УПОТРЕБЛЕНИЕ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ на Английском - Английский перевод

• drinking alcohol
• consumption of alcohol
• use of alcoholic beverages
• consumption of alcoholic beverages
• use of alcohol

Примеры использования Употребление спиртных напитков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курение и употребление спиртных напитков.
Smoking and alcohol.

Власти Братиславы ограничили употребление спиртных напитков.
Bratislava limited power consumption of alcoholic beverages.

Запрещается употребление спиртных напитков лицами младше 18 лет.
Drinking alcohol if you are under 18 years old is prohibited.

Употребление спиртных напитков в течение последнего месяца сократилось на 4% по сравнению с 1990 годом.
The figure for alcohol consumption in the previous month was 4% lower than in 1990.

С середины июля власти Братиславы ограничили употребление спиртных напитков в общественных местах.
Since mid-July Bratislava limited power consumption of alcoholic beverages in public places.

Употребление спиртных напитков в период лечения Упстиноном повышает риск желудочно- кишечного кровотечения и увеличивает его длительность.
Consumption of alcohol during the use of Upstinon increases the risk of gastrointestinal bleeding and prolongs the bleeding time.

В Шардже введены существенные ограничения на употребление спиртных напитков- некоторых туристов это огорчает.
Sharjah imposed significant restrictions on the use of alcohol- some tourists are upset.

О влиянии воинской повинности на распространение курения и употребление спиртных напитков в населении.
On the impact of military service on the spread of smoking and the consumption of alcohol in the population.

Как и любая игра, включающая употребление спиртных напитков, пиво- понг может вызвать алкогольную интоксикацию и даже отравление алкоголем.
As with any activity involving alcohol, beer pong may cause players to become drunken or even intoxicated enough to suffer alcohol poisoning.

О влиянии воинской повинности на распространение курения и употребление спиртных напитков в населении: Чит.
On the effect of military service on the spread of smoking and the use of alcoholic beverages in the population:/[Com.] NF Tyumyantseva.

Обильная еда, употребление спиртных напитков, менструация, болезнь, физические упражнения и принятие ванны также могут изменить содержание воды в организме.
Eating large meals, drinking alcohol, menstruation, illness, exercising, and bathing may also cause variations in your hydration levels.

Среди молодежи наблюдается распространение таких пагубных тенденций, как курение, употребление спиртных напитков и внутривенное введение наркотиков.
Among youth, there is increased risk-taking behaviour related to smoking, alcohol consumption and intravenous drug use.

Агрессия на политической или религиозной почве, употребление спиртных напитков и преобладание среди публики молодежи в разы увеличивают угрозу возникновения опасной ситуации.
Politically and religiously motivated agression, liquor consumption and prevalence of youth at an event significantly increases the risks.

Мэрия разработала список, куда вошли в общей сложности 107 улиц, парков и площадей, где употребление спиртных напитков теперь под запретом.
Municipality has developed a list, which included a total of 107 streets, parks and squares, where consumption of alcohol is now banned.

К числу правонарушений" худдуд" относятся употребление спиртных напитков, отступничество( хираба), супружеская измена( зина), грязная клевета, вооруженные ограбления и кража имущества.
Hudud offences are those of drinking alcohol, apostasy(harabah), adultery(zina), false accusation of unchastity, armed robbery and capital theft.

После употребления в пищу навозника( их 4 вида, и все они съедобны) в течение довольно длительного времени употребление спиртных напитков вызывает временное отравление, симптомы которого вскоре проходят.
After eating dung for quite a long time use of alcohol causes a temporary poisoning, symptoms of which take place soon.

Употребление спиртных напитков или приготовление пищи в общественных местах на пляжах Гоа будет караться штрафом в размере 2000 рупий( около 28 долларов) или тюремным заключением на срок до трех месяцев.
Drinking alcohol or cooking in public places on the beaches of Goa will be punished with a fine of 2,000 rupees(about 28 dollars) or imprisonment for up to three months.

Факторы риска и их влияние на состояние здоровья: измерение различных факторов риска, как то курение, употребление спиртных напитков, различные уровни физической активности, воздействие загрязнения.
Risk factors and their association with health states: measuring various risk factors such as tobacco, alcohol, physical activity levels, exposure to pollution.

Совершению преступлений несовершеннолетними в значительной мере способствуют такие обстоятельства, как бесконтрольность со стороны родителей, проблемы в семьях, безработица родителей, употребление спиртных напитков и наркотических средств, правый нигилизм.
The commission of crimes by minors is largely favoured by such factors as lack of supervision by parents, family problems, parents' unemployment, alcohol and drug abuse and disrespect for the law.

Употребление спиртных напитков, включая пиво, в общественных местах или на виду у окружающих, продажа, перепродажа, провоз алкоголя из эмирата в эмират, и тем более вождение автомобиля в нетрезвом виде являются серьезными правонарушениями и могут повлечь уголовную ответственность.
Drinking alcohol, including beer, in public places or in full view of others, sale, resale, transportation of alcohol from the emirate to emirate, and the more the car drunk driving is a serious offense and may result in criminal liability.

В рамках его осуществления были разработаны общие инструменты в отношении восьми наиболее широко используемых показателей: хронические соматические заболевания, психическое здоровье, употребление спиртных напитков, физическая активность, использование медицинских услуг, употребление лекарственных средств, использование услуг по профилактике заболеваний, качество жизни.
It has developed consensus instruments for 8 most commonly used indicators: chronic physical conditions, mental health, alcohol consumption, physical activity, use of medical services, use of medicines, use of preventive care, quality of life.

Чрезмерное употребление спиртных напитков( среднегодовое потребление на душу населения составляет приблизительно 10 литров чистого спирта), от 600 000 до 800 000 людей имеют алкогольную зависимость, примерно 23 миллиона употребляют спиртные напитки в чрезмерно больших количествах, растет доля пьющих среди молодежи;
Excessive alcohol consumption(an average annual per capita consumption of approximately 10 litres of pure spirit), 600,000-800,000 people addicted to alcohol, about 2-3 million drink excessively, and a growing proportion of young people taking to drink;

Вовлечение несовершеннолетнего в попрошайничество, употребление спиртных напитков, веществ или средств, не являющихся наркотическими или психотропными, но влияющих на интеллектуально- волевую деятельность, совершенное после применения административного взыскания за такие же действия, наказывается штрафом от ста до двухсот минимальных размеров заработной платы или исправительными работами до двух лет либо арестом до трех месяцев или лишением свободы до трех лет.
Involving a minor in begging or the use of alcoholic beverages, or substances or preparations which, although not narcotic or psychotropic, affect his or her mental activity or will, committed after an earlier administrative penalty for the same acts, shall incur a fine equal to 100-200 times the minimum wage, or correctional labour for up to 2 years, or detention for up to 2 months, or deprivation of liberty for up to 3 years.

Проблема употребления спиртных напитков во время беременности уже была темой различных проектов.
The problem of alcohol consumption during pregnancy has already been ventilated in several projects.

Средний возраст начала употребления спиртных напитков равен 15, 6 годам.
The average age at which Colombians begin to consume alcoholic drinks is 15.6 years.

Лестадианцы были против продажи и употребления спиртных напитков.
The Laestadians were against the sale and use of liquor.

Патрулирование в районах и в периоды высокого риска употребления спиртных напитков например, бары, дискотеки и другие места, где употребляют спиртные напитки..
Patrols in high-risk alcohol consumption areas and periods e.g., bars, discos, other places for alcohol consumption..

В докладе проводится сравнение поведенческих моделей девушек и юношей с учетом их отношения к табакокурению и употреблению спиртных напитков, а также их пристрастий в питании.
The report compares girls' and boys' exercise patterns, smoking habits and alcohol consumption as well as their diets.

В Коране нет однозначного толкования вопроса об употреблении спиртных напитков, но абсолютное большинство мусульманских священников придерживаются полного запрета.
In the Qur'an, there is no unequivocal interpretation of the question about the use of alcoholic beverages, but the vast majority of Muslim clerics adhere to a total ban.

Будучи не в состоянии обеспечить безопасное управление вследствие употребления спиртных напитков или иных одурманивающих веществ, из-за физических или психических дефектов либо по причине крайней усталости; или.
When not in condition to do so safely owing to the ingestion of alcoholic beverages or other mind-altering substances, physical or psychiatric impairment or exhaustion; or.