THE ASPIRATIONS на Русском - Русский перевод

• чаяния
• устремления
• надежды
• ожидания
• чаяниям
• чаяний
• чаяниями
• устремлений
• устремлениями
• устремлениям
• надежд
• надеждами
• ожиданий
• надеждам

Примеры использования The aspirations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aspirations of our peoples are vast.
У наших народов большие устремления.

Do these pictures reflect the aspirations of the artist?
Отражают ли эти картины устремления художника?

The aspirations of and achievements by these people;
Чаяний и достижений этих народов;

Nor does the current system meet the aspirations of staff.
Существующая система не отвечает и устремлениям персонала.

Listen to the aspirations and concerns of others;
Прислушиваться к чужим чаяниям и заботам;

The comprehensive renovation has met the aspirations of the people.
Процесс всеобъемлющего обновления отвечал чаяниям народа.

Consider the aspirations and desires, them caused.
Рассмотрите свои устремления и желания, ими вызванные.

Those are the hopes of the Middle East and the aspirations of its peoples.
Таковы надежды Ближнего Востока и чаяния его народов.

But the aspirations of our thoughts and deeds will be united!
Но наших мыслей устремления и дела едины будут!

And how difficult it is to carry the aspirations of ordinary life is fire!
И как трудно нести огонь устремления среди жизни обычной!

The aspirations of the peoples of the world remain the same.
Чаяния народов мира неизменны.

In the developing countries, the aspirations of youth remain unfulfilled.
В развивающихся странах чаяния молодежи не реализуются.

The aspirations connect or the person releases himself.
Именно своими устремлениями связывает или освобождает себя человек.

These frameworks reflect the aspirations of the Constitution of Kenya.
Эти основы отражают чаяния, связанные с Конституцией Кении.

The aspirations of our peoples are clearly directed towards strengthening democratic institutions.
Чаяния наших народов четко направлены на укрепление демократических институтов.

We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
Настоящим призываем все демократические государства поддержать устремления наших народов.

We believe that the aspirations of the Palestine people will be translated into a reality.
Мы верим в то, что чаяния палестинского народа воплотятся в реальность.

In the Thin World of people depends on the aspirations approved in it on Earth.
В Тонком Мире человек зависит от своих устремлений, утвердившихся в нем на Земле.

To serve the aspirations of the Somali people for peace, reconciliation and development;
Способствовать осуществлению чаяний сомалийского народа о мире, примирении и развитии.

Cairo laid out a global framework that addresses the aspirations of people today.
В Каире были заложены глобальные рамки, позволяющие рассматривать сегодняшние устремления людей.

Basing projects on the aspirations of the poorest, rather than on problems;
Разработка проектов с учетом чаяний беднейших слоев населения, а не существующих проблем;

Along with the international community, Denmark continues to support the aspirations of the Libyan people.
Вместе с международным сообществом Дания будет и впредь поддерживать чаяния ливийского народа.

In spite of these changes, the aspirations of many States, including Egypt, remain unaltered.
Несмотря на эти перемены, чаяния многих государств, включая Египет, не претерпевают изменений.

Objective: A peaceful, orderly and democratic transition process to meet the aspirations of the Libyan people.
Цель: мирный, организованный и демократический процесс преобразований, отвечающий чаяниям ливийского народа.

That runs counter to the aspirations of our people and against the peaceful conscience of humanity.
Это противоречит устремлениям нашего народа и бросает вызов совести человечества.

Generations are changing, attitudes are evolving and the aspirations of the young are different now.
Сменяются поколения, меняется менталитет, да и устремления молодежи сейчас иные.

To address the aspirations and needs of the regions that may be addressed through biotechnological activity.
Возможное удовлетворение потребностей и чаяний регионов с помощью биотехнологий.

The Council neither reflects nor represents the aspirations and views of the larger membership.
Совет не отражает и не представляет устремлений и мнений значительного большинства членов Организации.

The aspirations of the Palestinian people for an independent and sovereign homeland can no longer be denied.
Нельзя больше отвергать надежды палестинского народа на независимое и суверенное государство.

And we support, more than ever, the aspirations of Germany, Japan, India and Brazil.
И мы, как никогда активно, поддерживаем устремления Германии, Японии, Индии и Бразилии.