ТРИ СОСТАВЛЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• three components
• three dimensions
• the three pillars
• three elements
• three parts

Примеры использования Три составляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти три составляющие показаны на рис.
These three components are shown in Fig.

Структуру храма можно разделить на три составляющие.
The temple structure may be divided into three components.

Далее Век подробно описывает три составляющие путинской команды.
Vek goes on to describe three components of Putin's team.

Игровой процесс Without Memory будет разделен на три составляющие.
The Gameplay of Without Memory will be divided into three parts.

Три составляющие его жизни: семья, работа и спорт.
There are three parts to his life- family, work and sport- and he loves them all.

Это живой диалог, в котором активно взаимодействуют все три составляющие.
This is a live dialogue, where all of the three components interact actively.

Более подробно три составляющие системы соблюдения рассматриваются в главе II ниже.
The three components of a compliance system are discussed in greater detail in chapter II below.

Она также проинформировала членов о том, что цель совещания КГЭ включает в себя три составляющие.
She also informed the members that the goal of the CGE for the meeting was threefold.

Тембр бочки в устройстве раскладывается на три составляющие, каждую из которых можно регулировать отдельно.
The drum's timbre in the device is decomposed into three parts, each of which can be adjusted separately.

Особенность технологии, предлагаемой« Flottweg», заключается в одноступенчатом разделении нефтешлама на три составляющие.
The specific feature of the technology suggested by Flottweg is in oil-slime one-stage sectioning into 3 components.

Подход с позиций теории рецепторов предполагает три составляющие: легитимность; культурную адаптацию и туземную реформу.
The receptor approach consisted of three elements: legitimacy; cultural fluidity; and indigenous reform.

Стейси Муи поддержала специалиста Госатомрегулирования и добавила, что четкого взаимодействия требуют все три составляющие системы.
Stacey Mui supported the SNRIU expert, and added that all three components of the system needed a clear interaction.

Мы работаем над тем, чтобы научить вас различать эти три составляющие и побуждаем вас создавать их самим.
We are working to show you how to differentiate between these three elements and to encourage you to create them for yourself.

Так как мы в жизни вечные студенты и для того, чтобы быть успешными, следует соединить три составляющие: молитву, труд и обучение.
Since we are in life eternal students and in order to be successful, you need to connect three components: prayer, work and training.

Эти цели должны сбалансировано охватывать все три составляющие устойчивого развития экономическую, социальную и экологическую.
The goals should address in a balanced way all three dimensions of sustainable development economic, social and environmental.

В частности, цель заключается в том, чтобы интегрировать в рамках процессов принятия решений и их осуществления три составляющие устойчивого развития.
In particular, the aim is integration in policymaking and implementation of the three pillars of sustainable development.

Духовность, культура и бизнес- три составляющие, заложенные ими в проект под названием« Менора», стали фундаментом центра.
Spirituality, culture and business as the three components, installed in a project called the Menorah, became the foundation of the Center.

Лаконичная цветовая гамма, элегантный крой, ощущение легкости и комфорта- три составляющие, вдохновившие дизайнеров DeVita на создание основы новой коллекции.
A laconic color scheme, elegant cut, a sense of lightness and comfort are three components that inspired DeVita designers to create the basis for a new collection.

На основании рассмотренного материала была разработана система показателей для оценки эффективности деятельности предприятий машиностроения, которая включает три составляющие.
Based on the studied material the article develops a scorecard for assessment of efficiency of engineering enterprises activity, which includes three components.

В настоящем докладе особо подчеркивается неотложный характер включения проблематики инвалидности в три составляющие( экологическую, экономическую и социальную) устойчивого развития.
The present report highlights the urgency of including disability in the three pillars(environmental, economic and social) of sustainable development.

Подкомитет считает все три составляющие своего мандата необходимыми для предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The Subcommittee regards the three elements of its mandate as essential for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Государства Южной Азии следуют режиму стратегического ограничения, который имеет три составляющие: ограничение ядерных вооружений и ракет; баланс оружия обычного типа и разрешение конфликтов.
We in South Asia are pursuing a strategic restraint regime which has three constituents: nuclear and missile restraint; conventional balance; and conflict resolution.

Сотрудничество в интересах развития может принести долгосрочный эффект лишь в том случае, если будут приняты во внимание все три составляющие устойчивого развития-- экономическая, социальная и экологическая.
Development cooperation can only have a long-term impact if all three dimensions of sustainable development-- economic, social and environmental-- are taken into account.

ППП считает, что эти три составляющие его мандата имеют исключительно важное значение для предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The SPT considers the three elements of its mandate as essential for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Союз Республик Босния и Герцеговина образуют три Составляющие Республики и три составляющих народа: мусульмане, сербы и хорваты, а также группа других народов.
The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina is composed of three Constituent Republics and encompasses three constituent peoples: the Muslims, Serbs and Croats, as well as a group of other peoples.

Что в рамках своей деятельности государственные органы контактируют внутри государства с гражданами, коммерческими структурами и с другими государственными органами, в системе Электронного правительства выделяют три составляющие.
As the state bodies contact with citizens within the frame of their activity, commercial structures and other public authorities, there are three components of the e-Government system.

В комментарии Жана Пикте к принципам Красного Креста принципу гуманности приписываются три составляющие:" предотвращать и облегчать страдания, защищать жизнь и здоровье и обеспечивать уважение индивида.
Pictet's commentary on the principles of the Red Cross attributes three elements to the principle of humanity: to prevent and alleviate suffering, to protect life and health, and to assure respect for the individual.

Предложенная автором декомпозиция социального капитала потребительской кооперации на основе трехкомпонентной экономической модели включает три составляющие социального капитала- ресурсную, результативную и окружения.
The decomposition of the social capital of consumer cooperatives on the basis of a three-component economic model, proposed by the author, includes three components of social capital- resource, efficient, and environmental.

Принцип беспристрастности образуют три составляющие: недискриминация, соразмерность степени страданий и срочности и обязанность не проводить существенного различия между людьми на основании каких-либо критериев, помимо их потребностей.
The principle of impartiality had three components: non-discrimination, proportionality between the degree of suffering and urgency, and the obligation not to draw a substantive distinction between individuals on grounds other than need.

Чтобы каким-то образом изменить сложившуюся ситуацию, а также решать и будущие проблемы, в повестке дня в области развития на период после 2015 года необходимо учитывать все три составляющие устойчивого развития, а именно: экономический рост, экологическую устойчивость и социальную инклюзивность и равноправие.
In order to address the current situation and to meet future challenges, the post-2015 development agenda must take into consideration all three dimensions of sustainable development, namely economic growth, environmental sustainability and social inclusiveness and equality.