УНИКАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• unique knowledge
• unique expertise

Примеры использования Уникальные знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальные знания и опыт.
Unparalleled expertise and experience.

Обработка этой неструктурированной информации дает возможность получить уникальные знания.
Processing of such unstructured information reveals unique knowledge.

Их уникальные знания и навыки выживания важны для всех нас на планете, все больше становящейся планетой людей.
Their unique knowledge and survival skills have relevance for us all in an increasingly human planet.

А ведь обработка этой неструктурированной информации могла бы дать возможность получить уникальные знания 17.
Yet, processing this unstructured information could offer unique knowledge 17.

Это уникальные знания сотрудников UCMS Group, которые достаточно сложно найти на рынке аутсорсинга в РФ.
This is the unique knowledge of UCMS Group Russia employees, which is quite difficult to find in outsourcing market in Russia.

На нефтегазовом материке« случайные» люди среди богатых водятся только в тех сегментах, где требуются глубокие или уникальные знания.
On oil and gas mainland, occasional people among rich are reside only in those segments, where wide or unique knowledge is needed.

Его уникальные знания и опыт, вне всякого сомнения, принесут большую пользу компании" Жайкмунай" в процессе ее дальнейшего развития.
His unique insight and experience will undoubtedly be of great benefit in the future development of Zhaikmunai.

Это позволяет нам напрямую передавать развивающимся странам те уникальные знания, которые наша страна накопила в течение переходного периода.
That gives us the opportunity to directly pass on to developing countries the unique knowledge that we acquired during our own country's transition.

Он объяснил, как уникальные знания и коммуникационные умения облегчают конверсию капитала в целях содействия инновациям и росту.
He explained how unique knowledge and relational skills have facilitated capital conversion to nurture innovation and growth.

Мы прекрасно понимаем нюансы хозяйственной деятельности в этой сфере и используем наш многолетний опыт и уникальные знания для наилучшего обслуживания наших клиентов.
We fully understand the nuances of economic activity in this area and use our experience and unique knowledge to find best solutions for our customers.

У них есть некоторые уникальные знания о культурных и духовных практик, традиционная медицина, животноводство и сельскохозяйственные циклы.
They have some unique knowledge of cultural and spiritual practices, traditional medicine, livestock breeding and agricultural cycles.

Это постоянное участие и последующая деятельность обеспечивают таможенным службам возможность для устойчивого глобального надзора и уникальные знания в области таможенной очистки.
This permanent involvement and follow-up provides customs with a lasting global supervision and a unique knowledge of the clearance process.

Мы ценим историю, уникальные знания наших сотрудников и сложившиеся доверительные отношения с профессиональными участниками рынка ценных бумаг.
We value its history, unique knowledge of our teammates and reliable partnership with professional participants of the securities market.

За это время мы сумели накопить и систематизировать уникальные знания и экспертность для того, чтобы быстро и эффективно решать любые поставленные задачи наших клиентов.
For this time we have been able to collect and systemize our unique know-how and expertise in order to quickly and effectively solve our clients' all kinds of tasks.

Уникальные знания и практики, минимум теории и максимум направленных медитаций и упражнений, которые высвободят старое и впустят новое.
Unique knowledge and practice, the minimum and the maximum of the theory of guided meditation and exercises that will unleash the old and let in the new.

Главная ценность компании- уникальные знания и опыт, накопленные ее сотрудниками в течение более чем четырнадцати лет непрерывной борьбы с вирусами.
Our company's most valuable assets are the unique knowledge and collective expertise accumulated during fourteen years of continuous battle against computer viruses.

За годы работы в компании lifecell сформировался резерв специалистов высокой квалификации, имеющих уникальные знания и навыки и готовых делиться ими с другими.
For years of its activity lifecell has been forming a reserve of highly qualified professionals with unique knowledge and skills, willing to share them with other employees.

Благодаря проверенным учебным программам, богатой научной базе, современному техническому оснащению и, конечно же, опыту преподавателей, студенты получают уникальные знания и навыки.
Thanks to a tried-and-true curriculum, a rich scientific foundation, and modern technical equipment and, of course, the experience of teachers, students receive unique knowledge and skills.

Используйте наши уникальные знания, техническую квалификацию и опыт в системах безопасности транспортных средств, чтобы обслуживать клиентов, предоставляя им лучшие из возможных тормозных колодок барабанного тормоза.
Use our unparalleled knowledge, technical expertise and experience in vehicle safety systems to serve your customers with the best possible brake shoe solutions.

Будущие партнеры познали все тонкости профессии, сделали блестящую карьеру от стартовых позиций до руководящих должностей, получили уникальные знания и навыки в лучших российских и международных Business Travel агентствах.
Future partners learned a lot about their profession, made a career to management positions and received unique knowledge while working in largest Russian and worldwide business travel agencies.

Сотрудники Центра накопили довольно уникальные знания о системе международных норм, стандартов и особых процедур, вокруг которой вращается вся деятельность Центра со времени его создания.
Staff of the Centre have accumulated a fairly unique knowledge with regard to the system of international norms, standards and special procedures around which work has been evolving since the inception of the Centre.

Нацеленная на улучшение впечатлений пассажиров при пользовании услугами авиакомпаний и аэропортов во всем мире, компания« Skytrax» предоставляет уникальные знания, компетентность и передовое мышление для содействия внесению изменений.
Dedicated to improving the Customer Experience for airlines and airports across the world, Skytrax deliver unique knowledge, expertise and innovative thinking to help make change happen.

Что за ним стоит» были раскрыты уникальные знания в сфере формирования успешного бренда в современных реалиях и обозначены практические аспекты ведения бизнеса, с помощью которых можно достичь эффективного развития.
What's Behind It", Dmytro shared his unique expertise in forming a successful brand in today's realities and make an emphasis on practical aspects of doing business which may lead to effective development.

Что отбор не всегда производился на конкурсной основе и что в двух случаях научные работники были отобраны за их<< уникальные знания в требуемой области>> без какого-либо документального подтверждения обладания такими знаниями.
That the selection process was not always competitive, and that in two cases fellows were selected for their"unique knowledge in the subject matter", without documented justification.

Опыт работы этого кандидата, накопленный им во время Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и после принятия Конвенции по морскому праву в 1982 году, позволил ему получить уникальные знания о Конвенции.
This candidate's experience both during the Third United Nations Conference and after the adoption of the Convention on the Law of the Sea in 1982 has given him a unique understanding of the Convention.

Уникальные знания и опыт работы в сочетании с новейшими производственными технологиями позволили создать наукоемкое полноцикловое производство готовых лекарственных средств, соответствующих европейским стандартам качества.
Unique knowledge and experience combined with the latest manufacturing techniques to create high-tech allowed monocycle manufacture of finished pharmaceutical products, certified with the compliance with European quality standards.

Фермерам хорошо известны экологические возможности тех районов, где они живут и трудятся, и оказание им помощи в решении структурных проблем, таких, как изыскание необходимых ресурсов( финансовых, людских, организационных), поможет им максимально использовать их уникальные знания и опыт.
Farmers know their natural environment well, and helping them with structural problems, such as finding the necessary resources(financial, human, institutional), will help them use their unique knowledge in the best way.

Уникальные знания и опыт израильских специалистов в области орошения претворяются в жизнь за рубежом во многих проектах по созданию орошаемого земледелия, как отрасли в развивающихся странах, строительство новых и реконструкцию действующих систем орошения.
Unique knowledge and experience of Israeli experts in the field of irrigation are being implemented in many overseas projects for the creation of irrigated agriculture, as a sector in developing countries, the construction of new and rehabilitation of existing irrigation systems.

Что касается роли секретариата, Стороны отметили, что она должна заключаться в повышении полезности процесса и должна быть ориентирована на уникальные знания/ помощь, которые могут внести международные партнеры, а не на дублирование уже осуществляемых в странах усилий Австралия.
On the role of the secretariat, Parties indicated that this should be to add value to the process, and should focus on the unique expertise/assistance that international partners can contribute, rather than on duplicating existing country efforts Australia.

В пункте 13 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что повышение координации и согласованности на страновом уровне следует обеспечивать таким образом, чтобы подтверждать соответствующие мандаты и роли и повышать эффективность использования ресурсов и уникальные знания всех фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
In paragraph 13 of its resolution 62/208, the General Assembly stressed that improvement of coordination and coherence at the country level should be undertaken in a manner that recognizes the respective mandates and roles and enhances the effective utilization of resources and the unique expertise of all United Nations funds, programmes and specialized agencies.