УКАЗАННАЯ СУММА на Английском - Английский перевод

• this amount
• said sum
• this figure

Примеры использования Указанная сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанная сумма была должным образом выплачена.
The said amount was duly paid.

Неверно указанная сумма комиссии.
Incorrectly specified sum of the commission.

Указанная сумма взята из раздела 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.

МООННГ сообщила Комиссии, что сейф кассира, в котором находилась указанная сумма, был похищен в мае 1998 года.
UNOMIG informed the Board that the cashier's safe containing this amount had been stolen in May 1998.

Указанная сумма соответствует позиции 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.

Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что указанная сумма всего лишь устанавливает верхний предел ассигнований.
Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the stated amount was merely a ceiling.

Указанная сумма исчислена на основе раздела 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.

Кроме того, указанная сумма облагается военным сбором в размере 1, 5% в соответствии с п.
In addition, the indicated amount is taxed by the war tax in the amount of 1.5% in accordance with para.16 1 of sub-sec.10 of sec.

Указанная сумма была передана этим центрам.
Those amounts were given to those centres.

Авторы доклада подчеркнули, что указанная сумма не включает потери, понесенные во время действия режима внутреннего закрытия Западного берега, который серьезно подорвал работу учреждений ПО, расположенных главным образом в Рамаллахе.
The authors of the report underlined that the cited amount precluded losses incurred during periods of internal closure of the West Bank, which had severely disrupted the work of PA offices, which are located mainly in Ramallah.

Указанная сумма может быть т AKEN обратно в любой момент.
The said sum can be t aken back at any given moment.

Поэтому указанная сумма отражена в финансовых ведомостях в качестве отсроченных расходов и отсроченных пассивов.
Therefore, this amount has been reflected as deferred expenses and deferred liabilities in the financial statements.

Указанная сумма не включена в нынешний бюджетный запрос.
This amount is not included in the present budget request.

Кроме того, указанная сумма не включает часть поддержки, оказанной в связи с процессом подготовки к НРСIII.
Moreover, this amount is exclusive of part of the support provided in connection with the preparatory process for LDC III.

Указанная сумма должна быть полностью внесена в государственный бюджет.
This amount must be fully included in the budget.

Указанная сумма отражена в ведомости финансового положения.
This figure is reflected in the statement of financial position.

Указанная сумма оговаривается индивидуально с каждым клиентом.
The specified amount is negotiated individually with each client.

Указанная сумма вносится сразу после учреждения бизнеса.
The indicated amount is paid immediately after the establishment of the business.

Указанная сумма включает расходы, понесенные на разных этапах строительства.
This amount was expensed at the various stages of construction.

Указанная сумма также включает взносы натурой, эквивалентные, 3 млн. долл. США.
This amount also includes $0.3 million of in-kind contributions.

Указанная сумма включает налог на доходы физических лиц и страховые взносы.
The said amount includes individual income tax and insurance premiums.

Указанная сумма включена в стоимость обратного билета на самолет или морское судно.
This amount is included in the price of a return ticket for a plane or a sea vessel.

Указанная сумма соответствует сумме, указанной в разделе" Налогообложение персонала" см. пункт 21.
This amount is derived from staff assessment(see para. 21).

Указанная сумма взимается за 1 календарный месяц вне зависимости от количества дней.
The mentioned amount is charged for 1 calendar month, regardless of the number of days.

Указанная сумма отражает различия в стандартных расценках между этими двумя местами службы.
This amount represents the difference in the standard costs between the two duty stations.

Указанная сумма представляет собой ожидание руководства суммы будущих выплат по принятым обязательствам.
This amount represents management's expectation of future payments of accepted obligations.

Указанная сумма должна быть выплачена Агентству Организацией Объединенных Наций как можно скорее.
The amount in question should be paid to the Agency by the United Nations as soon as possible.

Указанная сумма включает средства в размере 1 520 000 долл. США из регулярного бюджета и внебюджетные ресурсы в размере 698 900 долл.
This amount consists of $1,520,000 from the regular budget and $698,900 from extrabudgetary resources.

Указанная сумма представляла собой арендные платежи за пользование вагонами, неустойку, штрафы за одностороннее расторжение и убытки.
The said amount included lease payments for use of the railcars, penalties and fines for unilateral termination, and damages.

Указанная сумма представляет собой обязательства Югославии по кредитам международных финансовых учреждений, правительств и коммерческих банков.
The said amount is in fact Yugoslav commitments to international financial organizations, creditor Governments and commercial banks.