УНИВЕРСАЛЬНОЕ СРЕДСТВО на Английском - Английский перевод

• universal remedy
• universal tool
• cross-cutting means
• universal means
• panacea

Примеры использования Универсальное средство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дихлофос- универсальное средство.
Dichlorvos- a universal remedy.

Универсальное средство общения.
A universal method of communication.

Глава 1 мощное и универсальное средство для реализации.
Chapter 1 a powerful and cross-cutting means of implementation.

Шипы- универсальное средство отпугивания птиц, и дятлы не являются исключением.
Spikes are a universal means of scaring the birds, including the woodpeckers.

В заявленную сумму входило только универсальное средство на тот объем комнат, которые я заказала!
The stated amount included only a universal remedy for the volume of rooms that I ordered!

Универсальное средство покупки чего бы то ни было, даже, например, той же самой молитвы.
A universal remedy of purchasing, even, for example, that very prayer.

Для всех пород древесины вы можете подобрать индивидуальные средства, либо можете взять универсальное средство.
For all types of wood you can pick individual tools, or you can take a universal remedy.

Сенокосилка- универсальное средство для покоса разностебельной растительности на средних и больших участках.
The mowing-machine- a universal tool for mowing raznostoronnei vegetation in medium to large areas.

Она возникла в Индии более 2500 лет назад как универсальное средство от всех несчастий, как искусство жизни.
It appeared in India more that 2500 years ago as a universal remedy for all problems, as a way of life.

А вот некое« Универсальное средство от насекомых и грызунов» может оказаться вообще неэффективным в вашем случае.
But a certain“Universal Remedy for Insects and Rodents” may turn out to be generally ineffective in your case.

Существуют различные типы кашель, именно поэтому нам не следует ожидать кашель лечение продукция обеспечить универсальное средство.
There are different types of cough, which is why we should not expect cough treatment products to provide a universal remedy.

Наш душ впечатлений- как универсальное средство успокоения, так и мощный бросок адреналина и свежих сил с эмоциями.
Our shower of impressions- both a universal remedy of calm, and a powerful throw of adrenaline and fresh forces with emotions.

Данная карта привязана к счету в одном из банков Европы и представляет собой универсальное средство для снятия и пополнения средств из любой точки мира.
InstaForex Benecard a plastic card tied to a European bank account and represents the universal tool for withdrawing and depositing InstaForex trading account from around the world.

Это очень простое универсальное средство без отравляющего эффекта, подходящее для тараканов, муравьев, сверчков, многоножек и уховерток.
This is a very simple universal product with no toxic effect, and it is suitable for cockroaches, ants, crickets, centipedes and earwigs.

Дословно понимая этот термин, раскрыть его сущность можно так:« Я люблю слово» А поскольку слово- универсальное средство общения, можно смело заявить, что сфера применения познаний специалиста с дипломом гуманитария весьма обширна.
And since words are the universal means of communication, you can bravely state that the sphere of application for the knowledge of a specialist with a humanitarian degree is very broad.

Но одно абсолютно ясно: культура- это универсальное средство, которое в более широком понимании сможет решить многие проблемы современного общества.
But an issue is quite obvious: the culture is universal tool able to resolve a number of problems of modern society in wider sense.

Мощное и универсальное средство для реализации»: добровольчество как глобальный инструмент обеспечения мира и развития Добровольчество представляет собой часть структуры любого общества.
A powerful and cross-cutting means of implementation”: Volunteerism as a global asset for peace and development Volunteerism forms part of the fabric of all societies.

Со времени публикации последнего доклада о состоянии добровольчества в мире в 2015 году добровольцы стали шире признаваться как важнейший ресурс и универсальное средство для реализации в рамках« Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года».
Since the last State of the World's Volunteerism Report in 2015, volunteers have been lauded as a critical resource and a cross-cutting means of implementation under the 2030 Agenda for Sustainable Development.

ГЛАВА 1 МОЩНОЕ И УНИВЕРСАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ: ДОБРОВОЛЬЧЕСТВО КАК ГЛОБАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ПОДДЕРЖАНИЯ МИРА И РАЗВИТИЯ| 9 Добровольчество существует во всех обществах.
Chapter 1 a powerful and cross-cutting means of implementation: volunteerism as a global asset for peace and development| 9 volunteerism exists in all societies.

Конвенция об обмере судов внутреннего плавания представляет собой универсальное средство для определения грузоподъемности судна внутреннего плавания и облегчает процедуры, выдачу и признание мерительных свидетельств, а также расчет портовых сборов.
The Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels introduces a universal means for determining the carrying capacity of an inland navigation vessel, thus facilitating procedures, issue and recognition of measurement certificates and calculation of port dues.

Веб- камера- универсальное средство, которое передает в сеть интернет видео трансляцию в реальном времени, через которую человек в любой точке мира может увидеть что происходит там, где такая камера стоит.
The webcam is a versatile tool that transmits to the Internet video stream in real time, through which people anywhere in the world can see what is happening, where this camera is..

Обеспечение подлинного сотрудничества и взаимодействия между участниками процесса управления, осуществляемого по инициативе правительств, в противовес односторонней децентрализации или передаче полномочий, что иногда рассматривается как универсальное средство обеспечения эффективного местного управления;
Genuine cooperation and collaboration among governance actors spearheaded by Governments, as opposed to unilateral decentralization or devolution, which is sometimes seen as a panacea for effective local governance;

Если в западной науке игра выступает как универсальное средство адаптации к разным сферам реальности, то в отечественной- сюжетно- ролевая игра выступает как условие развития сознания и мотивационной сферы ребенка.
If Western science treats game as a universal means of adaptation to different areas of reality, the national science stands for the development of consciousness and the motivational sphere of the child.

Процедурный характер современных информационных систем, в которых пользователю предоставлен только узкий набор доступных процедур, а типичным способом работы является выучивание правильной последовательности действий, блокирует развитие мышления учащихся и не позволяет им использовать компьютер как действительно универсальное средство решения задач.
Procedure-oriented pattern of modern information systems, where a user is provided with a limited choice of available procedures, and the typical working method comprises learning"only right way of doing things" limits students' thought development and prevents them from applying a computer as a really multipurpose tool for solving problems.

В результате действия закона о национальной безопасности к настоящему времени появилось большое количество узников совести, в том числе политических заключенных, отбывающих длительные тюремные сроки, причем этот закон до сих пор используется как универсальное средство для подавления ненасильственной политической деятельности диссидентов и организаций, в том числе южнокорейской студенческой организации" Манчхонрен.
The national security law has so far produced a large number of prisoners of conscience, including long-term political prisoners, and is still being used as a panacea to suppress the non-violent political activities of dissidents and organizations, including“Manchongryon”, the South Korean student organization.

Фурацилин в таблетках является универсальным средством для лечения заболеваний горла и носа.
Furatsilin tablets is a universal remedy for the treatment of diseases of the nose and throat.

Спорт является универсальным средством для преодоления экономических, социальных и личных неурядиц.
Sport is a universal means for overcoming economic, social and individual problems.

Мы начинаем понимать, что глобализация не является универсальным средством.
We are beginning to realize that globalization is not a universal remedy.

Гражданскоправовой договор обоснованно называют универсальным средством самоорганизации гражданско-правовых отношений.
The civil contract is called reasonably the universal mean of self-organization of the civil relations.

Это и делает его универсальным средством для того, чтобы скоротать время на рабочем месте.
This makes it a versatile tool to pass the time at work.