УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ И АДМИНИСТРАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• of programme management and administrative

Примеры использования Управления программами и административной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка практики управления программами и административной практики.
Inspection of programme management and administrative practices.

Этот вопрос был детально рассмотрен в недавнем докладе УСВН о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения A/ 56/ 817.
This matter was reviewed in detail in the recent OIOS report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs A/56/817.

Проверка практики управления программами и административной практики в Департаменте.
Inspection of programme management and administrative practices in the Department.

Проверка завершилась общей позитивной оценкой управления программами и административной практики Департамента.
The inspection had resulted in an overall positive assessment of the Department's programme management and administration.

Проверка практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения A/ 56/ 817.
Inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs A/56/817.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения7;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs.

Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения7;
Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs.

УКНПП приняло энергичные и решительные меры для исправления положения в соответствии с рекомендациями по итогам проверки его практики управления программами и административной практики A/ 56/ 83.
ODCCP undertook energetic and determined corrective measures in line with the recommendations of the inspection of its programme management and administrative practices A/56/83.

Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении..
Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office.

Проверка практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна A/ 56/ 930.
Inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean A/56/930.

По результатам проверки была дана положительная оценка практики управления программами и административной практики в Департаменте и при этом были выделены региональные аспекты деятельности Департамента.
The inspection resulted in the overall positive assessment of the Department's programme management and administration and it emphasized the regional dimension of the Department's activities.

Проверка практики управления программами и административной практики в центре по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО А/ 59/ 229.
Inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO A/59/229.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна9;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Проверка практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности A/ 56/ 83.
Inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention A/56/83.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности A/ 56/ 83.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention A/56/83.

Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности А/ 56/ 83.
Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention A/56/83.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Центре по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( пункты 109 и 120), A/ 59/ 229;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(items 109 and 120), A/59/229;

Доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна9;
Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН по проверке практики управления программами и административной практики в Центре по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) по пунктам 109 и 120.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) under items 109 and 120.

Доклад УСВН о проверке управления программами и административной практики Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( резолюции 48/ 218 B и 54/ 244);
Report of OIOS on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(resolutions 48/218 B and 54/244);

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения( резолюции 48/ 218 B и 54/ 244);
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs(resolutions 48/218 B and 54/244);

Проверка практики управления программами и административной практики в Центре по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) проводилась с целью оценить эффективность и действенность операций Центра.
The inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) focused on assessing the efficiency and effectiveness of the Centre's operations.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения( A/ 56/ 817);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs(A/56/817);

В феврале 2001 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело обзор практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( УКНПП) в Вене.
In February 2001, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) carried out a review of programme management and administrative practices in the Office of Drug Control and Crime Prevention(ODCCP) in Vienna.

Гн Обам( Габон) приветствует общую положительную оценку практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения и поддерживает рекомендацию в отношении выработки инициативного подхода в вопросах обеспечения учета аспектов разоружения в других основных областях деятельности Организации.
Mr. Obame(Gabon) welcomed the overall positive assessment of the programme management and administrative practices of the Department for Disarmament Affairs and supported the recommendation that a proactive stance should be taken in mainstreaming disarmament in other substantive areas throughout the Organization.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( A/ 56/ 930);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(A/56/930);

Результатом проверки стала общая позитивная оценка практики управления программами и административной практики Департамента и 29 рекомендаций, касающихся управления программами и региональных аспектов деятельности Департамента.
The inspection resulted in the overall positive assessment of the Department's programme management and administration and provided 29 recommendations regarding management of programme delivery and the regional dimension of the Department's activities.

В докладе об обзоре деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и административной практики ее секретариата, включая Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 51/ 810, приложение), поднимается целый ряд различных вопросов, касающихся управления программами и административной практики в ЮНЕП, и освещаются основные трудности в деятельности недавно созданного Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби ЮНОН.
The report on the review of the United Nations Environment Programme(UNEP) and the administrative practices of its secretariat, including the United Nations Office in Nairobi(A/51/810, annex), raised a variety of issues pertaining to programme management and administrative practices at UNEP and described the main problems encountered by the newly established United Nations Office at Nairobi UNON.

Принимая во внимание также записку Генерального секретаря, в которой содержатся рекомендации Управления служб внутреннего надзора Секретариата, касающиеся практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения, в частности рекомендации, касающиеся региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Taking into account also the note by the Secretary-General containing the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat related to the programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs, in particular those recommendations concerning the United Nations regional centres for peace and disarmament in Africa, in Latin America and the Caribbean, and in Asia and the Pacific.

Совершенствование методов управления программами и административных процедур по итогам инспекций.
Improved programme management and administrative practices as the result of inspections.