УСТАНОВЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• installed equipment
• installed hardware

Примеры использования Установленное оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установленное оборудование, мебель.
Installed equipment, furniture.

Квалифицированно установленное оборудование готово к работе и интеграции в технологические процессы.
Expertly installed equipment ready for use and release into your process.

Установленное оборудование позволяет подключить к Интернету до 5 тысяч устройств.
The installed equipment allowed connecting up to 5,000 devices to Internet.

Квалифицированно установленное оборудование готово к использованию и интеграции в рабочие процессы.
Expertly installed equipment ready for use and release into your operational processes.

Установленное оборудование легко в обслуживании и ремонте в следствии удобного расположения.
The installed equipment is easy accessible for daily operation and durable maintenance.

При рассмотрении изменений, которые необходимо вносить в здание и в другое установленное оборудование, необходимо производить оценку двух обстоятельств.
When considering changes to buildings and other fixed equipment, two circumstances need to be evaluated.

На установленное оборудование предоставляется гарантия 12 месяцев.
In the installed hardware warranty 12 months.

В случае пожара, затопления или другого чрезвычайного происшествия установленное оборудование поможет быстро отреагировать и предотвратить развитие инцидента.
In the case of fire, flooding or other emergency, installed equipment will help to quickly react and prevent the growth of the incident.

Установленное оборудование обеспечивает управление 160 Гб/ сек- скоростными каналами.
The set of equipment provides the optimal management of channels with 160 Gbps.

Посещения в период после установки оборудования производятся для проверки того, используется ли установленное оборудование по прямому назначению и насколько надежно оно функционирует в сети энергоснабжения.
Post-installation visits are made to ensure that installed equipment meets the intended purpose and is functioning reliably within the electrical network.

Дополнительно установленное оборудование, например крепление для перевозки велосипедов, может нарушать работу системы.
Additionally installed accessories such as bicycle carriers can impair the system functioning.

В том случае, если МООНСЛ будет распущена до завершения деятельности Специального суда, установленное оборудование и имеющиеся материалы можно было бы передать на возмездной основе Специальному суду.
In the event that UNAMSIL demobilizes before the completion of the activities of the Special Court, installed equipment and materials could be transferred on a cost-recoverable basis to the Special Court.

Установленное оборудование было протестировано и поставлено вовремя, в рамках бюджета и в соответствии с международными стандартами.
The deployed equipment were tested and delivered on time, within budget and as per international standards.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что все установленное оборудование связи может быть демонтировано и перевезено в другие миссии и что для использования этой системы и управления ею на местах имеется достаточно компетентный персонал.
The Committee is pleased to learn that all communications equipment installed can be removed and redeployed to other missions and that there is adequate local knowledge to use and manage the system.

Недавно установленное оборудование или драйвер устройства, который не совместим с операционной системой, как правило, вызывает эту ошибку.
A recently installed hardware or a device driver that is not compatible with the operating system usually causes this error.

Благодаря ATS большинство рутинных действий по проверке рабочих характеристик уже не нужны, и оператору не приходится тянуться через установленное оборудование, чтобы положить тестовый образец в отверстие металлодетектора.
When ATS is used, it virtually eliminates the need to work at height to conduct most routine performance monitoring tests, and removes the requirement for line operators to have to reach across installed equipment to drop the test samples through the aperture of the metal detector.

В заключение стоит отметить, что гарантия HPE Life Time, которая действительна на все установленное оборудование, позволяет заказчику обращаться за поддержкой не только в сервис центр компании S& T Mold, но и к производителю напрямую для скорейшего устранения возникших проблем в случае их появления.
In conclusion, it is worth noting that HPE LifeTime guarantee, which is valid for all installed equipment allows the customer to address for support not only to the S& TMold service center, but also to the manufacturer directly for the early elimination of the encountered problems when they occur.

Этот гипотетический сценарий предполагает полномасштабное применение наилучших имеющихся методов ограничения выбросов, что в свою очередь означает, что уже установленное оборудование с более низкой эффективностью сокращения будет заменено более эффективными мерами, причем данная замена может произойти до истечения обычного срока службы данного оборудования..
This hypothetical scenario assumes a complete penetration of the presently best available emission control techniques, also implying that already installed equipment with lower reduction efficiencies will be replaced by more efficient measures, and that such replacement might occur before the end of its normal technical lifetime.

Установленное оборудование является модернизированной сетью электроснабжения, которая использует информационные и коммуникационные сети и технологии для сбора информации об энергопроизводстве и энергопотреблении, позволяющий автоматически повышать эффективность, надежность, экономическую выгоду, а также устойчивость производства и распределения электроэнергии.
The installed equipment is a modernized network of electrical power network using information and communication networks and technologies to gather information on energy production and consumption, which allows automatically improving the efficiency, reliability, economic benefit as well as stability of the electric power production and distribution.

Правила приемки объектов гражданского строительства и установленного оборудования.
Regulation on acceptance of civil works and installed equipment.

В случае каких-либо неполадок, наша компания производит сервисное обслуживание установленного оборудования.
In case of any troubleshooting, our team will make service maintenance to all installed equipment.

Было начато осуществление экспериментального проекта по коммерческому производству масла дерева ши с использованием установленного оборудования.
The piloting of the commercial production of shea butter using the installed equipment commenced.

Разработка технических решений по модернизации установленного оборудования;
Development of technical solutions for upgrading existing equipment.

Е место в мире по объему установленного оборудования;
Th place in the world by the amount of the equipment installed;

Модуль является теплоизолированным и поставляется в готовом к эксплуатации виде с установленным оборудованием.
The module is thermally insulated and supplied with equipment pre-fitted, ready for operation.

Сотрудники фирмы Кайман выполняют все проектные и монтажные работы на самом высоком техническом уровне, производят настройку установленного оборудования и первичное обучение персонала работе с техническими средствами охраны.
Caiman Company's employees perform all project and installation works at the highest technical level, and adjust the installed equipment as well as initial staff training on work with security means.

Эта ошибка BSOD обычно возникает из-за проблем с недавно установленного оборудования и драйверов устройств, которые могут быть несовместимы с операционной системой.
This BSOD error usually occurs due to issues with newly installed hardware and device drivers, which may be incompatible with the operating system.

Новая стратегия должным образом учитывает технические возможности местных органов управления электроснабжением и предотвращает неприемлемый риск повреждения нового установленного оборудования.
The new strategy will adequately take into account the technical capacities of the local electricity authorities and prevent newly installed equipment from being placed at unacceptable risk.

Таким образом, боковая сторона играет роль передней части корпуса, а также является сценой для детального рассмотрения установленного оборудования.
The side of the case thus becomes the actual front of the case and the stage for presenting the installed hardware.

Проверка соответствия строительных материалов и изделий, а также установленного оборудования строительному проекту и требованиям качества.
Inspecting the compliance of building materials, products and installed equipment with the building designs and quality requirements;