ТРУБОПРОВОДЫ ХЛАДАГЕНТА на Английском - Английский перевод

• refrigerant piping
• refrigerant pipes

Примеры использования Трубопроводы хладагента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трубопроводы хладагента и проводка между блоками.
Refrigerant piping and interunit wiring.

Сильно не прижимайте трубопроводы хладагента к нижней раме.
Do not strongly press the refrigerant pipes onto the bottom frame.

Трубопроводы хладагента( газообразного и жидкого) термоизолированы.
The refrigerant pipes(gas and liquid) are thermally insulated.

Сильно не прижимайте трубопроводы хладагента к передней решетке.
Do not strongly press the refrigerant pipes on the front grille.

Оберните трубопроводы хладагента и дренажный шланг изоляционной лентой.
Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with an insulation tape.

В этой системе водопроводы, а не трубопроводы хладагента, проходят вовнутрь из наружного блока.
In this system the water pipes, rather than refrigerant lines, run indoors from the outdoor unit.

Необходимо завершить монтаж наружного и внутреннего блоков, прежде чем подсоединять трубопроводы хладагента и воды.
You have to mount the outdoor and indoor unit before you can connect the refrigerant and water piping.

Проверять нужно только трубопроводы хладагента, проложенные снаружи наружного блока.
You only have to check the outdoor unit's external refrigerant piping.

Паяйте трубопроводы хладагента только с потоком азота через трубку и заменой воздуха азотом См. рис.
Braze the refrigerant piping only after having nitrogen flow through the pipe and substituting nitrogen for air.

Блок полностью изолирован?( Трубопроводы хладагента, дренажные трубопроводы) Возможно вытекание водяного конденсата.
Is the unit fully insulated?(Refrigerant piping, drain piping) Condensate water may drip.

Поднимайте блок за подвесные скобы, следя за тем, чтобы не оказывалось давление на другие части, особенно на трубопроводы хладагента, сливную трубу и другие детали из полимеров.
Lift the unit by holding on to the hanger brackets without exerting any pressure on other parts, especially on refrigerant piping, drain piping and other resin parts.

Проверка трубопровода хладагента Трубопроводы хладагента внутри наружного блока проходят заводскую проверку на герметичность.
About checking the refrigerant piping The outdoor unit's internal refrigerant piping has been factory tested for leaks.

Оберните совместно трубопроводы хладагента и дренажный шланг изоляционной лентой, как показано на рисунке справа если дренажный шланг прокладывается через заднюю панель внутреннего агрегата.
Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with insulation tape as shown in the figure on the right in case of setting the drain hose through the back of the indoor unit.

Заправка дополнительного хладагента Перед заправкой дополнительного хладагента, убедитесь в том, что внешние трубопроводы хладагента наружного агрегата проверены проверка на утечки, вакуумная сушка.
Charging additional refrigerant Before charging additional refrigerant, make sure the outdoor unit's external refrigerant piping is checked leak test, vacuum drying.

По окончании работ по прокладке трубопроводов и проводов закрепите трубопроводы хладагента, дренажный шланг внутреннего агрегата, провода, соединяющие наружный и внутренний агрегаты, и провод заземления прижимной пластиной трубопроводов см. рис. 12.
After the refrigerant piping and electrical wiring work is completed, hold the refrigerant piping, the indoor unit drain hose, the wiring connecting the indoor and outdoor units and the earth wire with the piping retainer plate Refer to Fig. 12.

Соединение трубопровода хладагента с наружным агрегатом.
To connect the refrigerant piping to the outdoor unit.

Соединение трубопровода хладагента с внутренним агрегатом.
To connect the refrigerant piping to the indoor unit.

Оберните трубопровод хладагента вместе с дренажным шлангом изоляционной лентой.
Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with insulation tape.

Трубопровод хладагента можно подсоединить с 3- х направлений.
Refrigerant piping can be connected from 3 directions.

Соединение трубопровода хладагента и дренажных труб.
Connecting refrigerant pipes and drain pipes..

Не используйте хладагент из прибора для удаления воздуха из трубопроводов хладагента.
Do not use the refrigerant from the unit to purge air from the refrigerant lines.

Соединение трубопровода хладагента с внутренним блоком Длина трубопровода..
To connect the refrigerant piping to the indoor unit Pipe length.

В случае перегиба или деформации трубопроводов хладагента примите следующие меры предосторожности.
In the case of bending or curing refrigerant pipes, keep the following precautions in mind.

Соединение трубопровода хладагента с внутренним блоком.
To connect the refrigerant piping to the indoor unit.

Выброс воздуха b Переносной насос c Ведро d Трубопровод хладагента e Сливное отверстие.
Air outlet b Portable pump c Bucket d Refrigerant pipes e Drain outlet.

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента соответствует действующим нормативам.
Make sure refrigerant piping installation complies with applicable legislation.

Внутренний и наружный блоки должны быть соединены друг с другом с помощью трубопровода хладагента.
The indoor and outdoor units must be connected with the refrigerant pipes.

Изоляция трубопровода хладагента В качестве изоляционного материала используется пенополиэтилен.
Refrigerant piping insulation Use polyethylene foam as insulation material.

A Монтажная пластина Обмотайте изоляционную ленту вокруг согнутой части трубопровода хладагента.
Wrap insulation tape around the bent portion of refrigerant pipes.

Изолируйте и закрепите трубопровод хладагента и соединительный кабель следующим образом.
Insulate and fix the refrigerant piping and interconnection cable as follows.