УСИЛИВАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• increasing
• growing
• rising
• intensifying
• increased
• amplifying
• strengthening

Примеры использования Усиливающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиливающаяся угроза изменения климата.
The rising threat of climate change.

Иностранные боевики- террористы: усиливающаяся угроза.
Foreign terrorist fighters: a growing threat.

Усиливающаяся угроза сетей<< Аль-Каиды.
Evolving threat of Al-Qaida networks.

Прослеживается также усиливающаяся тенденция к участию общественности.
There has also been a growing trend of public participation.

Усиливающаяся тенденция измерения цен на основе считывания штрих- кода;
The increasing tendency to measure prices on the basis of bar codes;

Боли в области поясничных мышц усиливающаяся при статических и динамических нагрузках.
Pain in psoas, increasing after static and dynamic loads.

Описана усиливающаяся роль на международном рынке образования Китая.
Described is reinforcing role on international market of education of Chine.

Кроме того, активизировалась и так уже усиливающаяся тенденция к транспарентности.
There was an increase also in the already growing trend towards transparency.

Эта усиливающаяся нестабильность ведет к дальнейшей фрагментации вооруженных групп.
This increasing instability fuels the continued fragmentation of armed groups.

Ну, там:"… причиной которых является усиливающаяся энтропия процессов, происходящих в каждом организме.
It is:"… the entropy is an increasing process, which occurs in the body.

Усиливающаяся угроза терроризма делает все более неотложными вопросы распространения.
The increasing threat of terrorism has added greater urgency to questions of proliferation.

Вызывает тревогу усиливающаяся связь между терроризмом и транснациональной преступностью.
The increasing link between terrorism and transnational crime is alarming.

Усиливающаяся экономическая активность в мире- положительный фактор для республик Центральной Азии.
The increasing worldwide economic activity is positive sign for Central Asian Republics.

По существу в таких соглашениях находит отражение усиливающаяся интернационализация задач внутренней политики государства.
Indeed, such agreements reflect the growing internationalization of the domestic policy agenda.

Усиливающаяся нищета, как и продовольственный кризис, также является признаком распада обществ.
Deepening poverty, not unlike the food crisis, is also a sign of the disintegration of communities.

Почему допускается, именно благодаря этому, дальнейшая, все усиливающаяся возможность темных продолжать злобные деяния?
Why it is allowed, exactly thanks to it, further, all amplifying opportunity dark to continue spiteful acts?

Усиливающаяся взаимозависимость в глобализованной экономке придает ЮНКТАД XII дополнительную значимость.
Increasing interdependence in the globalized economy lends UNCTAD XII additional significance.

В пункте 1 постановляющей части слова<< усиливающаяся вероятность>> были заменены словами<< любая вероятностьgt;gt;;
In operative paragraph 1, the words"the growing possibility" were replaced by the words"any possibility";

Усиливающаяся жесткость режима закрытия территорий негативно отражается на гуманитарных операциях БАПОР.
The increasing rigidity of the closure regime adversely affects UNRWA humanitarian operations.

Типичным симптомом эктопической беременности является усиливающаяся и постоянная боль в левой или правой нижней части живота.
The typical symptom of an ectopic pregnancy is increasing and constant pain in the lower right or left abdomen.

Сохраняющаяся и усиливающаяся нищета подрывает социально-экономическое развитие во многих районах мира.
Persistent and growing poverty is undermining socio-economic development in many regions of the world.

Несмотря на постоянное внимание Организации Объединенных Наций, усиливающаяся конфронтация периода" холодной войны" подорвала все шансы на успех этих ранних усилий.
Despite continuous United Nations attention, the growing cold-war confrontation pre-empted any chance of success for these early efforts.

Усиливающаяся глобализация создает серьезные проблемы для измерения и анализа в рамках национальных счетов.
The growing globalization creates serious problems of measurement and analysis in the national accounts.

В нем на примерах показана усиливающаяся тенденция принятия в Европе и во всем мире непропорциональных мер по обеспечению безопасности.
The movie illustrated the rising trend towards disproportionate measures targeting safety in Europe and internationally.

Усиливающаяся тенденция, свидетельствующая о росте объема ресурсов, документально зафиксированная в период 1994- 1995 годов, обнадеживает.
The rising trend in resource flows documented for the period 1994-1995 is encouraging.

Недавние финансовые кризисы и усиливающаяся нестабильность международных рынков капитала оказывает отрицательное воздействие на занятость.
Recent financial crises and increasing turbulence in international capital markets are having a negative impact on employment.

Усиливающаяся конфликт по-прежнему приносит большие страдания народу Украины по обе стороны от линии соприкосновения.
The intensifying conflict continues to take a heavy toll on the people of Ukraine on both sides of the contact line.

В ходе анализа была выявлена усиливающаяся тенденция к внедрению различных систем раннего предупреждения для уменьшения опасности подобных происшествий.
The review identified an increasing trend towards the installation of different warning systems to reduce the risk of such accidents.

Усиливающаяся незащищенность и новые циклы конфликта породили условия, в которых по всей стране.
Growing insecurity and new cycles of conflict created an environment within which violations of applicable international law involving the.

В значительной степени такая усиливающаяся маргинализация может объясняться их сохраняющейся зависимостью от экспорта необработанных сырьевых товаров.
This intensifying marginalization, to a large extent, can be attributed to their continued reliance on the export of primary commodities.