УПРАВЛЕНИЕМ РЕВИЗИИ на Английском - Английский перевод

• by the office of audit

Примеры использования Управлением ревизии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение Управлением ревизии и расследований Пункт 480 2006- 2007 годы Х.
Follow-up of Office of Audit and Investigations quality assessment Para. 480.

Относительно выполнения части( b) была достигнута договоренность с Управлением ревизии и расследований.
For part(b), there was an agreement with the Office of Audit and Investigations.

Вначале эта разница не была обнаружена Управлением ревизии и анализа эффективности работы.
This difference was not initially detected by the Office of Audit and Performance Review in its review.

Изменение предложено Управлением ревизии и расследований с учетом пересмотренной структуры.
Proposed revision from Office of Audit and Investigations in light of the revised structure.

В этом контексте использовалась разработанная для ЮНОПС Управлением ревизии и анализа эффективности работы модель оценки риска.
In this regard, the Office of Audit and Performance Review risk assessment model for UNOPS was followed.

Проверка, проведенная Управлением ревизии и расследований, показывает, что сотрудники ПРООН находятся вне подозрений в совершении каких-либо нарушений.
The review by the Office of Audit and Investigation indicates that UNDP staff were not suspected of any irregular practices.

Это относится к 13 рекомендациям по закупкам, сделанным Управлением ревизии и расследований, из которых 10 были выполнены.
This relates to the 13 recommendations issued by the Office of Audit and Investigations on procurement, of which 10 have been implemented.

Используемая категоризация основана на определениях степени важности, используемых Управлением ревизии и анализа эффективности работы.
The categorization used is based on the definitions of level of importance used by the Office of Audit and Performance Review.

Комиссия отметила те серьезные проблемы, которые были выявлены Управлением ревизии и анализа эффективности работы и которые до сих пор решаются ПРООН.
The Board noted significant areas of concern reported by the Office of Audit and Performance Review that were still being addressed by UNDP.

Отсутствуют соглашения об уровне обслуживания, осуществляемого Управлением людских ресурсов и Управлением ревизии и анализа результативности работы.
No service-level agreements for services rendered by the Office of Human Resources or the Office of Audit and Performance Review existed.

ЮНФПА следил за выполнением рекомендаций, вынесенных Управлением ревизии и анализа эффективности, и выразил мнение о том, что важнейшие рекомендации были выполнены.
UNFPA was monitoring the recommendations made by the Office of Audit and Performance Review and considered that critical recommendations had been implemented.

Вместе с тем качество отчетов о проверке расходов на национальное исполнение является неоднозначным, как это отмечается Управлением ревизии и анализа эффективности работы.
However, the quality of nationally executed expenditure audit reports differed, as noted by the Office of Audit and Performance Review.

Такая сводная информация могла бы также использоваться Управлением ревизии и анализа эффективности работы в качестве инструмента повышения эффективности оценок страновых отделений.
The consolidated information could also be used by the Office of Audit and Performance Review as a tool for enhancing country office assessments.

В двухгодичном периоде Управлением ревизии и расследований была проведена ревизия Казначейского отдела ПРООН за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2007 года.
During the biennium, the Office of Audit and Investigations performed an audit of the Treasury Division of UNDP covering the period from 1 July 2004 to 30 June 2007.

Кроме того, соглашения об осуществлении проектов не рассматривались Управлением ревизии и анализа эффективности работы для определения наличия положения о ревизии в соглашении.
Furthermore, project agreements were not reviewed by the Office of Audit and Performance Review to determine whether audit clauses were included in project agreements.

В меморандум о понимании между ЮНОПС и Управлением ревизии и анализа эффективности работы не были включены специальные положения об услугах, связанных с проведением расследований.
The memorandum of understanding between UNOPS and the Office of Audit and Performance Review did not specifically include the provision of investigation services.

Комиссия координировала проведение своих собственных ревизий с Управлением ревизии и расследований и удовлетворена охватом, который обеспечило Управление..
The Board coordinated its own audit coverage with the Office of Audit and Investigations and was pleased with the extent of coverage achieved by the Office..

Отбор проектов, осуществляемых методом прямого исполнения, производился на основе оценки рисков и консультаций между Управлением ревизии и расследований и соответствующими страновыми отделениями.
The directly executed projects were selected based on risk assessment and consultations between the Office of Audit and Investigations and the concerned country offices..

Далее Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА устранить недостатки в структуре сети региональных отделений, как это было рекомендовано Управлением ревизии и расследований.
The Board of Auditors further recommended that UNFPA address the weaknesses in its regional office architecture, as recommended by the Office of Audit and Investigation Services.

Ниже приводится резюме основных выводов по итогам ревизий, проведенных Управлением ревизии и расследований и Управлением внутренней ревизии..
The following is a summary of significant findings from audits performed by the Office of Audit and Investigations and the Internal Audit Office..

В соответствии с меморандумом о договоренности между ЮНОПС и Управлением ревизии и анализа эффективности работы ПРООН СРОП осуществляла в 2002 году внутреннюю ревизию деятельности ЮНОПС.
Pursuant to the Memorandum of Understanding between UNOPS and the UNDP Office of Audit and Performance Review, the internal audit of UNOPS operations was carried out by PSAS in 2002.

В рамках ПРООН Управление оценки по-прежнему являлось составной частью группы надзора наряду с Управлением ревизии и анализа эффективности работы и Группой оперативной поддержки.
Within UNDP, the Evaluation Office has continued to be an integral part of the oversight group with the Office of Audit and Performance Review and the Operations Support Group.

Комиссия считает, что эта всеобъемлющая база данных может использоваться Управлением ревизии и анализа эффективности работы в качестве инструмента совершенствования оценки рисков в страновых отделениях.
The Board considered that this comprehensive database could be used by the Office of Audit and Performance Review as a tool for enhancing country office risk assessments.

Из наблюдений, сделанных Управлением ревизии и анализа эффективности работы, очевидно, что в ряде заключений ревизоров в отношении расходов на национальное исполнение могли содержаться оговорки.
It was apparent from the observations made by the Office of Audit and Performance Review that there could well be a number of qualified nationally executed expenditure audit opinions.

Комиссия координировала свою деятельность с Управлением внутренней ревизии и Управлением ревизии и расследований в ходе планирования своей ревизии в целях недопущения дублирования усилий.
The Board coordinated with the Internal Audit Office and the Office of Audit and Investigations in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.

Ll совместно с Управлением ревизии и расследований в полном объеме выполнила еще не выполненные рекомендации, которые были вынесены Управлением ревизии и расследований в ходе оценки качества пункт 484.
Ll Fully address, in conjunction with the Office of Audit and Investigations, the outstanding recommendations made during the quality assessment of the Office of Audit and Investigations para. 484.

В нем содержится информация о деятельности, связанной с услугами по внутренней ревизии и расследованию, предоставленными Управлением ревизии и анализа эффективности работы за год, закончившийся 31 декабря 2004 года.
It provides information on the activities relating to internal audit and investigation services provided by the Office of Audit and Performance Review for the year ended 31 December 2004.

Обмен планами проведения оценок и планами проведения ревизий между Управлением оценки и Управлением ревизии и анализа эффективности работы способствовал повышению уровня координации деятельности при проведении анализа по странам.
The sharing of evaluation and audit plans between the Evaluation Office and the Office of Audit and Performance Review has led to improved liaison on country assessment.

Внутренняя ревизия ЮНОПС была проведена Управлением ревизии и анализа эффективности работы( УРАЭР) в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между ЮНОПС и ПРООН/ УРАЭР, вступившим в силу 1 января 1997 года.
Internal oversight 147. Internal audit of UNOPS was carried out by the Office of Audit and Performance Review(OAPR), pursuant to the memorandum of understanding between UNOPS and UNDP/OAPR effective 1 January 1997.

Согласно правилу 2302 финансовых положений и правил этой структуры, процедура ее внутренней ревизии проводится Управлением ревизии и анализа эффективности ПРООН в рамках соглашения об уровне обслуживания.
Following Rule 2302 of its financial regulations and rules, the internal audit function of the Entity is performed under a service-level agreement by the Office of Audit and Investigations of UNDP.