УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• to drive vehicles

Примеры использования Управления транспортными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работники, имеющие право управления транспортными средствами предприятий;
Employees eligible vehicle management companies;

В одном из опубликованных WikiLeaks документах есть сведения о том, что ЦРУ исследовало пути заражения компьютерными вирусами электронных систем управления транспортными средствами.
One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems.

Если НВУ Румынии изъято, то МВУ не может использоваться для управления транспортными средствами, которые как участвуют, так и не участвуют в международном движении.
As long as the national DDP is withdrawn, the IDP cannot be used either for operating vehicles in non-international or international traffic.

Соблюдайте все соответствующие законы, действующие в странах эксплуатации в отношении использования планшетов во время управления транспортными средствами.
Observe all corresponding laws that are in force in the respective countries regarding the use of tablets while operating a vehicle.

Вы непременно экономите время и ресурсы на вопросах управления транспортными средствами и освобождении от решения административных вопросов, связанных с автопарком.
You will certainly save time and resources on the issues of vehicle control and dismissal of administrative matters relating to the fleet.

Допуск к управлению транспортным средством водителя, не имеющего либо лишенного права управления транспортными средствами, а равно соответствующей категории.
Permission to drive a vehicle to driver who does not have or is deprived of the right to drive vehicles, as well as the corresponding category.

Для получения водительского удостоверения на право управления транспортными средствами кандидатом предоставляются в РЭП или в Государственную корпорацию.
To obtain a driving license for the right to drive vehicles, the candidate is provided to the REU or to the State Corporation.

Если при этом возникнет аварийная ситуация, штраф может увеличиться до 850 гривен, а нарушителя могут лишить права управления транспортными средствами на срок от 6 до 12 месяцев.
If this is an emergency situation arises, the penalty may increase to 850 hryvnia, and the offender may be deprived of the right to drive vehicles for a period of 6 to 12 months.

Национальный стандарт Российской Федерации, касающийся управления транспортными средствами и их устойчивости обмен информацией о национальных требованиях по основным параметрам безопасности.
The National Standard of the Russian Federation Related to Vehicle Handling and Stability Exchange of information on national requirements on primary safety.

Оставление водителем в нарушение правил дорожного движения места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он являлся влечет лишение права управления транспортными средствами на срок один год.
Removal by the driver in violation of the traffic rules of the place of the road accident, to which he was involved, entails deprivation of the right to drive vehicles for a period of one year.

Реализация Управлением глобального проекта управления транспортными средствами должно позволить решить многие из отмеченных нами недостатков в нынешней системе за счет повышения качества управленческой информации и методических указаний и обеспечения их более строгого соблюдения.
The Office's global fleet management project should address many of the deficiencies we saw in current arrangements, through improved management information and guidance and stronger incentives to act on it.

Развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, достигнут прогресс в согласовании общих процедур транзита и пограничного контроля и политики, касающейся управления транспортными средствами и услугами в рамках региональных экономических сообществ.
Landlocked developing countries had made progress in harmonizing transit and border-crossing procedures and in policies relating to management of transport facilities and services within regional economic communities.

Приговором Любомльского районного суда он признан виновным в нарушении правил безопасности дорожного движения лицом, управляющим транспортным средством, повлекшее смерть потерпевшего( уголовное правонарушение, предусмотренное ч. 2 ст. 286 Уголовного кодекса Украины) и назначено наказание в виде 4 лет лишения свободы с лишением права управления транспортными средствами сроком на 1 год.
Zdolbunov district court verdict 03/06/2015 smt. Kvasyliv resident convicted of a crime under h. 2, Art. 286 of the Criminal Code of Ukraine(violation of traffic safetyWhich caused the death of the victim) and sentenced him to imprisonment for a term of 4 years with deprivation of the right to drive vehicles for a period of 2 years.

Несмотря на это, автовладельцев обязывают сменить документы, в противном случае им грозит штраф от 500 рублей, а за повторное такое нарушение могут лишить права управления транспортными средствами на срок от одного до трех месяцев.
Despite this, car owners are obliged to change documents, otherwise they face a fine of 500 rubles, and for repeated violation they may be deprived of the right to drive vehicles for a period from one to three months.

Управления транспортными средствами, помимо случаев, когда( i) такое ограничение лишит должника основного законного источника средств к существованию;( іi) должник использует транспортное средство в связи с инвалидностью, своей или иждивенцев;( іii) должник проходит военную службу и выполняет боевые задания в боевой обстановке или в районе проведения антитеррористической операции;
To drive vehicles, except when(i) such a restriction deprives the debtor of the legitimate source of means of subsistence;(ii) the debtor uses a vehicle in connection with his/her disability or disability of his/her dependents;(iii) the debtor does military service and performs combat duties in a combat environment or an anti-terrorist operation area;

Право на управление составами транспортных средств категории E предоставляется лицам, имеющим удостоверение, позволяющее управлять транспортными средствами категории B, C или D при наличии у них стажа управления транспортными средствами соответствующей категории не менее 12 месяцев.
Permits to drive category E vehicle combinations are granted to persons licensed to drive vehicles of categories B, C or D provided that they have not less than 12 months' experience in driving vehicles of the respective category.

Невыполнение законного требования сотрудника органов внутренних дел( полиции) о прохождении в соответствии с установленным порядком освидетельствования на состояние алкогольного, наркотического и( или) токсикоманического опьянения, в соответствии с частью 4 статьи 613 Кодекса об административных правонарушениях предусмотрено административное наказание в виде лишения права управления транспортными средствами на срок три года.
Failure to comply with the lawful requirement of an employee of the internal affairs bodies(police) to undergo an examination in accordance with the established procedure for alcohol, narcotic and/ or toxicomaniac intoxication, in accordance with Part 4 of Article 613 of the Code of Administrative Offenses provides for administrative punishment in the form of deprivation of the right to manage transport funds for a period of three years.

Перевозка опасных грузов на транспортном средстве, на котором отсутствуют элементы системы информации об опасности- влечет наложение административного штрафа на водителя в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от четырех до шести месяцев; на должностных лиц, ответственных за перевозку,- от пятнадцати тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц- от четырехсот тысяч до пятисот тысяч рублей.
Transportation of dangerous goods in a vehicle on which there are no elements of the hazard information is punishable by an administrative fine for the driver in the amount of two thousand to two thousand five hundred rubles or disqualification from driving vehicles for a period of four to six months; for officials responsible for transportation- from fifteen thousand to twenty thousand rubles; on legal bodies- from four thousand to five hundred thousand rubles.

К тому же внедрение систем связи в области народного хозяйства позволяет существенно повысить производительность труда на подвижных объектах, добиться экономии материально- трудовых ресурсов, обеспечить автоматизированный контроль технологических процессов, создать надежную систему управления транспортными средствами, распределенными на территории страны.
Moreover, introduction of communication systems in the field of national economy can significantly improve productivity on mobile objects, save material and labor resources, provide automated control of technological processes, establish a reliable system of controlling the transport facilities, which can be located throughout the country.

Управление транспортным средством без государственных регистрационных знаков, а равно управление транспортным средством без установленных на предусмотренных для этого местах государственных регистрационных знаков либо управление транспортным средством с государственными регистрационными знаками, видоизмененными или оборудованными с применением устройств или материалов, препятствующих идентификации государственных регистрационных знаков либо позволяющих их видоизменить или скрыть,- влечет наложение административного штрафа в размере пяти тысяч рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от одного до трех месяцев.
Management of a vehicle without state registration plates, as well as the management of a vehicle without state registration plates established at the designated places, or driving a vehicle with state registration plates modified or equipped using devices or materials preventing Identification of state registration signs or allowing them to be modified or hidden- entails the imposition of an administrative fine in the amount of five thousand rubles or deprivation of the right to drive vehicles for a period of one to three months.

Управления транспортным средством, вождения или перемещения транспортного средства вперед при помощи его собственной тяги.
The vehicle to be steered, driven or moved forward under its own power. 5.2.1.3.

Водительское удостоверение на право управления транспортным средством;
Driver license for the right to drive the vehicle; of the driver.

Мобильным телефоном во время управления транспортным средством.
The use of a mobile phone while driving a vehicle.

Поэтому использование мобильного телефона во время управления транспортным средством не противоречит закону.
Accordingly it is lawful to use a mobile phone while driving a vehicle.

Модель системы АБС 4460046300, производства компании WABCO для систем управления транспортным средством( Китай) Limited.
ABS system model is 4460046300, the production company for the WABCO Vehicle Control Systems(China) Limited.

Механизм действия ЭКУ, позволяющий предотвратить потерю управления транспортным средством.
Mechanism of Action by Which ESC Prevents Loss of Vehicle Control.

Система ABS модель 4460046300, производства компании WABCO для систем управления транспортным средством( Китай) Co., Ltd.
ABS system model is 4460046300, the production company for the WABCO Vehicle Control Systems(China) Co., Ltd.

Монтаж тахограф. abs модели с функцией GPS/ предприятия: системы ABS- E 4S/ 4M/ WABCO управления транспортным средством Limited.
Installation tachograph. ABS models with GPS function/ enterprise: ABS-E 4S/ 4M/ WABCO Vehicle control systems Limited.

Управление транспортным средством лицом без документов и не имеющим права управления..
Driving a vehicle by a person without documents and without the right to drive..

Транспортное средство имеет дубликат ПТС, выпущенный управлением транспортных средств.
The vehicle had a duplicate title issued by the DMV.