УБЕЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• beliefs
• convictions
• opinion
• persuasions
• creed
• belief
• opinions
• conviction
• persuasion

Примеры использования Убеждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какими убеждениями?
By what persuasion?

И я восхищаюсь вашими убеждениями.
And I admire your conviction.

Людей с глубокими убеждениями и принципами.
People with deep convictions and principles.

Не со средневековыми убеждениями.
Not with their medieval beliefs.

Программирование сознания работа с собственными убеждениями.
Consciousness reprogramming work with own beliefs.

Ты женщина с сильными убеждениями.
You're a woman with strong convictions.

Мэллори основали люди с огромными религиозными убеждениями.
Mallory was founded by people of many religious beliefs.

Это идет вразрез с теми основополагающими ценностями и убеждениями, которых мы придерживаемся.
This is against our basic values and convictions.

Это то, что я на самом деле восхищаюсь твоими убеждениями.
Is that I really admire your conviction.

В этом решении Тамерлан руководствовался как религиозными убеждениями, так и политическими целями.
Tamerlane was guided as by religious beliefs, as political aims.

Люсьен Помелль был всегда человеком с сильными убеждениями.
Azaña was a man of very strong convictions.

Прямо или косвенно связаны с любыми религиозными убеждениями или религией в целом; или.
Relate directly or indirectly to any religious belief or to religion generally; or.

Мне нравятся мужчины с серьезными убеждениями.
I like a man of strong beliefs.

С твердыми политическими убеждениями и с отличными убеждениями/ без убеждений..
Person with a specific political conviction and person with another political conviction.

Я правда восхищен твоими убеждениями.
I really admire your conviction.

Терроризм-- это историческое явление, не связанное с религией или убеждениями.
Terrorism had a history, but no religion or creed.

Это должно означать и обмен идеями, ценностями, убеждениями и чувствами.
It should mean the exchange of ideas, values, beliefs and emotions.

Жизель, позволь представить тебе Марвежуля… человека с убеждениями.
Gisele, let me introduce Marvejoule… a man with religion.

Никогда не думайте с неправильными убеждениями, никогда не привязывайтесь к неправильным убеждениям, что вы не творческий.
Never think with wrong beliefs, and never be attached to wrong beliefs, that you are uncreative.

В соответствии с теми же самыми убеждениями.
According to those same beliefs.

Лаури- Вольпи был культурным, интеллигентным человеком с огненным темпераментом и твердыми убеждениями.
Lauri-Volpi was a cultured, intelligent man with a fiery temperament and firm opinions.

Я тоже не согласна со всеми твоими убеждениями.
I don't agree with everything that you believe, either.

Религиозная принадлежность означает принадлежность к группе лиц с конкретными религиозными или духовными убеждениями.
Religion is an affiliation with a group having specific religious and spiritual tenet.

Было отмечено, что поня- тие терроризма не должно увязываться с какой-либо конкретной религией, убеждениями или этнической группой.
It was noted that terrorism should not be linked to any specific religion, creed or ethnic group.

Он предусматривает запрет дискриминации, связанной, среди прочего, с национальностью, религией или иными убеждениями.
It prohibits discrimination associated inter alia with ethnicity, religion or other belief.

Целью настоящего исследования является анализ связи между религиозными убеждениями и позитивным отношением к защите окружающей среды.
The proposed study aims to analyse systematically the relations between religious beliefs and pro-environmental attitudes.

Среди нас есть люди с разными взглядами и убеждениями.
Among us, there are different views and beliefs.

В целом в Непале профсоюзы руководствуются своими политическими убеждениями и иногда выходят за рамки защиты прав трудящихся.
In Nepal, generally, trade unions are influenced by their political convictions and sometimes they deviate from their professional rights.

Обеспечение баланса между регулированием и убеждениями.
Strike a balance between regulation and persuasion.

Мы просто считали, что действуем в соответствии с нашими убеждениями и нашей верой в достоинство и основные права человеческой личности.
We simply believed that we were acting in conformity with our convictions and faith in the dignity and fundamental rights of the human person.