УЧАСТНИКОВ ПРАКТИКУМОВ на Английском - Английский перевод

• of participants in workshops

Примеры использования Участников практикумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интернет- сеть участников практикумов;
Internet network of workshop participants;

К настоящему времени с ним ознакомились свыше 2 500 участников практикумов и студентов.
More than 2,500 workshop participants and students had accessed it thus far.

Ii Процентная доля участников практикумов, положительно оценивших их работу.
Ii Percentage of participants in workshops providing positive feedback.

I Число представленных стран и участников практикумов и семинаров.
Number of countries and participants to workshops and seminars.

Примерно 86 процентов опрошенных участников практикумов сочли практикумы<< полезными>> или<< весьма полезными>> для их работы.
Some 86 per cent of the workshop participants surveyed rated the workshops as"useful" or"very useful" for their work.

I Отзывы участников практикумов о полученных знаниях, касающихся методов и процедур определения параметров экономических и социальных явлений.
Feedback from participants at workshops on knowledge gained about methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena.

ПД1. 2 Признание не менее чем 75 процентами участников практикумов расширения потенциала в плане управления государственными расходами и поступлениями и их прогнозирования.
IA1.2 At least 75 per cent of workshop participants acknowledge their capacity to manage and forecast Government expenditure and revenue.

I Отзывы участников практикумов о полученных знаниях и совершенствование навыков, необходимых для подготовки, анализа и распространения статистических данных.
Feedback from participants in workshops on knowledge gained, and the improvement of skills needed to produce, analyse and disseminate statistical data.

Согласно результатам стандартного контрольного обследования, 87 процентов участников практикумов отмечают их практический эффект, указывая, что соответствующие учебные материалы впоследствии использовались, а рекомендации выполнялись.
In a standard follow-up survey, 87 per cent of the participants of workshops confirmed real impact, indicating that training materials were subsequently used and recommendations were implemented.

Iii Отзывы участников практикумов и групп экспертов относительно качества, наличия, полезности и доступности статистических данных, публикуемых Отделом.
Iii Feedback from participants at workshops and expert groups about the quality, availability, usefulness and accessibility of the statistical data published by the Division.

Исходя из прогнозируемых откликов предполагается, что не менее 88 процентов участников практикумов, которые будут организованы в рамках подпрограммы, получат удовлетворительные знания о том, как лучше осуществлять сбор, обработку, хранение, подготовку, анализ и распространение статистических данных.
Based on projections, it is expected that at least 88 per cent of workshop participants will have satisfactorily acquired knowledge on how to better collect, process, maintain, produce, analyse or disseminate statistics.

I Поступившая от участников практикумов и совещаний групп экспертов информация о накопленных знаниях в отношении методов и процедур определения параметров экономических и социальных явлений;
Feedback from participants at workshops and expert group meetings on knowledge gained about methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena;

Добровольные взносы наличными в дополнение к регулярному бюджету Управления позволяют покрывать путевые расходы участников практикумов, учебных курсов и заседаний экспертов, прибывающих из разных стран, а также расходы на нужды участников на местах, не покрываемые принимающими странами.
The voluntary cash contributions, together with the regular budget of the Office, will cover international travel of participants in workshops, training courses and meetings of experts as well as local expenses of the participants not covered by the host countries.

I Поступившая от участников практикумов и совещаний групп экспертов информация о накопленных знаниях и приобретенных навыках, необходимых для сбора, анализа и распространения статистических данных;
Feedback from participants in workshops and expert group meetings on knowledge gained, and the improvement of skills needed to produce, analyse and disseminate statistical data;

Добровольные взносы в денежной форме, осуществляемые в дополнение к регулярному бюджету Управления, позволяют покрывать путевые расходы участников практикумов, учебных курсов и заседаний экспертов, прибывающих из разных стран, а также расходы на нужды участников на местах, которые принимающие страны не берут на себя.
The voluntary cash contributions, together with the regular budget of the Office, will cover international travel of participants to workshops, training courses and meetings of experts, as well as local expenses of the participants not covered by the host countries.

Значительным большинством участников практикумов было указано, что они приобрели основательные познания о том, как получать( 87 процентов), анализировать( 80 процентов) и распространять( 79 процентов) данные.
A large majority of workshop participants indicated that they had acquired substantive knowledge on how to produce data(87 per cent), analyse data(80 per cent) and disseminate data 79 per cent.

Доля участников практикумов, отмечающих, что они извлекли пользу из услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества в области разработки политики и мер по снижению рисков, включая адаптацию к изменению климата.
Percentage of participants in workshops acknowledging having benefited from ECLAC technical cooperation services to formulate policies and measures for risk reduction, including adaptation to climate change.

Значительное большинство участников практикумов заявили, что они приобрели существенно важные знания о методах подготовки данных( 85 процентов), анализа данных( 70 процентов) и распространения данных 75 процентов.
A large majority of workshop participants stated that they had acquired substantive knowledge on how to produce data(85 per cent), analyse data(70 per cent) and disseminate data 75 per cent.

Ii Доля участников практикумов, отмечающих, что они извлекают пользу из услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества в области разработки политики, программ и мер по решению вопросов развития в социально-экономической и экологической областях.
Ii Percentage of participants in workshops acknowledging having benefited from ECLAC technical cooperation services to formulate policies, programmes and measures to address economic, social and environmental development issues.

Положительные отзывы участников практикумов, совещаний групп экспертов и межправительственных форумов о полученных знаниях и навыках и полезности публикаций, веб- сайтов и технических материалов.
Satisfactory feedback from participants in workshops, expert group meetings and intergovernmental discussions on knowledge gained, improvement of skills and feedback on the usefulness of publications and web sites, technical materials.

Ii Доля участников практикумов, круглых столов и сетей, сообщивших, что услуги ЭКЛАК по линии технического сотрудничества способствовали улучшению их работы в области транспортных и инфраструктурных услуг и систем на национальном и региональном уровнях.
Ii Percentage of participants in workshops, round tables or networks acknowledging having benefited from ECLAC technical cooperation services to improve their work in the field of transport and infrastructure services and systems at the national and regional levels.

I Поступившая от участников практикумов и совещаний групп экспертов информация о накопленных знаниях и приобретенных навыках в отношении методов и процедур определения параметров экономических и социальных явлений;
Feedback from participants at workshops and expert group meetings on knowledge gained and improved skills in using methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena;

Отзывы правительств и участников практикумов были неизменно положительными, о чем свидетельствуют поступившие от правительств письма с выражением признательности и просьбы о предоставлении дополнительных или повторных консультационных услуг и ответы участников практикумов на оценочные опросники.
The responses of Governments and workshop participants have been universally positive, as reflected in letters of appreciation received from Governments and requests for additional or follow-up advisory services and in the responses of workshop participants to evaluation questionnaires.

Участники практикумов выразили свою готовность по возвращении содействовать развитию национального законодательства, связанного с космосом.
Workshop participants expressed their readiness to promote space-related national legislation on their return.

Участниками практикумов были вооруженные ополченцы, представители интеллигенции, религиозные и традиционные лидеры, парламентарии.
The workshop participants included armed militia, intellectuals, religious and traditional leaders and parliamentarians.

Он также организовал ряд мероприятий для всех участников Практикума.
It also organized a number of social events for all Workshop participants.

Поддерживаете ли вы связь с другими участниками практикумов?
Have you been in contact with other workshop participants?

Также был организован ряд неофициальных мероприятий для всех участников практикума.
It also organized a number of social events for all Workshop participants.

В этом контексте участники практикума рекомендовали следующее.
In that context, Workshop participants recommended the following.

Участники практикума сделали следующие рекомендации.
Workshop participants made the following recommendations.