the same time emphasizing their legal autonomy and independence, the presidents of the three conferences of the Parties simultaneously brought their gavels down and declared in unison the adoption of the omnibus decisions.

После этого была создана Совместная рабочая группа открытого состава трех конференций Сторон, чтобы подготовить для принятия сводное решение, а контактные группы созывались по мере необходимости для обсуждения вопросов совместных мероприятий, совместного управления и механизма обзора.
Thereafter an open-ended joint working group of the three conferences of the Parties was constituted to prepare an omnibus decision for adoption, with contact groups convened as necessary on the subjects of joint activities, joint management and the review mechanism.

В решениях о синергических связях конференции Сторон трех конвенций, в частности, постановили созвать одновременно проводимые внеочередные совещания трех конференций, на которых Стороны обсудят перечисленные в пункте 3 раздела V решений о синергических связях вопросы, касающиеся сотрудничества и координации между конвенциями.
In the synergies decisions, the conferences of the Parties to the three conventions agreed, among other things, to convene simultaneous extraordinary meetings of the three conferences, at which the Parties would discuss the matters listed in paragraph 3 of part V of the synergies decisions, relating to cooperation and coordination among the conventions.

Ясно, что тема<< Устойчивая синергия>>, рассматривавшаяся на совещаниях трех конференций Сторон в 2013 году, занимает центральное место в осуществлении трех конвенций, хотя для их реализации на местах требуются более активные усилия на национальном и региональном уровнях.
It was clear that the theme of"sustainable synergies", adopted at the meetings of the three conferences of the parties in 2013, was embedded in the work of the three conventions, although more efforts were required at the national and regional levels to implement them on the ground.

Рабочая группа также просила Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подготовить в консультации с Генеральным директором ФАО предложение о финансировании скоординированных внеочередных совещаний трех конференций Сторон и представить информацию о последствиях финансового и организационного характера, связанных с созданием совместных служб трех конвенций, как это предлагается в рекомендации Рабочей группы.
The Working Group also requested the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in consultation with the Director General of FAO, to prepare a proposal on financing coordinated extraordinary meetings of the three Conferences of the Parties and to provide information on the costs and organizational implications of establishing joint services of the three Conventions, as proposed in the Working Group's recommendation.

Документ L. 1/ Add. 1, в котором освещаются одновременные очередные совещания трех Конференций Сторон во второй половине дня в воскресенье, 28 апреля 2013 года, и в понедельник, 29 апреля 2013 года, предположительно, будет принят одновременно тремя очередными конференциями Сторон на кратком утреннем заседании, прошедшем во время утреннего заседания в четверг, 2 мая 2013 года.
The L.1/Add.1 document covering the simultaneous ordinary sessions of the meetings of the three conferences of the parties on the afternoon of Sunday, 28 April 2013 and on Monday, 29 April 2013, will presumably have been adopted simultaneously by the three ordinary conferences of the parties at a brief simultaneous session held during the morning session on Thursday, 2 May 2013.

Хотя значительная часть этих сэкономленных средств вполне может быть израсходована на установку беспроводного оборудования и налаживание сети интранет на пятом совещании Конференции Сторон Стокгольмской конвенции, первом из очередных совещаний трех конференций Сторон, которые должны состояться в 2011 году, эти затраты будут распределены между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, а на последующих совещаниях будет использоваться это же оборудование, следствием чего станет долгосрочная экономия средств.
Although much of those savings could well be absorbed by the setting up of wireless and intranet facilities at the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, the first of the ordinary meetings of the three conferences of the parties to be held in 2011, the costs are being shared between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and subsequent meetings will use the same equipment, resulting in long-term savings.

Документ L. 1/ Add. 1, охватывающий итоги совместных очередных заседаний совещаний трех конференций Сторон во второй половине дня в воскресенье, 28 апреля 2013 года, и в понедельник, 29 апреля 2013 года, будет, предположительно, принят одновременно тремя очередными конференциями Сторон в ходе краткого совместного заседания, которое состоится во время утреннего заседания в четверг, 2 мая 2013 года.
The L.1/Add.1 document covering simultaneous ordinary sessions of the meetings of the three conferences of the parties on the afternoon of Sunday, 28 April and on Monday, 29 April 2013, will presumably have been adopted simultaneously by the three ordinary conferences of the parties at a brief simultaneous session held during the morning session on Thursday, 2 May 2013.