ТРИБУНАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• tribunals
• courts
• tribunal

Примеры использования Трибуналами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с трибуналами.
Relations with the Tribunals.

Координация деятельности с трибуналами.
Coordinating with the Tribunals.

Координация с трибуналами.
Coordination with the Tribunals.

Одиннадцать человек были оправданы трибуналами.
The tribunals acquitted 11 persons.

И трибуналами и на справедливое судебное разбирательство.
Tribunals and to a fair trial.

Сотрудничество между трибуналами.
Cooperation between the Tribunals.

Присуждаемая трибуналами денежная компенсация.
Monetary compensation awarded by the Tribunals.

Координация с другими трибуналами.
Coordination with other tribunals.

Компенсация, присуждаемая трибуналами, и альтернативные средства;
Compensation awarded by the tribunals and alternatives;

Ii. равенство перед судами и трибуналами.
II. Equality before courts and tribunals.

Компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах;
Compensation awarded by the tribunals and alternatives;

IV. Проблемы, связанные с военными трибуналами.
IV. Challenges concerning military tribunals.

Сотрудничество с Трибуналами выходит за рамки простой передачи обвиняемых.
Cooperation with the Tribunals goes beyond transfer of the accused.

Денежная компенсация, присуждаемая трибуналами.
Monetary compensation awarded by the Tribunals.

Денежная компенсация, присужденная Трибуналами 1 января-- 31 декабря 2011 года.
Monetary compensation awarded by the Tribunals 1 January-31 December 2011.

Это признано двумя специальными трибуналами.
This has been recognized by the two ad hoc tribunals.

Девяносто четыре человека были осуждены трибуналами, созданными в соответствии с законом.
Ninety-four persons were convicted by tribunals formed according to the law.

Все лица равны перед судами и трибуналами.
All persons shall be equal before the courts and tribunals.

Контакты с программами Организации Объединенных Наций и международными уголовными трибуналами.
Contacts with United Nations programmes and international criminal courts.

По существу перекрестное заимствование между трибуналами уже имело место, хотя и в ограниченных масштабах.
In fact, limited cross-borrowing between the tribunals did occur.

Исполнение положений Пакта судами и другими трибуналами.
Enforcement by the courts and other tribunals.

Преемственность в отношении юрисдикции между Трибуналами и замещающим механизмом/ замещающими механизмами.
Jurisdictional continuity between the Tribunals and the residual mechanisms.

Сотрудничество между международными судами и трибуналами.
Cooperation among international courts and tribunals.

Таким образом, делегация ожидает, что регулирование деятельности Трибуналами будет осуществляться соответствующим образом.
It therefore expected that the Tribunals would be guided accordingly.

Судебная власть осуществляется Верховным судом, судами и трибуналами.
The judiciary consists of the Supreme Court, courts and tribunals.

Сотрудничество с трибуналами оговаривается и в рамках Процесса стабилизации и ассоциации ПСА.
Cooperation with the Tribunal is also addressed in the context of the Stabilization and Association Process SAP.

МТБЮ и МУТР в этом смысле являются в полной мере международными трибуналами.
ICTY and ICTR are in this sense entirely international tribunals.

Они единодушно приветствовали улучшение сотрудничества с трибуналами соответствующих государств.
They were unanimous in welcoming the improved cooperation with the Tribunals of the States concerned.

Хорватия твердо намерена продолжать свое полномасштабное сотрудничество с трибуналами.
Croatia is strongly committed to continuing its full cooperation with the Tribunals.

Первый связан с равенством отдельных лиц перед трибуналами и судами;
The first is connected with the equality of individual persons before the tribunals and the courts;