ТЫ НЕ ЗАМЕТИЛА на Английском - Английский перевод

• you haven't noticed
• you didn't notice
• you didn't see
• you hadn't noticed

Примеры использования Ты не заметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не заметила?
You didn't see me?

Будто ты не заметила.
Like you haven't noticed.

А ты не заметила?
You hadn't noticed?

Или, может, ты не заметила.
Or maybe you didn't notice.

Ты не заметила ее прибытие верно?
You didn't see that coming, did you?

Не говори, что ты не заметила.
Don't tell me you haven't noticed.

Калифорния обеднела, если ты не заметила.
California's broke, if you didn't notice.

Ты не заметила что он теперь без усов.
You didn't notice he no longer had a mustache.

Ну, Кэрри, в случае, если ты не заметила.
Well, Carrie, in case you hadn't noticed.

Ты не заметила женщину и маленькую девочку.
You didn't see the woman and the little girl.

Ты хочешь сказать ты не заметила?
Are you telling me you didn't notice?

Если ты не заметила, я был немного занят.
If you hadn't noticed, I have been a little busy.

Не делай вид, как будто ты не заметила.
Don't play naïve, as if you hadn't noticed.

Если ты не заметила, ты тоже в списке.
If you didn't notice, you're on that list too.

Мы застряли в лифте, если ты не заметила.
In case you hadn't noticed we're stuck in an elevator.

Если ты не заметила, стрельба уже началась.
Case you didn't notice, the shooting's already started.

Это свадьба и в случае, если ты не заметила, у меня есть парень.
This is a wedding and in case you haven't noticed.

Если ты не заметила, Квинн не может танцевать.
If you haven't noticed, Quinn can't dance.

Мой отец за два дня не сказал ни слова, Ты не заметила?
My dad stopped speaking for two days, you didn't notice?

Если ты не заметила, он не такой, как все.
If you haven't noticed, he's a little different.

Я набросил еще одну нить тебе на шею, а ты не заметила.
I cast another line onto your neck, but you didn't notice.

Ты не заметила, что целая страница была вырвана?
You didn't notice that there was a whole page torn out?

И на случай, если ты не заметила, здесь нечасто бывает солнечно.
And in case you haven't noticed, there's not much sunshine.

Если ты не заметила, мам, у нас положение- тоже не ахти.
If you haven't noticed, we're not doing so hot either.

Огромный космический корабль навис над Лондоном. Ты не заметила?
Great big spaceship hovering over London, you didn't notice?

Если ты не заметила, мы пластинку записываем.
If you haven't noticed, we're in the middle of cutting a record.

Но эти ребята, Элисон, если ты не заметила, они довольно страшные.
But these guys, Allison, if you didn't notice, they're pretty terrifying.

Может ты не заметила, но у меня проблемы с деньгами.
Maybe you haven't noticed, but I have issues around money.

На случай, если ты не заметила: она хочет, чтобы ты исчезла.
In case you hadn't noticed, she wants you gone.

Если ты не заметила, я здесь не самый популярный человек.
If you haven't noticed, I'm not winning any popularity contest around here.