УРОВЕНЬ ПРИОРИТЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• priority level

Примеры использования Уровень приоритетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень приоритетности.
Priority Level.

Предлагаемый уровень приоритетности в 2000 году.
Proposed priority level in 2000.

Уровень приоритетности.
Level of priority.

Высокое значение показателя обычно указывает на высокий уровень приоритетности.
A high value usually indicates a high level of priority.

Уровень приоритетности для планирования развития.
Potential Priority for Development Planning.

Рекомендованный уровень приоритетности будет определять технический комитет.
The recommended prioritization level will be determined by a technical committee.

Уровень приоритетности для управления химическими веществами.
Priority Rating for Chemicals Management.

В скобках указан уровень приоритетности для каждого из дополнительных сервисов.
The priority level is given in parentheses for each of the additional service.

Среди 104 стран, приславших отчетные данные, медианный уровень приоритетности составляет, 35.
Among the 104 countries reporting, the median level of priority is 0.35.

Второй уровень приоритетности: его значимость будет разной в разных районах операций.
Priority level two: Weighting will vary from Field to Field.

Канаде, например, необходимо повысить уровень приоритетности ОУР по отношению к другим программам и темам.
Canada, for example, needed to raise the priority level of ESD among other programmes and themes.

Каждый уровень приоритетности должен содержать не менее одной группы видов деятельности.
Each priority level must contain at least one cluster of activity.

На международных и региональных форумах был повышен уровень приоритетности, придаваемый этим вопросам политики.
International and regional fora have raised the level of priority given to these policy issues.

Каждый уровень приоритетности( высокий, средний или низкий) должен содержать не менее одного вида деятельности.
Each priority level(Higher, Medium or Lower) must contain at least one cluster of activities.

В таблице приоритетов ОВО должны указать уровень приоритетности( высокий, средний или низкий) для каждого вида деятельности, указанного в анкете.
On the prioritisation table, PSBs should allocate a level of priority(Higher, Medium or Lower) to each cluster of activities identified on the proforma.

Каждый уровень приоритетности( высокий, средний и низкий) должен включать в себя не менее одной группы деятельности.
Each priority level(Higher, Medium or Lower) must contain at least one cluster of activities.

В таблице приоритетных направлений деятельности ОВО должны определить уровень приоритетности( высокий, средний или низкий) для каждой группы видов работы, указанных в форме.
On the prioritisation table, PSBs should allocate a level of priority(Higher, Medium or Lower) to each cluster of activities identified on the proforma.

Уровень приоритетности проекта определяется максимальным баллом и будет непосредственно соотнесен с программой осуществления следующим образом.
The priority level of the project is determined by the maximum score, and will be directly related to the implementation programme as follows.

Для Генерального секретаря претворение в жизнь Белой книги,- стратегических руководящих принципов Организации на последующие годы, имеет самый высокий уровень приоритетности.
The implementation of the White Paper, the strategic guidelines for the Organization for the next years, is awarded the highest level of priority by the Secretary-General.

Настоятельно призвал страны, по мере возможности, повысить в своих национальных задачах в области развития уровень приоритетности мер по восстановлению и устойчивому использованию лесов и деревьев в экологически бедственных районах в контексте реализации национальных лесохозяйственных программ;
Urged countries to place rehabilitation and sustainable management of forests and trees in environmentally critical areas as a higher priority on national development agendas within the context of national forest programmes.

РКС продолжает призывать Региональное бюро оказывать давление на ГИЛП с целью повысить уровень приоритетности в отношении предоставления ИПВ пяти государствам- членам Региона, которые в настоящее время не могут обеспечить защиту от ПВ2 в рамках своих программ иммунизации.
The RCC continues to urge the Regional Office to press the GPEI to increase the priority level for provision of IPV to the five Member States in the Region that are currently not able to provide protection against PV2 through their immunization programmes.

Каждый ОВО должен определить уровни приоритетности своих направлений работы.
Each PSB should decide at what level it prioritizes these activities.

Они устанавливают разные уровни приоритетности для стран и субрегионов в регионе ЕЭК ООН.
They attach different levels of priority to countries or sub-regions within the UNECE.

Ценным индикатором уровня приоритетности и государственной поддержки мероприятий по противодействию туберкулезу является укомплектованность штатных должностей врачей фтизиатров физическими лицами согласно нормативно- правовым актам.
A valuable indicator of the priority level and public support of measures to combat tuberculosis is the staffing level of phthisiologists with individuals under legal acts.

Были указаны пять уровней приоритетности, каждый из которых имеет различные обозначения промыслового усилия в зависимости от имеющихся данных.
Five levels of priority were specified, each with different effort descriptors, depending on data availability.

Рабочая группа приступила к работе и, кроме того, определила другие темы с различными уровнями приоритетности.
The Working Group had commenced its work and had also identified other topics, with various levels of priority.

Эти критерии использовались для присвоения каждому из отобранных форумов одного из трех уровней приоритетности с точки зрения проведения консультаций.
The criteria have been used to give each of the selected forums one of three levels of priority for consultation.

Приветствует обеспечение Отделом служб надзора более эффективного контроля за выполнением рекомендаций ревизоров, просит включать в будущие доклады краткую информацию о количестве рекомендаций ревизоров в разбивке по уровню приоритетности и настоятельно призывает ЮНФПА ускорить осуществление невыполненных рекомендаций;
Welcomes the improved tracking by the Division for Oversight Services of the implementation of audit recommendations, requests that future reports summarize the number of audit recommendations by priority level and urges UNFPA to accelerate the implementation of outstanding recommendations;

Кроме того, было отмечено, что различные компоненты программы работы в интересах НРС имеют различные уровни приоритетности для разных стран и что решения о том, какие виды деятельности осуществлять, должны принимать сами страны.
Furthermore, it was noted that the different components of the LDC work programme hold different levels of priority for different countries, and the decision on which activities to implement should be made by the country.

Вместе с тем Комитет не смог удостовериться в том, присвоены ли различным компонентам программы профессиональной подготовки различные уровни приоритетности; кроме того, не приводится обоснования того, почему определенное количество сотрудников нуждается в прохождении подготовки на конкретных курсах.
The Committee, however, is not in a position to ascertain whether or not various components of the training programme have different levels of priority assigned to them; moreover, no rationale is given as to why a certain number of personnel need to be trained in specific courses.