УРОВНЮ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• safety level
• level of security

Примеры использования Уровню безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровню безопасности NordVPN нет равных.
NordVPN security levels are second-to-none.

Таким образом, XRGI соответствует наивысшему уровню безопасности.
The XRGI thus meets the most stringent safety standards.

Мы устанавливаем высококачественное мадеин клапана сброса воздуха на наши скольжения, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности.
We install high quality air relief valve madein on our slides, so the items can release air to a safety level.

Благодаря высокому уровню безопасности, вы сможете легко освоиться в переменной безопасный игровой сессии и найдете себе хотеть вернуться для больше.
Due to its high level of security, you will settle easily into a variable safe gaming session and will find themselves wanting to come back for more.

В окне отобразится список значений параметров безопасности, которые соответствуют выбранному вами уровню безопасности.
The window displays the list of security settings corresponding to the security level selected.

Пассажирский лайнер Airbus A350- 1000 в точности выполняет все требования современного рынка к комфортности салона, уровню безопасности и летным характеристикам.
The Airbus A350-1000 jetliner is in strict compliance with up-to-date market requirements regarding cabin comfort, safety level and flight performance.

В окне отобразится список значений параметров безопасности, соответствующих выбранному вами уровню безопасности.
The window displays the list of security values for settings which correspond to the security level selected.

Необходимо отметить, что предоставляемые аэропортовые услуги по качеству и уровню безопасности соответствуют международным стандартам ИКАО.
It should be noted that the airport services are provided at the quality and safety level corresponding with the international standards of the ICAO International Civil Aviation Organization.

Признавая, что приложение 1 к ВОПОГ соответствует уровню безопасности, требуемому для осуществления судоходства по водным путям, предусмотренным СМВП, в момент принятия этого Соглашения;
Recognizing that Annex 1 to the ADN meets the level of safety required for navigation on AGN waterways at the time of adoption of this Agreement;

Ве устанавливают высококачественный клапан сброса воздуха на наши игрушки воды, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда он получает горячим в полдне.
We install high quality air relief valve on our water toys, so the items can release air to a safety level automatically when it's getting hot in the noon.

В Монако собрана вся самая эксклюзивная недвижимость мира, благодаря своему высокому уровню безопасности, яркой культурной среде и многочисленным событиям, таким как Гран-при Монако.
Monaco is home to some of the world's most exclusive properties for sale, thanks to its high level of security, vibrant cultural scene and numerous events, such as the Monaco Grand prix.

Ве устанавливают высококачественный клапан сброса воздуха сделанный внутри на наших айсбергах, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда он получает горячим в полдне.
We install high quality air relief valve made in on our icebergs, so the items can release air to a safety level automatically when it's getting hot in the noon.

Хотя канадцы в целом активно пользуются Сетью, доверие к уровню безопасности, обеспечиваемой продавцом или учреждением, играет весомую роль в их решении о совершении какой-либо операции по сети.
While Canadians in general are taking to the web, trust in the level of security offered by the vendor or institution plays a big factor in their decision to either conduct or not conduct an online transaction.

Мы хотим, чтобы наши пользователи тщательно изучили программное обеспечение и принцип его работы, доверяли высокому уровню безопасности и открыли для себя широкий спектр его возможностей и функций.
We want our users to become intimately familiar with the software and how it works, come to trust its high level of security, and experience its wide variety of potential uses.

В целях достижения уровня безопасности, эквивалентного, по меньшей мере, уровню безопасности цистерн с круговым или эллиптическим поперечным сечением, включены дополнительные меры, повышающие безопасность цистерн с полицентрическим поперечным сечением.
These additional measures have been introduced to increase the safety of policentric tanks in order to achieve a safety level at least equal to that for circular and elliptical tanks.

Мы устанавливаем высококачественный клапан сброса воздуха от Великобритании на все детали этого аквапарк, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда воздушное давление превысило.
We install high quality air relief valve from UK on all the items of this water park, so the items can release air to a safety level automatically when the air pressure exceeded.

Любой другой элемент( цифра или буква) частей 2- 4 этих кодов цистерн соответствует уровню безопасности, по меньшей мере эквивалентному соответствующему элементу кода, указанного в таблице А главы 3. 2, согласно следующей возрастающей последовательности.
Any other element(number or letter) of parts 2 to 4 of these tank codes corresponds to a level of safety at least equivalent to the corresponding element of the tank code indicated in Table A of Chapter 3.2, according to the following increasing order.

Мы устанавливаем высококачественный клапан сброса воздуха от Великобритании на все детали этого продукта, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда воздушное давление над расширенный.
We install high quality air relief valve from UK on all the items of this product, so the items can release air to a safety level automatically when the air pressure is over expanded.

Продукцией, имеющей дефект, предложено считать продукцию, не соответствующую уровню безопасности, на которую потребитель или пользователь может рассчитывать, в частности связанных с разработкой, производством, оборотом, транспортировкой, хранением, установкой, техническим обслуживанием, потреблением, использованием, уничтожением этой продукции, а также предоставлением оговорок и другой информации о такой продукции.
It is suggested to define products with defects as products that are not in compliance with safety level which consumer or user can expect for and in particular related to development, production, turnover, transportation, storage, installation, maintenance, consumption, usage, destruction of products as well as provision of warnings and other information regarding such products.

Сейф, мы устанавливаем высококачественный клапан сброса воздуха от Великобритании на все детали этого аквапарк, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически если достигаемость воздушного давления высокий уровень..
Safe, We install high quality air relief valve from UK on all the items of this water park, so the items can release air to a safety level automatically if the air pressure reach a high level..

Признавая, что Правила, прилагаемые к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), соответствуют, на дату принятия Соглашения, уровню безопасности, требуемому для осуществления судоходства по европейским водным путям, охваченным Европейским соглашением о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), в частности по Рейну.
Recognizing that the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) meet the level of safety required for navigation on European waterways covered by the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN), particularly on the Rhine, at the time of adoption of this Agreement.

В настоящее время началась стадия реальной реализации данного проекта, в связи с этим максимально повышен интерес к важнейшей его составляющей- уровню безопасности и приемлемости этого уровня с точки зрения современных требований.
Currently, the stage of actual implementation of this project is initiated, in this connection the interest to the most important its component safety level and this level acceptability from the viewpoint of up-to-date requirements is extremely heightened.

Таким образом, уменьшение толщины стенок допускается только в том случае, если стенка меньшей толщины и дополнительная защита обеспечивают эквивалентный уровень безопасности, соответствующий уровню безопасности корпуса с обычной толщиной стенок.
So, reduction of the wall thickness is permitted only if the remaining wall thickness and the protection added will reach an equivalent level of safety with regard to the safety level of the shell wall not being reduced.

Признавая, что Правила, прилагаемые к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), соответствуют, в момент принятия этого Соглашения, уровню безопасности, требуемому для осуществления судоходства по европейским водным путям, предусмотренным Европейским соглашением о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.
Recognizing that the Regulations annexed to the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway(ADN) meets the level of safety required for navigation on European waterways covered by the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) at the time of adoption of this Agreement;

Цистерны с кодами, отличными от тех, которые указаны в этой таблице или в таблице А главы 3. 2, могут также использоваться при условии, что первая часть кода( L или S) остается без изменений и что любой другой элемент( цифра или буква) частей 2- 4 этих кодов цистерн соответствует уровню безопасности, по меньшей мере эквивалентному соответствующему элементу кода, указанного в таблице А главы 3. 2, согласно следующей возрастающей последовательности.
Tanks with tank codes different from those indicated in this table or in Table A of Chapter 3.2 may also be used provided that the first part of the code(L or S) remains unchanged and that any other element(number or letter) of parts 2 to 4 of these tank codes correspond to a level of safety at least equivalent to the corresponding element of the tank code indicated in Table A of Chapter 3.2, according to the following increasing order.

Если, напротив, процедура вступления в силу затянется на слишком длительные сроки, возникнет опасность того, что прилагаемые правила не только перестанут соответствовать требуемому уровню безопасности судоходства по Рейну на дату вступления в силу, но и не смогут быть изменены к этой дате, чтобы соответствовать требуемому уровню безопасности..
If, however, the procedures for entry into force required too long a waiting period, then not only might the annexed Regulations no longer correspond to the standard of safety required for navigation on the Rhine on the date of entry into force, but it might not even be possible to amend the Regulations to bring them up to that standard of safety by the date in question.