УПЛАЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• paid

Примеры использования Уплаченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уплаченные проценты.
Interest paid.

С Частично уплаченные взносы.
C Partially paid.

Процентные доходы по операциям финансовой аренды уплаченные.
Interest income on finance lease paid.

Взносы, уплаченные за.
Contributions paid for prior year.

Уплаченные им взносы в этом случае возврату не подлежат.
The amount already paid will not be refunded.

Полученные и уплаченные проценты.
Interest received and paid.

Суммы, уплаченные потерпевшими за оказание правовой помощи;
Amounts paid by victims for legal assistance.

Итого налоги, уплаченные владельцами( ПР 06)+ ПР 07.
Total taxes paid by owners.(UC 06)+ UC 07.

Уплаченные суммы консульских сборов возврату не подлежат.
The paid sums of consular fees shall not be refundable.

Дивиденды, уплаченные акционерам Компании.
Dividends paid to Company's shareholders.

Скорректированная на начисленные, но не уплаченные процентные расходы.
Adjusted for accrued but not unpaid interest expenses.

Пошлины, уплаченные грузовиками, проехавшими от Мана.
Fees paid by trucks travelling from Man to Corridor Nord.

Рассчитать ли деньги, уплаченные пассажиром достаточно.
Calculate whether the money paid by the passenger is enough.

Уплаченные плательщиком при ввозе товаров на территорию Республики Беларусь;
Paid by the taxpayer when goods are imported into Belarus.

Сервисные сборы, уплаченные пассажиром, не возвращаются.
Service fees paid by a passenger will not be refunded.

МСФО 22 Перевод в валюту представления и авансы уплаченные 1 января 2018.
IFRIC 22 Foreign Currency Transactions and Advance Consideration 1 January 2018 No effect.

Ответ: Вернуть уплаченные в рамках Программы страховые взносы гражданин не сможет.
Answer: to return the paid insurance contributions within the program citizen cannot.

В Иордании Агентство просило власти возместить уплаченные им налоги на продажу.
In Jordan, the Agency requested the authorities to reimburse sales taxes it had paid.

Причем уже уплаченные государственные пошлины и взносы в таких случаях обычно не возвращаются.
Moreover, already paid state duties and fees in such cases are usually not returned.

Затраты на приобретение включают суммы, уплаченные за приобретение прав на геологоразведку и разработку.
Acquisition costs include amounts paid for the acquisition of exploration and development licenses.

Кроме этого, уплаченные налог на прибыль и проценты снизились на US$ 74 млн и US$ 67 млн соответственно.
In addition, income tax paid and interest paid decreased by US$74 mn and US$67 mn, respectively.

Вопрос: Если участник Программы государственного софинансирования принял решение о выходе из нее, вернут ли ему все уплаченные им добровольные страховые взносы?
Question: If a Member State co-financing decided to exit it, return it all paid them voluntary insurance contributions?

Все сборы, уплаченные корпорации ICANN Оператором реестра до даты этого прекращения, удерживаются ICANN в полном объеме.
Any fees paid by Registry Operator to ICANN prior to such termination date shall be retained by ICANN in full.

Основным исключением из правила являются уплаченные суммы НДС по товарам( работам, услугам), облагаемым по ставкам% и 10.
The main exception to this rule are VAT sums to be paid on goods(works, services) subject to taxation at the rate of 0% and 10.

Уплаченные в пользу busuu до сообщения Вами о несанкционированном или мошенническом использовании Вашей учетной записи, не возвращаются.
Amounts paid to busuu before you report an unauthorised or fraudulent use of your account will not be refunded.

Обязан возместить средства, уплаченные Клиентом, в соответствии с контрактом, в разумные сроки со для получения уведомления о расторжении контракта;
Must refund any money the Client has paid under the contract within a reasonable time after the delivery of the notice to terminate;

Таким образом, у вас есть возможность вернуть все деньги уплаченные за операцию и получить еще денег на отличный отдых на море, вернуть 1310 евро.
Therefore, there is a possibility to get all the money you have paid for the surgery back and earn even more for a wonderful vacation at the seaside, return 1310 EUR.

Все страховые взносы, уплаченные лицами, чей заработок в данном году составил не более 2 тыс. долл., будут компенсированы им через систему подоходных налогов.
Individuals who earn $2,000 or less during a year will have any premiums that they paid refunded through the income tax system.

В июле 1940 г. читательницы женских журналов узнали, что впредь они за ими уплаченные деньги будут получать другой журнал-“ Darba sieviete”(“ Трудовая женщина”).
In July 1940, the readers of Latvian female magazines learned, that further on for the money which they had paid they will be receiving a different magazine-“Darba sieviete”(“Work Woman”).

Компания возвращает Покупателю все суммы, уплаченные Покупателем Компании в отношении данного заказа или части заказа, которая была аннулирована, и.
The Company will refund to the Buyer any sums which the Buyer has paid to the Company in respect of that order or part of the order which has been cancelled; and.