УРОВЕНЬ ОСАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• deposition

Примеры использования Уровень осаждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень осаждения N уменьшился лишь незначительно.
N deposition has decreased only slightly.

Воздействие межконтинентального переноса на годовой уровень осаждения ртути неодинаково на разных континентах.
The contribution of intercontinental transport to annual mercury deposition varies from continent to continent.

ОТЗ2010 представляет собой расчетный уровень осаждения в 2010 году при условии полной реализации сценария ТЗО.
CLE 2010 shows the deposition estimated for the year 2010 assuming that the CLE scenario was fully implemented.

Самый низкий средний уровень осаждения был зарегистрирован в 2003 году( 3, 8 кг), когда поступление было особенно небольшим вследствие малого количества осадков.
Lowest mean deposition was measured in the year 2003(3.8 kg) when inputs were specifically low due to low precipitation quantities.

На абсолютное значение этого показателя влияет не только уровень осаждения, но и размер экосистемы в конкретном квадрате сети.
The absolute amount of this measure is not only influenced by the deposition level, but also by the size of the ecosystem area in a particular grid cell.

Впоследствии измеренный/ расчетный годовой уровень осаждения использовался как основа для разработки модели, охватывающей период до настоящего времени 2000 год.
Thereafter, the measured/estimated annual deposition was used as input to the model until the present day 2000.

Уровень осаждения N остается неизменным, в результате чего замедляется восстановление нормального уровня кислотности и наблюдается широкомасштабная эвтрофикация в Европе.
N deposition has remained unchanged, slowing down recovery from acidification and causing widespread eutrophication in Europe.

ОТЗ2010 представляют собой расчетный уровень осаждения в 2010 году при том предположении, что будет полностью осуществлено текущее законодательство ОТЗ.
CLE 2010 shows the deposition estimated for the year 2010 assuming full implementation of the current legislation(CLE) scenario.

Шведский сопредседатель Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей сообщил, что причиной изменения экосистем в Европе является высокий уровень осаждения серы.
The Co-Chair of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling from Sweden reported that high sulphur deposition had altered ecosystems in Europe.

Эти модели позволяют получать сходные результаты по осаждению серы на территории Швеции, однако уровень осаждения NOy в модели ЕМЕП является более высоким по сравнению с моделью МАТСН.
The models gave similar results for sulphur deposition over Sweden, but the NOy deposition in the EMEP model was higher than in MATCH.

Высокий уровень осаждения азота может усугублять проблемы, обусловленные озоновым загрязнением, о чем свидетельствуют, например, проведенные недавно в Калифорнии обследования сосны желтой 3.
High nitrogen deposition may exacerbate problems already being caused by ozone pollution, as indicated, for example, in recent studies on ponderosa pine in California 3.

Она предложила следующее определение контрольной нагрузки:" уровень осаждения, при котором в контрольном году заранее заданное состояние( химическое или биологическое) достигается и сохраняется впоследствии.
It proposed the definition of target loads as"the deposition at which a pre-defined(chemical or biological) status is reached in the target year and maintained thereafter.

Уровень осаждения биогенного азота попрежнему превышает критические нагрузки эвтрофикации на территории крупных районов в Европе и создает опасность вредного воздействия, например потери биоразнообразия;
Deposition of nutrient nitrogen is still exceeding the critical loads of eutrophication in large areas in Europe and increases the risk of harmful effects, for example, the loss of biodiversity;

В 2001- 2004 годах на 230 участках средний уровень осаждения азота( N) под пологом леса, содержащего приблизительно равные доли нитрата( NO3) и аммиака, составил 10 кг га- 1 год- 1 диапазон:, 2- 19, 1.
Mean nitrogen(N) throughfall deposition was 10 kg ha- 1 year- 1(range: 0.2- 19.1) in 2001- 2004 on 230 plots, comprising roughly equal contributions from nitrate(NO3) and ammonium.

В Европе осаждения S положительно коррелируют с концентрациями сульфатов в воде, а высокий общий уровень осаждения N(> 15 кгN га- 1 год- 1) напрямую зависит от концентраций нитратов NО3.
In Europe, S deposition correlated positively with aquatic sulphate concentrations, and high total N deposition(>15 kgN ha- 1 a- 1) correlated positively with nitrate(NO3) concentrations.

В 2002- 2004 годах на 246 участках средний уровень осаждения азота( N) под пологом леса, содержащего приблизительно равные доли нитрата( NO3) и аммиака, составил 10, 1 кг га- 1 год- 1 диапазон:, 4- 32, 9.
Mean nitrogen(N) throughfall deposition was 10.1 kg ha- 1 year- 1(range: 0.4- 32.9) in the period 2002- 2004 on 246 plots, comprising roughly equal contributions from nitrate(NO3) and ammonium.

Уровень осаждения, выбранный для иллюстрации последствий( 300 мг м- 2 день- 1), является относительно высоким, однако он может иметь место в пределах нескольких сотен метров от берега моря и в районах, в которых дороги обрабатываются солью.
The deposition level chosen to illustrate the effects(300 mg m- 2 day- 1) is relatively high, but can occur within hundreds of metres from the seashore or in areas where roads are salted.

Хотя на дефолиацию деревьев в значительной степени влияют характеристики природных объектов, сильнее всего положение ухудшилось в тех районах центральной Европы, в которых отмечается наиболее высокий уровень осаждения серы и азота.
Though tree defoliation is largely influenced by natural site characteristics, the deterioration is most severe in those areas of central Europe where sulphur and nitrogen deposition are the highest.

Так, например, удельный вес лишайников, предпочитающих условия низкой доступности азота, сократился в среднем до менее 40%, когда уровень осаждения азота ниже полога леса превысил 3, 8 килограмма( кг) на гектар( га- 1) в год год- 1.
For example, the proportion of lichens preferring low nitrogen conditions decreased on average below 40 per cent when the nitrogen deposition below the forest canopy exceeded 3.8 kilograms(kg) per hectare(ha-1) per year yr-1.

В 2004 году территориальное распределение концентраций было схожим с распределением всех смоделированных осаждений N. Однако в Восточной Европе смоделированный уровень осаждения был, как правило, относительно ниже по сравнению с концентрацией.
The spatial distribution of the concentrations was similar to that of the total modelled N deposition in 2004. However, modelled deposition tended to be relatively lower in Eastern Europe when compared with concentration.

Результаты расчетов входящих и выходящих потоков на основе данных МСП по комплексному мониторингу подтвердили предыдущие оценки, свидетельствовавшие о том, что уровень осаждения N в размере 8- 10 кг га- 1 год- 1 является критическим пороговым значением для активизации выщелачивания NO3.
Input-output calculations with ICP Integrated Monitoring data confirmed earlier assessments indicating that N deposition of 8- 10 kg ha- 1 year- 1 was a critical threshold for elevated NO3 leaching.

Структура пространственного распределения концентраций SO2( см. диаграмму 1) показывает, что, несмотря на сокращение выбросов серы во многих странах, уровень осаждения в промышленных районах центральной Европы по-прежнему является высоким.
The spatial distribution patterns of SO2 concentrations(see figure 1) indicate that despite the reduction in sulphur emissions in many countries, the depositions in the industrialized areas of central Europe are still high.

Г-н Лундин представил результаты, рассчитанные с помощью балансов водосборных бассейнов на участках МСП по комплексному мониторингу: они свидетельствуют о том, что уровень осаждения нередко превышает уровень выщелачивания и что в этой связи тяжелые металлы накапливаются в водосборном бассейне.
Mr. Lundin introduced the results from catchment budgets at ICP Integrated Monitoring sites showing that deposition was often higher than leaching, indicating accumulation in the catchment.

Измерение уровней осаждения и разработка динамических моделей;
Deposition measurements and dynamic modelling;

Измерения уровней осаждения;
Deposition measurements;

Максимальное превышение уровня осаждения для наиболее чувствительных экосистем.
Maximum excess deposition for the most sensitive ecosystems.

Рассчитать трансграничные потоки, уровни осаждения и разбивку по источникам; провести анализ тенденций;
Calculate transboundary fluxes, deposition and source attribution; trend analysis;

Максимальное превышение уровня осаждения для наиболее чувствительной 2- процентной доли экосистем.
Maximum excess deposition for the most sensitive 2% of ecosystems.

Оценочные концентрации и уровни осаждения были в два- три раза ниже, чем данные измерений.
Estimated concentrations and deposition were two to three times smaller than the measured data.

Эти протоколы явились важным шагом в деле ликвидации разрыва между КН и уровнем осаждения.
These protocols took a big step towards closing the gap between CL and deposition.