УРОВЕНЬ РОСТА на Английском - Английский перевод

• growth rate
• level of growth

Примеры использования Уровень роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень роста клеток феноменальный.
Cellular growth rate is phenomenal.

Во всех трех странах наблюдается относительно скромный уровень роста в этой области.
All three countries had similarly moderate levels of growth in this sector.

Уровень роста численности рабочей силы по полу в Румынии11.
Growth rate of labour by gender in Romania 11.

По этой же причине мы также приняли решение поддерживать относительно высокий уровень роста.
For the same reason, we have also decided to maintain a relatively high rate of growth.

По оценкам, ВИЧ/ СПИД ежегодно сокращает уровень роста валового национального продукта на 1, 5 процента.
It is estimated that HIV/AIDS has reduced the growth rate of gross domestic product by 1.5 per cent annually.

Данный уровень роста приведет к увеличению ВВП приблизительно на 29% в период с 2012 года по 2030 год.
This level of growth would lead to a GDP increase of approximately 29 per cent between 2012 and 2030.

В течение пяти лет- с 2005 по 2010 год- среднегодовой уровень роста численности населения составлял, 99 человека на каждые сто жителей.
From 2005 to 2010 the average annual population growth rate was 0.99 per cent; from 1992 to 2002 it was 1.2 per cent.

Уровень роста цен на продовольственные товары снизится в 2018 году, с изменением тренда во второй половине будущего года.
The growth rate of food prices will decrease in 2018, reversing to the upward trend in the second half of the next year.

Сельское хозяйство Промышленность Строительство Транспорт Другие услуги Чистые налоги на производство и импорт Торговля Уровень роста ВВП.
Agriculture Industry Constructions Transports Other services Net taxes on product and import Trade GDP grown rate.

Второстепенные эффекты снижения цен на энергетические продукты могут уменьшить уровень роста цен на другие товары и услуги из корзины ИПЦ.
Side effects of the decrease in energy prices may reduce the growth rate in prices of other goods and services from the CPI basket.

Во всех регионах значительное большинство компаний превзошли общие ожидания и показали впечатляющий уровень роста продаж и прибыли.
Across regions, the vast majority of companies beat consensus expectations and delivered impressive growth rates in both sales and earnings.

С учетом предполагаемого экономического оздоровления прогнозируется, что уровень роста цен на потребительские товары в 2010 году составит в среднем 6, 9 процента.
Given the projected economic recovery, the consumer inflation rate on average is forecasted at 6.9 per cent for 2010.

Производство кормов для аквакультуры является одной из наиболее динамичных отраслей сельского хозяйства в мире, уровень роста которойпревышает 30% в год.
Aquafeed resources production is one of the fastest expanding agricultural industries in the world, with growth rates in excess of 30 percent per year.

В IV квартале 2016 уровень роста денежных агрегатов был положительным, среднеквартальный показатель в годовом исчислении составив 17. 9% для M2 и 9. 3% для M3.
In the fourth quarter of 2016, the growth rate of monetary aggregates was positive, the quarterly average in annual terms constituted 17.9 percent for M2 and 9.3 percent for M3.

Несмотря на финансовый кризис, который оказал разрушительное воздействие на экономики всего мира, в Африке попрежнему отмечается высокий уровень роста, в среднем более 5 процентов.
Despite the financial crisis that had ravaged economies across the world, Africa continued to register high rates of growth, at an average of more than 5 per cent.

В III квартале 2016 уровень роста денежных агрегатов был положительным, среднеквартальный показатель в годовом исчислении составив 11. 9% для M2 и 4. 7% для M3.
In the third quarter of 2016, the growth rate of monetary aggregates was positive, the quarterly average in annual terms constituted 11.9 percent for M2 and 4.7 percent for M3.

По данным МВФ, еще одна быстроразвивающаяся страна, Бразилия, покажет самый низкий, среди членов БРИКС( Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка), уровень роста ВВП в 2014 году.
According to the IMF, another major emerging market, Brazil, will report the lowest GDP growth rate in 2014 among the BRICS members, Brazil, Russia, India, China and South Africa.

В первом квартале 2017 уровень роста денежных агрегатов был положительным, среднеквартальный показатель в годовом исчислении составив 19. 6% для M2 и 10. 5% для M3.
In the first quarter of 2017, the growth rate of monetary aggregates was positive, the quarterly average in annual terms constituted 19.6 percent for M2 and 10.5 percent for M3.

С тех пор была принята политика, непосредственно направленная на повышение этих выплат, с тем чтобы они превосходили уровень роста индекса цен на потребительские товары.
Since then, a policy of giving special increases in these payments, over and above the level of increase indicated by the Consumer Price Index, has been adopted.

Среднегодовой уровень роста ИПЦ, в соответствии с текущей проекцией, будет иметь тенденцию снижения до конца 2016, после чего последует стабилизация в пределах цели.
According to the current projection, the annual average CPI inflation rate will record a downward trend until the end of 2016, being followed by a stabilization around the target.

К сожалению, намеченные к выделению на 1992 год финансовые ресурсы, которые необходимы Африке для того, чтобы уровень роста ее валового национального продукта достиг 6 процентов, так и не достигли своего назначения.
Regrettably, the financial resources slated for 1992 that Africa needs in order for its gross national product to reach a growth level of 6 per cent have still not arrived.

Так, в IV квартале 2014 уровень роста денежных агрегатов снизился до отметки 2011- 2013 гг., среднеквартальный показатель в годовом исчислении составив. 7% для M2 и 8. 2% для M3.
Thus, in the fourth quarter of 2014, the growth rate of monetary aggregate fell below values recorded in 2011-2013, the quarterly average in annual terms of M2 constituted 0.7 percent and that of M3 accounted for 8.2 percent.

Хочу порекомендовать руководителя ЦИМП Юнону Ильину в качестве консультанта по организационному управлению для тех, кто хочет усилить себя и свой бизнес для перехода на новый качественный уровень роста.
I want to recommend the leader of IMCP Iunona Ilina as an organizational management consultant for those who want to strengthen him/herself and the business for passing to the new high-quality level of growth.

Несмотря на достаточно высокий уровень роста, в странах Ближнего Востока по-прежнему наблюдается самый высокий среди развивающихся стран уровень безработицы, а доля участия ближневосточного региона в мировой экономике по-прежнему мала.
Despite good growth levels, the Middle East suffers from the highest unemployment among developing regions and remains poorly integrated into the world economy.

Благодаря разумной политике Шри-Ланка смогла свести к минимуму воздействие кризиса на нашу национальную финансовую систему и в самый разгар кризиса обеспечить в целом позитивный уровень роста.
Through the pursuit of prudent policies, Sri Lanka has been able to minimize the impact of the crisis on the domestic financial system and maintain an overall positive rate of growth in the midst of the crisis.

По их мнению, уровень роста ассигнований, предлагаемый в этом разделе, не соответствует поставленным задачам, и они призвали выделить дополнительные ресурсы для Экономической комиссии для Африки ЭКА.
They felt that the growth level proposed for that section was not commensurate with the tasks to be undertaken and urged that additional resources should be allocated to the Economic Commission for Africa ECA.

Согласно данным Национального бюро статистики, на протяжении последнего года годовой уровень роста экспорта постоянно превышал уровень роста импорта, но в последнем квартале положение изменилось.
According to the information provided by the National Bureau of Statistics, during the last year the annual exports growth rate has consistently exceeded the imports growth rate, but in the last three months the situation has reversed.

Так, в I квартале 2015 уровень роста денежных агрегатов снизился еще больше уровней 2011 и 2012 гг., среднеквартальный показатель в годовом исчислении составив минус 10. 1% для М2 и 6. 2% для М3.
Thus, in the first quarter of 2015, the growth rate of monetary aggregates fell further below the values recorded in 2011 and 2012, the quarterly average in annual terms of M2 constituted minus 10.1 percent and that of M3 was 6.2 percent.

Кроме этого, ОТГ активно выполняют процесс бюджетообразования: за первые 10 месяцев 2017 года уровень роста выполнения собственных доходов в ОТГ составил 80%, в то время, как по всей Украине он достиг лишь 31, 8.
In addition, ATCs are more active in the process of budget formation: during the first 10 months of 2017, the level of increase in the implementation of their own revenues in ATCs amounted to 80%, while throughout Ukraine it reached only 31.8.

Не часто можно увидеть софтверной компании получить такой уровень роста в столь бурное время и это является свидетельством приверженности соперник имеет к разработке игр и фактически посвятить 80% своей рабочей силы, чтобы делать именно это.
It is not common to see a software company obtain this level of growth in such a rapid time and this is testament to the commitment Rival has towards game development and in fact dedicate 80% of their workforce to doing just that.