УЗНАЛО на Английском - Английский перевод

• learned
• knew
• found out
• discovered
• recognized
• know
• knowing
• to hear

Примеры использования Узнало на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦРУ узнало об этом.
The CIA found out.

И в тот же день узнало ФБР.
And within a day, the FBI knew.

ЦРУ узнало, что я наделал.
The CIA found out what I was doing.

Откуда это существо узнало о приборе?
How did that thing know about the box?

Но множество народа узнало об этом и последовало за Ним.
But the crowds knowing[it] followed him;

Вот как Освобождение узнало о сделке.
That's how Liber8 found out about the sale.

Когда Агентство узнало, что Броуди был плохим парнем?
At what point did the Agency know Brody was a bad guy?

Большинство из нас о красоте узнало от матерей.
Most of us learn about beauty from our mothers.

Но зато о Майе узнало пол- Софии….
VYA: However, half of Sofia knew about Maya.

Они обсуждают то, что ФБР, возможно, узнало из уловки.
They discuss what the FBI may have learned from the ploy.

Октября правительство узнало об одном из этих заговоров.
On 19 October, the government learned of one of these conspiracies.

Я даже не могу проверить почту без того, что бы ЦРУ не узнало об этом.
I can't even check my e-mails without the CIA knowing about it.

Вот, значит, сколько людей узнало о чувствах Токко.
It means that many people have seen Dok Go Jin's real feelings.

Позднее я узнало том, что так начались первые воздушные налеты на Москву.
Later I learned that the so began the first air raids on Moscow.

Фрэнк, выясни, как обвинение узнало о первом суде Макса.
Frank, find out how the prosecution knew about Max's first trial.

Чак, нельзя, чтоб ЦРУ узнало, что я в курсе истории с Агентом Х.
Chuck, I could not afford to let the CIA know that I knew about Agent X.

Harland узнало что Svalbard не был всегда холодный nowhere что будет сегодня.
Harland recognized that Svalbard was not always the frigid nowhere that it is today.

Ты хоть представляешь что б произошло, если бы ЦКЗ узнало кто ты есть на самом деле?
Do you have any idea what would happen if the CDC discovered what you really are?

ФБР узнало, что чертежи попали какой-то женщине, она приехала в Лондон, чтобы продать их.
The FBI discovered what a woman brought the plans up to London to sell them.

Возможно, существо, чем бы оно ни было, узнало, что Билли обладает какой-то информацией.
Maybe the creature, or whatever it is, found out Billy had some information on it.

К счастью, у меня есть хороший друг в ФБР, так что я узнал, когда узнало ФБР.
Luckily, I have a good friend in the FBI, so I found out when the FBI found out.

То есть… я знаю, что когда ФБР узнало о нас у тебя были сложности.
I got the hint. I mean, I know-- I know that when the FBI found out about us that was difficult for you.

HanHai узнало для нашего принятия окончательного решения к этичным бизнес- практик и проведения BBB.
HanHai recognized for our commitment to ethical business practices and conduct by the BBB.

Важно, чтобы предприятие узнало, как долго предположительно Ваш ребенок будет болеть.
It is important for the company to know approximately how long your child will be ill.

Как было заявлено в коммюнике, распространенном правительством Бенина, когда оно узнало об этой непостижимой новости.
As was stated in a communiqué issued by the Government of Benin when it learned this incredible news.

В ноябре 2010 правительство узнало, что земли повстанцев богаты ценными ресурсами.
In November of 2010, the government discovered that the rebels' land contained valuable resources.

Племя узнало, что исчезновения происходили из-за Бога Войны Огра и боялись, что причиной этого является кулон Мишель.
The tribe knew that they were caused by the God of Fighting and feared that Michelle's pendant was the cause.

Правительство Республики Никарагуа с большим удовлетворением узнало об успешном завершении Ваших миролюбивых усилий в Ираке.
The Government of the Republic of Nicaragua was pleased to hear of the successful outcome of your peace efforts in Iraq.

Если бы гестапо узнало, что я его жена, это было бы опасно для меня и тех, кто с нами работал.
If the Gestapo found out I was his wife it would be dangerous for me. andforthoseworkingwith us.

В этой связи неизбежно напрашивается вывод о том, что Израиль противится тому, чтобы международное сообщество узнало о фактическом положении дел.
The inescapable impression was that Israel wanted to prevent the international community from knowing the actual situation.