Примеры использования Укреплений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там нет укреплений.
На месте укреплений появился сквер.
At the site of fortifications appeared the square.Я бегу вдоль укреплений.
Я думаю, что смогу что-нибудь сделать касательно наших укреплений.
Строительство укреплений и убежищ.
Construction of fortifications and shelters.И сегодня можете увидеть остатки укреплений.
Even today, we can see Одно из самых необычных укреплений во всем мире.
It is one of the most unusual fortifications around the world.Строительство укреплений началось летом следующего года.
Construction of the fort began В 1706 г. начались работы по постройке новых,каменных укреплений.
In 1706, works on new,stone fortifications started.Фотографии с семинара Городских укреплений можно найти здесь.
Photos from the seminar City fortifications can be found here.Крепость Ганичка: познайте прошлое укреплений.
Hanička Общая протяженность фронта укреплений составила 3, 5 километра.
The total length of the fortification front was 3.5 kilometers.Годы спустя князь начал строительство укреплений города.
Years later, the prince began building the fortifications of the city.Позже в систему укреплений было включено искусственное озеро.
Later, an artificial lake was included in the system of fortifications.В последующие годы основная часть укреплений была разрушена.
In the following years, large parts of fortifications were demolished.К удивлению монголов,у города совсем не было никаких укреплений.
To the surprise of the Mongols,the town had no fortifications whatsoever.Была создана новая система укреплений, которая и дошла до наших времен.
The new system of strengthenings which came to our times had been created.В 1688 году министр Лувуа распорядился снести часть укреплений города.
In 1688, Louvois razed part of the defences Часть укреплений была взорвана, инженерное оборудование демонтировано.
Some fortifications were exploded, the engineering equipment was dismantled.Тернополь, Збараж, Теребовля в ценре этой системы укреплений.
Ternopil, Zbarazh, Terebovlya in the center Орудия были размещены так, чтобы защитить линию укреплений с обеих сторон.
Guns were placed strategically so that the circumvallation line could be defended from all sides.Ключевые слова: Великая Отечественная война, ингуши, мобилизация, Малгобек,строительство укреплений.
Keywords: Great Patriotic War, Ingush, Malgobek,building fortifications.Обрамленный в стиле барокко храм входил в систему укреплений Муров.
The church decorated with baroque architecture was included in fortification system of Mury.У Италии была серия укреплений вдоль всей сухопутной границы: Альпийский вал Vallo Alpino.
Italy had a series of fortification along its entire land border: the Alpine Wall Vallo Alpino.Киева с назначением эспланады сообразно вновь предположенных укреплений Дело.
Kiev with the appointment of an esplanade in accordance with the newly proposed fortifications Case.Турки позади укреплений в беспорядке отступили к мосту, оказавшемуся переполненным.
Ottoman troops behind the entrenchments retreated in confusion to the bridge, which was now overcrowded.Американская легкая артиллерия оказалась неэффективна против каменных укреплений города.
The American light artillery was ineffective against the stone fortifications of the city.Примерно в 1579 Ян Потоцкий взялся за перестройку деревянных укреплений в крепкий каменный замок.
Approximately in 1579 Yan Pototsky undertook reorganisation of wooden strengthenings in the strong stone castle.Городища отличаются от других памятников значительностью размеров иразнообразной системой укреплений.
The settlements differ from other sites by their size anddiverse system of fortifications.Сейчас и сами скалы,и остатки укреплений вошли в состав историко-культурного заповедника" Тустань".
NOW skalы and dumplings, andRemains ukreplenyy voshly composition in historical and cultural Reserve"Tustan.".
Synonyms are shown for the word 
