УСТРЕМЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• aspirations
• ambitions
• desires
• wishes
• striving
• aspiration
• ambition
• desire

Примеры использования Устремлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчез носитель революционных устремлений, пролетариат.
Changer de révolution: L'inéluctable prolétariat.

Отсюда- схожесть наших интересов, судеб, устремлений.
From here- similarity of our interests, destinies, aspirations.

Я ощутил силу устремлений и надежд на мир.
I realized the strength of the aspirations and hopes for peace.

Среди его устремлений были планы по трансатлантическому перелету.
Among his aspirations were plans for a transatlantic flight.

И не слова, но сущность устремлений являет природу свою.
And not words, but the essence of aspirations shows the nature.

Именно в Надземном вызреют зерна устремлений и дадут плод.
In Elevated grains of aspirations will ripen and will yield a fruit.

Устойчивость устремлений придет также и от зоркости познания.
Firmness of striving will be attained also by sharpness of cognizance.

Безопасность остается одним из основных устремлений человечества.
Security remains one of the most fundamental aspirations of humankind.

Признание существования устремлений к демократии в малоимущих общинах;
Acknowledge that there are aspirations for democracy in poor communities;

В области умственного труда заметно расхождение устремлений.
In the province of mental labor a divergence of strivings is noticeable.

Кто не имел никаких устремлений, кроме обычных, земных, с ними и остается.
Who having no aspirations, except normal, earth, with them and remained.

Такая работа нужна для уравновешивания устремлений и активности духа.
Such work is needed to balance the aspirations and the activity of the spirit.

Они выполняют свою работу и, смею уверить, даже неплохо! Но помимо этого никаких устремлений!
They do their work, and then no inquietude, no ambition.

Она по-прежнему является предметом наших устремлений, источником нашего вдохновения, нашей целью.
It remains our aspiration, our inspiration, our mission.

Признание устремлений маори к рангатиратанга( контролю) над своими жизнями;
Acknowledging Māori aspirations for rangatiratanga(control) over their own lives.

В Тонком Мире человек зависит от своих устремлений, утвердившихся в нем на Земле.
In the Thin World of people depends on the aspirations approved in it on Earth.

Наоборот, мы были напористы в воплощении в жизнь наших целей и устремлений.
On the contrary, we have been stubborn enough to bring our purposes and longings to life.

Оно направлено на примирение устремлений и интересов максимально возможного числа стран.
It aims at reconciling the aspirations and interests of the greatest possible number of countries.

Судьба человека, ведущая его в будущее, зависит от него самого и его устремлений.
The destiny of man, leading it into the future, depends on himself and his aspirations.

Переживаемое неописуемо: энтузиазм, слияние надежд и устремлений, пробуждение чувств.
The experiences are indescribable: enthusiasm, the convergence of hopes and yearnings, an awakening of the senses.

Мы по-прежнему будем стремиться к поиску общих ценностей, общих интересов и общих устремлений.
We will continue to look for common values, common interests and common endeavours.

Мелькающие огоньки устремлений, сколько их угасает под дуновением тлетворного дыхания ветхого мира!
Flashing lights aspirations, how many of them wasting away under the breath of the old world, corrupting whiff!

В этой простой бесконечной регрессии лежит тщетность всех благородных устремлений в жизни.
In that simple infinite regression lies the futility of all noble pursuits in life.

Совет не отражает и не представляет устремлений и мнений значительного большинства членов Организации.
The Council neither reflects nor represents the aspirations and views of the larger membership.

Оно очень нужно для пожинания плодов земной жизни и превращения устремлений в способности.
It is very necessary for the reap fruit of earthly life and turning ambitions into ability.

Уже одни эти примеры доказывают полное невежество, лежащее в основе подобных оккультных устремлений!
These occurrences alone prove the utter ignorance that lies in occult endeavors of this kind!

В отсутствие осведомленности властей относительно нужд, устремлений и ожиданий рома шансы на успех являются нулевыми.
Unless the authorities were aware of the Roma's needs, desires and expectations, there was no hope of success.

Еще одним испытанием, связанным с этим докладом-- и, разумеется, реформой,-- является уровень устремлений.
Another test relates to the report's-- and, implicitly, the reform's-- level of ambition.

Это результат единства и согласия, упорного и кропотливого труда, общих устремлений и надежд всех казахстанцев.
It is the result of unity and consent, constant hard work, general aspirations and hopes of all citizens of Kazakhstan.

Проводятся исследования среди местной молодежи для выявления их нужд, предпочтений и жизненных устремлений.
We conduct research with local youth to identify their needs, preferences and life goals.