УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• improved technologies
• advanced technologies
• advanced technology

Примеры использования Усовершенствованные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфраструктура, услуги и усовершенствованные технологии 63.
Infrastructure, services and improved technologies.

В этом новом тахеометре модели Leica TDRA6000 применены новые и усовершенствованные технологии.
The new Leica TDRA6000 introduces new and improved technology.

В наличии имеются и используются усовершенствованные технологии маломасштабной рециркуляции.
Improved technologies for small-scale recycling industries are in place and used.

Насколько оперативно внедряются усовершенствованные технологии?
How rapidly are improved technologies being implemented?

Насколько оперативно внедряются усовершенствованные технологии и насколько эффективно используются транспортные средства?
How rapidly are improved technologies being implemented and how efficiently are vehicles being used?

Эти усовершенствованные технологии делятся на: Космические двигательные установки с улучшенной топливной экономией.
These improved technologies typically focus on one or more of: Space propulsion systems with much better fuel economy.

Согласно этой формуле новые или усовершенствованные технологии создаются учеными, а распространители сельскохозяйственной информации передают их фермерам.
In this model researchers generate new or improved technologies, which are transferred by extension staff to farmers.

Международным организациям следует определить соответствующие и усовершенствованные технологии обращения, хранения, обработки и удаления опасных отходов.
International organizations should identify relevant and improved technologies for handling, storage, treatment and disposal of hazardous wastes.

Рассмотрены усовершенствованные технологии водоподготовки и приведены результаты их промышленной апробации.
Advanced technologies of water treatment are considered; the results of their industrial-scale testing are presented.

Во многих случаях изменения в характере ресурсов потребуют значительной промышленной реструктуризации и инвестирования в новые или усовершенствованные технологии.
In many instances, changes in the nature of the resource will require significant industrial restructuring and investment in new or upgraded technologies.

Аккумуляторы VARTA предлагают усовершенствованные технологии, мощное питание и исключительное обслуживание во всем мире уже более 100 лет.
Today's VARTA batteries have been providing advanced technology, powerful performance and exceptional service around the world for over 100 years.

Банки могут отслеживать определенные виды сделок в обычном порядке, но недавно появились усовершенствованные технологии, позволяющие контролировать подозрительные сделки в целом.
Typically, a bank's internal controls might monitor specific transactions, but recently technology has been improved to monitor suspicious transactions in general.

Осознавая задачи охраны окружающей среды, компания AMPCO METAL использует усовершенствованные технологии на всех своих производственных предприятиях и сервисных центрах, с четким соблюдением требований программ ограничения выбросов в воду и атмосферу.
Conscious of the environment, AMPCO METAL utilizes advanced technology throughout its plants and service centers to rigidly maintain clean air and water programs.

Но все взгляды прикованы к лидеру Визитеров- Анне, которая неожиданно появилась на форуме, не смотря на возражения, в надежде продемонстрировать их усовершенствованные технологии, такие как" голубая энергия", в качестве дара на сегодняшней дискусии за круглым столом в Женеве.
But all eyes are on visitor high commander Anna, who has unexpectedly shown up, amidst opposition, hoping to present their advanced technology own as blue energy as a gift at today's roundtable discussion in Geneva.

Могут быть проявлены новые инициативы для обеспечения того, чтобы усовершенствованные технологии в области связи, получения информации, экологического мониторинга и освоения ресурсов использовались на благо всех людей.
New initiatives could be taken to ensure that the improved technologies available for communications, information-gathering, environmental monitoring and resource development are used for the benefit of all people.

В большой степени производство более качественных продуктов питания без увеличения экологического и экономического риска стало возможным благодаря инвестициям в новые и усовершенствованные технологии и применению научно обоснованных знаний и передовых методов производства.
To a large extent, the production of higher quality food without increasing environmental and economic risk has been possible thanks to investment in new and improved technologies and the application of scientific-based knowledge and more advanced management practices.

Новые и усовершенствованные технологии, такие как предо- плаченные карты и услуги операторов мобильной связи, позволяют сни- жать сборы за перевод денежных средств в страны происхождения ми- грантов( 2- 4 процента), однако они еще не получили широкого распро- странения и для многих коридоров денежных переводов не используются.
New and improved technologies, such as prepaid cards and mobile operators, result in lower fees for sending money home(between 2 per cent and 4 per cent), but are not yet widely available or used for many remittance corridors.

Он отметил, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 116 призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу, разрабатывать усовершенствованные технологии наблюдения за космическим мусором и собирать и распространять данные о космическом мусоре.
It noted that the General Assembly, in its resolution 57/116, had called for the continuation of national research on the question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.

Его инновационная конструкция имеет усовершенствованные технологии и концепции, благодаря чему получился самолет, который не только легко воспринимается визуально, но и является самым быстрым и наиболее экономичным в отношении расхода топлива самолетом в своем классе, частично за счет установки двигателя над крылом.
Its innovative design incorporates advanced technologies and concepts resulting in an aircraft that is not only easy on the eye, but also is the fastest and most fuel efficient jet in its class, partly due to the over-the-wing engine mount.

Генеральная Ассамблея сочла, что государствам крайне необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, особенно объектов с ядерными источниками энергии, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора, и призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу, разрабатывать усовершенствованные технологии наблюдения за космическим мусором и собирать и распространять данные о космическом мусоре.
It considered it essential that States pay more attention to the problem of collisions of space objects, especially those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, and called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.

Гарантии поставок и безопасность энергетического планирования: усовершенствованные технологии, делая возможными маломасштабные установки и приводя к снижению затрат, поощряют создание национальных установок или региональные МПЯО могут делать их более привлекательными для достижения внутригосударственной или региональной самостоятельности в топливном цикле.
Assurance of supply and energy planning security: advanced technologies, with their promises of small-scale facilities and lower costs, encourage the pursuit of national facilities or regional MNAs may make them more attractive for achieving domestic or regional self-sufficiency in the fuel cycle.

В пункте 32 своей резолюции 51/ 123 от 13 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея отметила, что государствам- членам крайне необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе с ядерными источниками энергии, космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора, и призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу, разрабатывать усовершенствованные технологии наблюдения за космическим мусором и собирать и распространять данные о космическом мусоре.
In its resolution 51/123, paragraph 32, of 13 December 1996, the General Assembly considered it essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, and called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.

Подкомитет отметил, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 217 призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу, разрабатывать усовершенствованные технологии наблюдения за космическим мусором и собирать и распространять данные о космическом мусоре, а также решила, что необходимо наладить международное сотрудничество для расширения соответствующих и доступных стратегий сведения к минимуму воздействия космического мусора на будущие космические полеты.
It noted that the General Assembly, in its resolution 62/217, had called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris and had agreed that international cooperation was needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions.

В пункте 31 своей резолюции 53/ 45 от 3 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея отметила, что государствам- членам крайне необходимо уделять больше внимания проблеме столкновения космических объектов, в том числе с ядерными источниками энергии, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора, и призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу, разрабатывать усовершенствованные технологии наблюдения за космическим мусором и собирать и распространять данные о космическом мусоре.
In its resolution 53/45, paragraph 31, of 3 December 1998, the General Assembly considered it essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, and called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.

Мероприятие не увязано с ожидаемым достижением; оно не указывает на внедрение усовершенствованных технологий.
Output does not link to expected accomplishment; it contains no reference to"improved technologies.

Усовершенствованная технология дегазации металла при внепечной обработке металла газовыми смесями.
Improved technology of metal degassing by gas mixtures at ladle treatment.

Тем не менее многие женщины сталкиваются с препятствиями в использовании усовершенствованных технологий.
However, many women face barriers to the use of improved technologies.

Усовершенствованная технология флотационного обогащения упорных сульфидных золотосодержащих руд внедрена на ГМЗ- 3.
Advanced technology of flotation concentration of refractory sulfide gold ore introduced at HMP-3.

Усовершенствованная технология процесса традиционной тепловой обработки.
Improved technology of traditional heat treatment process.

Усовершенствованная технология фильтрации сигналов AVFD, Усовершенствованное детектирование частоты вихреобразования.
Advanced technology for signal filtering AVFD Advanced Vortex Frequency Detection.