УГОЛОВНОМ ПРАВЕ на Английском - Английский перевод

• criminal law
• penal law
• criminal laws

Примеры использования Уголовном праве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискриминация в уголовном праве.
Discrimination under the criminal law.

Исследование об уголовном праве Русской Правды.
Study of the criminal law of the Russian Truth.

III. Средства юридической защиты в уголовном праве.
III. Means of legal protection in penal law.

Виды соучастников в уголовном праве Республики.
Types of accomplices in the criminal law of the.

Статьей 34 Юридическая определенность в уголовном праве.
Article 34 Legal Certainty in Criminal Law.

Договор о международном уголовном праве 1889 год.
Treaty on International Penal Law 1889.

Средства защиты прав человека в уголовном праве.
Human rights protection in criminal law.

Информацией о национальном уголовном праве и его применении;
Information on national criminal law and application thereof.

Последние события в международном уголовном праве.
Recent developments in international criminal law.

Однако в уголовном праве новые требования не имеют обратной силы.
In criminal law, however, new requirements are not retroactive.

Субъекты преступлений в международном уголовном праве.
Subjects of Crime in International Criminal Law.

Об аналогии в советском уголовном праве// Российский криминологический взгляд.
Ob analogii v sovetskom ugolovnom prave On the Analogy According to Soviet Criminal Law.

Адвокат, специализируется на правах человека и уголовном праве.
Lawyer, specialized in Human Rights and Criminal Law.

В уголовном праве необлагаемый минимум равен не 17 грн., а налоговой социальной льготе.
In criminal law, the tax-exempt minimum is equal to tax social privilege and not 17 hryvnias.

Расовая мотивация как отягчающее обстоятельство в уголовном праве.
Racial motivation as an aggravating circumstance in criminal law.

Германия конкретно указала, что в германском уголовном праве не существует понятия банковской тайны.
Germany specifically indicated that bank secrecy did not exist in German criminal law.

Статья посвящена институту конфискации в российском уголовном праве.
The article is devoted to the institution of confiscation in the Russian criminal law.

Его профессиональные интересы сосредоточены на уголовном праве и уголовном процессе, процедуре возбуждения уголовного дела.
His professional interests focus on criminal law and criminal procedure.

Виды преступных проявлений в сфере нотариальных действий в Российском уголовном праве О. В.
The types of criminal manifestations in the sphere of notarial actions in the Russian criminal law O.

Юридическая ошибка в уголовном праве и общеправовой принцип презумпции знания закона Ю.
Juridical Mistake in the Criminal Law and Generally Lawful Principle of the Presumption of the Erudition of Law Y.

Роль международных правовых стандартов в криминализации рейдерских захватов в российском уголовном праве.
The role of international legal standards to criminalize hostile takeovers in the Russian criminal law.

Когда же такие случаи имеют место, то в уже действующем общем уголовном праве предусматривается наказание за поведение, причиняющее такой вред.
Where such cases do occur, general criminal laws already exist to punish such harmful conduct.

Определение уголовного правонарушения( преступления и уголовного проступка) в уголовном праве.
The definition of a criminal offense(a crime and a criminal offense) in criminal law.

Ни в уголовном праве, ни в Конституции или любых других отраслях законодательства не существует норм, дискриминирующих женщин.
There was no discrimination against women in the penal law, in the Constitution or in any other area of legislation.

Диаграмма 17 показывает правовые системы стран, в которых существуют гендерные различия в семейном, трудовом и уголовном праве.
Figure 17 shows countries' legal systems that have gender differences in family, labour and criminal law.

Внимание было также обращено на различия в уголовном праве и процессе стран общеправовой традиции и стран континентальной традиции.
Attention was also drawn to the differences in the criminal law and procedures of common-law and civil-law countries.

Это определение не требует от государства- участника введения определения термина« серьезное преступление» в его уголовном праве.
This definition does not require a State party to create a definition of serious crime in its criminal law.

Эта норма применяется в отношении правонарушений, квалифицируемых в уголовном праве как" акты, вредоносные по действию или длящимся последствиям.
This rule applies to whatever can be called, in the language of criminal law,"injurious acts with continuing effects.

В уголовном праве есть институт крайней необходимости, и формально эти действия полностью укладываются в его рамки".
There's an institution of paramount necessity in the penal law and formally these actions comply with the framework of this institution perfectly.".

Ссылки на международные договоры, естественно, толкуются в соответствии с принципами, применимыми в уголовном праве Анголы.
Obviously, the references to the international treaties are interpreted in accordance with the principles of application of the Angolan penal law.