ТРИ СОСТАВЛЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• three components
• three constituent
• three making
• three pillars
• three elements

Примеры использования Три составляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Григория Нисского указаны три составляющих учения о человеке.
Gregory of NYSSA are three components of the teachings of the man.

По этой причине среды обитания можно разделить на три составляющих.
For that reason, habitats can be divided into three components.

Ответственность, хороший менеджер и тренер- вот три составляющих успеха в нашем деле.
Responsibility, the good manager and the trainer- here three making successes in our business.

В Международном движении Красного Креста и Красного Полумесяца можно выделить три составляющих.
The International Red Cross and Red Crescent movement comprises three components.

У каждого своя история, свой стиль и свой покупатель, но, как минимум, три составляющих из моего списка есть у каждого!
But also they do have at least three components from my list!

Легкий, прохладный и освежающий- три составляющих, которые особенно хороши в эти жаркие дни.
Light, cool and refreshing- three components that are especially good for these hot days.

Три составляющих моей программы как раз и называются Единство, Порядок, Развитие»,- сказал Бибилов.
Three components of my program are just called unity, order and development",- said Bibilov.

Комфорт, приемлемые цены и высокое качество обслуживания- это три составляющих первоклассного сервиса.
Comfort, reasonable prices and high quality service are the three components of a first class service.

Проект имеет три составляющих: стипендии, контроль и надзор за программой и разработка политики.
The project has three components: scholarships, monitoring and programme oversight, and policy development;

В проведении торговых операций принимают участие три составляющих- прикладная программа, клиентский терминал и сервер см.
Three constituents are involved in making trades: an application program, the client terminal and the server see Fig.

И три составляющих успеха любой игры на автомобильную тематику, это три слова-« тачки маквин игры».
And there are three components of the success of any game on the car theme, these are three words-"Cars makvin game.

Ряд делегаций подчеркнул, что все три составляющих должны учитываться в качестве единого целого, а не по отдельности.
Some delegations stressed that all three elements should be considered as an integrated whole and not as separate pillars.

Торговля людьми В статье 3 Протокола о торговле людьми разъясняется, что торговля людьми включает три составляющих элемента.
Trafficking in persons Article 3 of the Trafficking Protocol clarifies that trafficking in persons has three constituent elements.

Признается, что эти три составляющих нищеты нередко зависят друг от друга, но не идеально коррелируют друг с другом.
It is recognized that these three dimensions of poverty are often interdependent but are not perfectly correlated to each other.

В Южной Азии мы осуществляем режим стратегического сдерживания, который имеет три составляющих: ядерно- ракетное сдерживание, равновесие обычных вооружений и урегулирование конфликтов.
In South Asia, we are pursuing a strategic restraint regime, which has three constituents: nuclear and missile restraint, conventional balance, and conflict resolution.

Первые три составляющих( свободное, предварительное и осознанное) определяют и устанавливают условия согласия как процесса принятия решения.
The first three elements(free, prior and informed) qualify and set the conditions of consent as a decision-making process.

Внутреннее пространство автобуса, разделено на три составляющих: зона кабины водителя и мест для конвоя, общий салон для заключенных и одиночные камеры.
The inner space of the bus is divided into three components: the driver's cabin area and seats for the convoy, the overall interior for prisoners and solitary confinement.

Эти три составляющих реальности, дух, разум и тело- или наблюдатель, процесс наблюдения и наблюдаемое,- по существу, одно и то же.
These three components of reality, spirit, mind and body- Or observer, the process of observation and the observed- essentially the same.

Союз Республик Босния и Герцеговина образуют три Составляющие Республики и три составляющих народа: мусульмане, сербы и хорваты, а также группа других народов.
The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina is composed of three Constituent Republics and encompasses three constituent peoples: the Muslims, Serbs and Croats, as well as a group of other peoples.

Все три составляющих эффективности сотрудника( могу, хочу, проявляю гибкость) фокусируются в профессиональном поведении и навыках сотрудника.
All three making efficiencies of employee(I can, want, show flexibility) focus in professional behavior and skills of employee.

Он отметил, что еще на заре своей деятельности Объединенный комитет интегрировал в свою программу работы три составляющих элемента устойчивого развития: экономический, экологический и социальный.
He pointed out that the Joint Committee had integrated the three pillars of sustainable development, economic, environmental and social aspects, in its working programme since its inception.

Проект включает три составляющих: a реабилитация Гачиани( района, расположенного неподалеку от Тбилиси); b подготовка технико-экономического обоснования; и c поощрение инвестиционных проектов.
The project has three components:(a) rehabilitation of Gachiani(an area close to Tbilisi);(b) formulation of feasibility studies; and(c) promotion of investment projects.

Национальные и международные программы по измерению устойчивого развития пока что основываются главным образом на использовании наборов различных показателей, охватывающих" три составляющих" устойчивости: экономику, общество и экологию.
National and international efforts to measure sustainable development to date have focused largely on the use of sets of diverse indicators covering the so-called"three pillars" of sustainability: economy, society and environment.

Мы выступаем за глобальный диалог по передовому опыту осуществления программ социальной защиты, в котором учитываются все три составляющих устойчивого развития, и в этой связи мы принимаем к сведению рекомендацию№ 202 Международной организации труда о национальных минимальных уровнях социальной защиты.
We support global dialogue on best practices for social protection programmes that takes into account the three dimensions of sustainable development and, in this regard, we note International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection.

К числу достигнутых успехов относятся также создание и функционирование общих институтов, проведение свободных выборов и начало восстановления экономики, что является необходимыми условиями для того, чтобы три составляющих народа могли жить мирно вместе.
The achievements also include the establishment and functioning of the common institutions, the holding of free elections and the commencement of economic reconstruction, which are prerequisites for the three constituent peoples to live peacefully together.

В отличие от текста, принятого в первом чтении, он делает особый упор на принцип равного доступа к внутренним средствам правовой защиты, определяя три составляющих такого доступа: равный доступ к административному и судебному производству, применение принципа недискриминации и доступ к информации.
In contrast to the text adopted on first reading, it laid particular stress on the principle of equal access to domestic remedies, specifying the three constituent components of such access: equal access to administrative and judicial proceedings, application of the principle of non-discrimination, and access to information.

В Руководящих принципах предпринимательской деятельности в аспекте прав человека определяются три составляющих корпоративной ответственности- обязанность государства защищать права человека от злоупотреблений со стороны частных структур; ответственность корпораций за соблюдение прав человека; и обязанность государства и корпораций обеспечивать средства правовой защиты от нарушений прав человека.
The Guiding Principles on Business and Human Rights establish three pillars of corporate responsibility: the duty of the State to protect against human rights abuses by private actors; corporate responsibility to respect human rights; and the duty of both to provide remedies for rights violations.

Что касается общего надзора за работой полиции( Франция), то делегация сообщила о проекте, осуществляемом в сотрудничестве с экспертами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, который предусматривает три составляющих- укрепление роли омбудсмена, роли прокуратуры и создание механизма внешнего надзора.
Concerning external oversight of the work of the police(France), the delegation informed about the project carried out in cooperation with experts of the Organization for Security and Cooperation in Europe which consists of three pillars- strengthening of the role of the Ombudsman, of the Public Prosecution Office and the establishment of an external oversight mechanism.

Хорватия, полностью поддерживая должным образом сбалансированную федерацию, как она была определена в Дейтоне- по формуле 1- 2- 3: одно государство, два образования, три составляющих народа,- стремится не только обеспечить выживание во всех отношениях боснийских хорватов как одного из составляющих народов, но также и избежать любой ситуации, которая могла бы привести к угрожающей нестабильности в регионе в целом.
Croatia, fully supportive of a properly balanced Federation as defined at Dayton- the 1-2-3 formula: one State, two entities, three constituent peoples- seeks not only to ensure the survival of the Bosnian Croats as a constituent people in all respects, but also to avoid any situation that could lead to a threatening instability in the region as a whole.

Она базировалась на трех составляющих: субсидия, сбережения и кредит.
It was based on the following three components: subsidy, savings and credit.