УРОВНЕЙ НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• levels below

Примеры использования Уровней ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число уровней ниже текущего ставках.
The number of levels below your current stakes.

Каждый уровень также содержит права уровней ниже.
Each level also contains the permissions of the levels below it.

Для уровней ниже четвертого допускается только Основной слой.
For levels below level 4 only the Main tier is allowed.

В 90- е года безработица в городах сократилась до уровней ниже 10%, в 1993 году она была минимальной- 7, 75.
In the 1990s urban unemployment fell to levels below 10 per cent; the lowest rate of 7.75 per cent occurred in 1993.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывают падение на фоне ухудшения ожиданий относительно роста китайской экономики, который может замедлиться до уровней ниже 7.
Markets in the Asia-Pacific region showed a drop of the worsening expectations regarding the growth of the Chinese economy, which could slow down to the levels below 7.0.

В Египте и Марокко рождаемость также сократилась до уровней ниже 5,, а в Тунисе этот показатель составлял в 1992 году всего 3, 3.
In Egypt and Morocco fertility also fell to levels below 5.0, and was as low as 3.3 in Tunisia in 1992.

Эти принципы включают" предотвращение сокращения размеров любой промысловой популяции до уровней ниже тех, которые гарантируют ее стабильное пополнение.
Such principles include‘prevention of decrease in the size of any harvested population to levels below those which ensure its stable recruitment.

Мы прогнозируем дальнейшее снижение котировок до уровней ниже 30 долларов за баррель и рост возможен лишь в рамках коррекции.
We expect a further decline of quotations to the levels below$ 30 a barrel, and growth is possible only within the correction.

Путем применения сочетания таких технологий и устройств, как ИКВ, ДДГ и ЭСО или ТФ, концентрацию ртути( газообразной и твердой) в дымовых газах можно сократить до среднесуточных уровней ниже, 003 мг/ м3 при 6% О2.
By applying a combination of SCR, FGD and ESP or FF, the concentration of mercury(gaseous and solid) in the flue gases can be reduced to levels below 0.003 mg/m3 as daily average at 6% oxygen O2.

Предотвращение сокращения размеров любой промысловой популяции до уровней ниже тех, которые гарантируют ее стабильное пополнение;
Prevention of decrease in the size of any harvested population to levels below those which ensure its stable recruitment;

Более 2000 отдельных образцов материнского молока женщин, проживающих в Западной Германии, отобранных и проанализированных в период с 1984 по 2001 год, показали, что концентрация альфаГХГ сократилась с>, 01 мг/ кг жировых тканей до уровней ниже обнаруживаемых( предел обнаружения, 001 мг/ кг по жировым тканям) Fürst, 2004.
More than 2 000 individual human milk samples from women living in Western Germany collected and analysed between 1984 and 2001 indicated that alpha HCH concentration declined from> 0.01 mg/kg fat to levels below detectability(detection limit of 0.001 mg/kg fat) Fürst, 2004.

Его целью является сокращение выбросов этих металлов до уровней ниже тех, которые отмечались в 1990 году или в другом году, от 1985 до 1995.
It aims to reduce emissions of these metals to levels below the emissions in 1990 or an alternative year between 1985 and 1995.

Во многих местах, главным образом в южных, центральных и восточных районах Европы, общие показатели рождаемости упали до низких уровней( ниже 1, 5 ребенка на женщину) или до очень низких уровней ниже 1, 3 ребенка на женщину.
In many instances, mainly in Southern, Central and Eastern Europe the total fertility rates have descended to low levels(below 1.5 children per woman) or to very low levels below 1.3 children per woman.

Прежде всего регионы, осуществлявшие структурные корректировки в 1980х годах, столкнулись с особыми трудностями в деле обращения вспять возникшей в результате этого тенденции резкого падения доли инвестиций, которая в некоторых странах сократилась до уровней ниже необходимых для замены амортизированного капитала.
In the first place, regions that underwent adjustment in the 1980s found it particularly difficult to reverse the resulting sharp drop in the share of investment, which in some countries had dipped to below the levels needed to replace depreciated capital.

Кроме того, первоначально потребности в ресурсах будут выше, чем распределительные расходы, ожидается, что двухгодичные потребности уменьшатся через примерно семь двухгодичных периодов до уровней ниже распределительных потребностей на то время и на перспективу, одновременно приводя к коэффициенту финансирования на уровне 70 процентов после 30 лет.
In addition, while the resource requirements are initially higher than pay-as-you-go costs, it is expected that biennial requirements will be reduced in about seven bienniums to levels below payas-you-go requirements from that time onward, while also resulting in a 70 per cent funding ratio after 30 years.

Основным же недостатком технических требований является то, что они не способствуют разработке творческих новшеств, применение которых могло бы содействовать уменьшению загрязняющих выбросов до уровней ниже тех, что свойственны требуемым технологиям, или ликвидации некоторых форм загрязнения.
The major criticism of specification standards is that they discourage the development of creative innovations that might reduce pollution to levels below those for pollution emitted from required technologies or eliminate some forms of pollution altogether.

Просит также Генерального секретаря и далее совершенствовать систему оценки руководителей и четко обозначить исключительно важную связь между организационной подотчетностью и личной ответственностью через посредство договоров, заключаемых старшими руководителями, и системы служебной аттестации персонала всех уровней ниже помощников Генерального секретаря, и создать надлежащие механизмы подотчетности за неудовлетворительную работу на всех уровнях;.
Also requests the Secretary-General to further improve the managers' evaluation system, and to clearly identify the critical linkages between institutional and personal accountability through the senior managers' compacts, and the performance appraisal system of all staff below the level of Assistant Secretary-General, and to establish proper accountability mechanisms for under-performance at all levels;.

Тремя уровнями ниже.
Three levels below.

Уровни ниже 350 мг/ Нм3 стигается в печах с благоприятными условиями.
Levels below 350 mg/Nm3 are achieved at kilns with favourable conditions.

Охрана- файтеры 1- 4 уровня ниже чем волшебник, которого они защищают.
Guards are fighters 1-4 levels lower than the wizard they protect.

Ивор упал под тележку, уровнем ниже.
Ivor… fell under a tram, lower level.

Мы рекомендуем удерживать длинные позиции и переносим стоп до уровня, ниже 118, 00.
We recommend holding long positions and to move the stop to a level below 118.00.

В результате котировки вернулись к уровням ниже 50, 00 и в ближайшее время могут продолжить нисходящее движение с целью на 45, 00.
As a result, quotes returned to the levels below 50.00 and in the near future may continue the downward movement with a target at 45.00.

Существует два минимальных уровня, ниже которых такая внутренняя поддержка является допустимой: один касается конкретных продуктов, а другой не привязан конкретно к какому-либо продукту.
There are two minimum levels below which such domestic support is permissible: one is product specific, the other is not specific to any product in particular.

Одного показателя PMI оказалось мало, чтобы отправить GBP/ USD на уровни ниже 1. 30- стоит подождать на текущей неделе статистики ВВП и данные ипотечного кредитования.
Sole indicator of PMI was not enough for GBP/USD dropping to levels below 1.30- it is worth waiting GDP data as well as mortgage lending data current week.

Поэтому требуется, чтобы существовали минимальные уровни, ниже которых нельзя позволить снижаться запасам критического капитала.
It therefore demands that there be minimum levels below which stocks of critical capital should not be allowed to fall.

Следует отметить, что коэффициенты в исследовании APHENA основывались на оценке всего спектра наблюдаемых концентраций O3, включая уровни ниже 35 ppb.
It should be noted that the coefficients in the APHENA study were based on the whole range of observed O3 concentrations, including levels below 35 ppb.

Сокращение основных показателей деятельности Банка во втором квартале 2013 года привело к снижению большинства из них до уровня ниже 1 апреля 2012 года.
In the second quarter of 2013, most of the Bank's key performance indicators decreased to levels below those seen on April 1, 2012.

С другой стороны, уровень ниже 50 говорит о медвежьих настроениях, так как средний спад превосходит средний рост.
Conversely, a level below 50 indicates bearishness since the average losses have outdone the average gains.

Уровнем ниже находятся магистратские суды, являющиеся судами первой инстанции с ограниченной юрисдикцией в отношении гражданских и уголовных дел.
Below this level are the Magistrate Courts, which are first instance courts with limited jurisdiction in both civil and criminal matters.