УТОЧНЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• refined
• updated
• clarified

Примеры использования Уточненная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточненная смета.
Revised estimates.

Небольшая, светлая и уточненная структура.
Small, light and refined structure.

Уточненная информация об обстановке в азербайджане.
Updated information on the situation in Azerbaijan.

Мы скажем, что вам уточненная пакетом попытка информации АСАП.
We will tell you the package updated info ASAP.

Уточненная теория базовых индивидуальных ценностей: применение в России// Психология.
A Refined Theory of Basic Personal Values.

Здесь приводится уточненная математическая модель рассматриваемого транспортно- погрузочного средства.
Here is a refined mathematical model of the considered transport and loading facilities.

Уточненная теория базовых индивидуальных ценностей: применение в России// Психология.
Refining the Theory of Basic Individual Values.

Молодая, элегантная и уточненная натура с красивым именем знает, как доставить истинное наслаждение.
Young, elegant and refined nature with a beautiful name knows how to deliver a true delight.

Уточненная информация будет представлена Комитету по взносам.
Updated information would then be made available to the Committee on Contributions.

Оратор не осведомлена о каких-либо планах по внесению поправок в раздел 24 Закона о трудовых стандартах; уточненная информация будет включена в доклад.
She was unaware of any plan to amend section 24 of the Labour Standards Act but would include exact information in the report.

Уточненная коммуникационная стратегия представлена как отдельный документ IPBES/ 3/ 15.
The revised communications strategy is submitted as a separate document IPBES/3/15.

Рассмотрено современное толкование сущности экономической категории« потребность» и предложена уточненная формулировка содержания категории« потребность в растительном масле и жирах».
A modern interpretation of the substance of economic category"demand" was considered and a revised wording of the category"demand for vegetable oil and fats" proposed.

Уточненная, или полная редукция Буге позволяет полностью учесть влияние рельефа местности.
A refined or complete Bouguer reduction removes the effects of terrain precisely.

Результатом этого объединения является апостериорное распределение, известное также как уточненная оценка вероятности после того, как получены дополнительные сведения об априорной вероятности.
The result of this integration is the posterior distribution, also known as the updated probability estimate, as additional evidence on the prior distribution is acquired.

Уточненная классификация в РСМТУ 2010 года является хорошей отправной точкой в этом отношении.
The refined classification as presented in MSITS 2010 provides a solid point of departure.

Основополагающей концепцией мира по-прежнему является концепция, разработанная Генеральной Ассамблеей более полувека назад и уточненная Советом Безопасности в его резолюциях 242( 1967) и 338 1973.
The basic concept of peace remains the one articulated by the General Assembly more than half a century ago and refined by Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Уточненная классификация, как представлено в РСМТУ 2010, предусматривает твердую отправную точку.
The refined classification as presented in MSITS 2010 provides a solid point of departure.

Значительный объем данных на этот счет содержится в документе, представленном Грецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка" Дополнительная и уточненная информация в связи с рассмотрением первоначального доклада" CRC/ C/ 28/ Add. 17, стр. 30- 31.
Considerable data are included in the document submitted by Greece on the implementation of the Convention on the Rights of the Child additional and updated information in connection with the consideration of the initial report CRC/C/28/Add.17 pp. 30-31.

Уточненная балансовая стоимость активов Операции по состоянию на 11 мая 1995 года составляла около 132, 7 млн. долл. США.
The adjusted inventory value of the Operation's assets as at 11 May 1995 amounted to some $132.7 million.

Дополнительные сведения об уровне грамотности среди лиц моложе и старше 18 лет можно найти в документе, представленном Грецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка" Дополнительная и уточненная информация в связи с рассмотрением первоначального доклада" CRC/ C/ 28/ Add. 17 стр. 28.
Additional data on literacy below and over 18 years can be found in the document submitted by Greece on the implementation of the Convention on the Rights of the Child additional and updated information in connection with the consideration of the initial report CRC/C/28/Add.17 p. 28.

Уточненная информация о сроках введений ГТП№ 1 в Российской Федерации будет представлена в следующем отчете.
Further information on the time frame for the introduction in the Russian Federation of GTR No. 1 will be submitted in the next report.

В ходе подготовки к Каирской конференции была испрошена обновленная и уточненная смета ресурсов, необходимых на следующее десятилетие, которая была бы составлена на основе доработки смет, первоначально подготовленных в качестве дополнительной информации к Амстердамской декларации" За лучшую жизнь для будущих поколений.
During the preparations for the Cairo Conference, an updated and refined estimate of resources required over the next decade was requested, improving on those originally prepared as background to the Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations.

Уточненная и плотская маскулинность расшифрована в контрастных текстурах деревенского кедра, пачули и рафинированного сандала.
A refined and carnal masculinity impressed in the contrasting textures of rustic cedar, patchouli and refined sandalwood.

Была проведена уточненная оценка рисков в связи с потреблением метамидофоса в полевых условиях желтыми трясогузками и лесными мышами.
A refined risk assessment was conducted as to the consumption of methamidophos in the field by yellow wagtails and wood mice.

Уточненная шкала взносов может обеспечивать учет любых новых статистических данных которые отсутствовали при пересмотре шкалы.
Updated scale of assessments could take into account any newly available statistical information not available when the scale was reviewed.

Славная деталь и уточненная технология возникают от уникальных нововведения и творения развития продукта мебели гостиницы Фулилай.
The glorious detail and the refined technology originate from the unique innovation and creation of the development of the Fulilai hotel furniture product.

Уточненная концепция сил отражает сокращение группы вертолетной поддержки, сигнальных отделений, специальных сил и разведывательных групп, а также некоторых элементов материально-технического обеспечения.
The refined force concept reflects adjustments to the helicopter support troops, signals units, special forces and reconnaissance units, as well as some logistical elements.

Методика 3- уточненная оценка технико-экономических показателей проектов программных продуктов с учетом полной совокупности факторов детальной модели СОСОМО II.
Methodology 3- improved evaluation of technical and economic indices of projects of software facilities taking in consideration the full set of factors of COCOMO II detailed model.

Уточненная цель объясняет необходимость изменений как математического образования в общеобразовательных учебных заведениях, так и системы профессиональной подготовки учителей математики.
The specified purpose explains the necessity of changes as a mathematical education in general educational institutions, as well as the system of professional training of teachers of mathematics.

В меморандуме B содержится уточненная за прошедший с 1974 года период( см. ниже) информация о заводах, оборудовании и материалах, подразделяемых на следующие категории: ядерные реакторы, неядерные материалы для реакторов, переработка, изготовление топлива, обогащение урана и производство тяжелой воды.
Memorandum B, as clarified since 1974(see below), contains plants, equipment and material in the following categories: nuclear reactors, non-nuclear materials for reactors, reprocessing, fuel fabrication, uranium enrichment, and heavy water production.