УЧАСТНИЦАМ на Английском - Английский перевод

• participating
• member
• participants
• parties
• members
• contestants

Примеры использования Участницам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И конкурсы красоты помогают не только участницам.
And pageants don't just help the contestants.

Всем участницам были вручены дипломы и памятные призы.
All participants were awarded diplomas and prizes.

По окончанию игр командам- участницам вручены грамоты.
After the Games the teams participating awarded certificates.

Участницам предстояло пройти несколько этапов конкурса.
Participants had to go through several stages of the contest.

По окончании игр командам- участницам вручены памятные грамоты.
At the end of games teams participating received commemorative certificates.

Участницам не разрешается соглашаться на ничью до 30- го хода черных.
The players cannot draw a game by agreement before black's 30th move.

Рекомендации центральноазиатским странам- участницам ОБСЕ.
Recommendations to the governments of the Central Asian OSCE participating States.

CRS позволяет странам- участницам обмениваться финансовыми данными.
The CRS allows member countries to share financial data between themselves.

Некоторым участницам не удавалось вернуться на свои первоначальные должности;
Some participants were not able to return to their original posts;

Интерпол помогает странам- участницам в деле выявления преступлений и преступников.
INTERPOL assists member countries in the identification of crimes and criminals.

Часто участницам приходилось определять направление движения по компасу.
Quite often, the participants had to determine what direction to drive using a compass.

Правительство поощряет такие программы, предоставляя компаниям- участницам налоговые стимулы.
The Government encouraged such programmes by providing tax incentives to participating companies.

Обувь участницам предостоставлял Партнер конкурса- компания Carlo Pazolini.
The girls' shoes were provided by the participating partner of the contest- the company Carlo Pazolini.

Также она продемонстрировала участницам необыкновенно красивые работы выполненные руками мастериц юрма.
She also showed participants extraordinarily beautiful work of yurma masters made by hands.

По словам Морган Ландер все песни с альбома были написаны, когда участницам было« где-то 14 лет».
According to Morgan Lander, the songs were all written when the members of the band"were 14 years old.

Всем странам- участницам было предложено представить свои ответы до конца февраля 2014 года.
All participating countries were asked to submit their responses by the end of February 2014.

Оказание технической помощи странам- участницам по их просьбе в подготовке национальных докладов;
Providing technical assistance on request to participating countries, in compiling national reports;

Просьба о представлении информации о ходе осуществления решений была направлена 44 странам- участницам.
A request for information on the status of implementation was sent to 44 participating countries.

Елена Летучая пожелав всем участницам успеха и вскрыв конверт назвала номер 2, Токарева Елизавета.
Elena Letuchaya wished all the contestants success and opened the envelope with the number 2 inside.

Остальным участницам были вручены поощрительные призы в других номинациях со стороны партнерских организаций проекта.
Other participants were awarded prizes in other nominations from the project partner organizations.

Круглый стол« Обсуждение рекомендаций Гражданской двадцатки( Civil 20) странам- участницам“ Группы двадцати” по направлению“ Противодействие коррупции”».
A roundtable discussion on recommendations of the Group of Twenty(Civil 20) member countries about anti-corruption efforts.

Участницам предстоит продемонстрировать навыки вождения, знание ПДД и принципов оказания первой медицинской помощи.
The participants will demonstrate the driving skills, knowledge of traffic rules and principles of first aid.

Вопросы, касающиеся договоренностей относительно финансового механизма и технической и финансовой поддержки развивающимся странам- участницам;
Matters relating to arrangements for the financial mechanism and for technical and financial support to the developing country parties;

Странам- участницам предложено направить соответствующие данные г-ну Мартину Дагану( ЕЭК ООН) до конца января 2014 года.
The participating countries were invited to send the exported data to Martin Dagan(UNECE) by the end of January 2014.

Министры согласились с тем, что странам- участницам следует поощрять включение национального наследия в их соответствующие стратегии развития ИКТ.
The Ministers agreed that member countries should work to promote the inclusion of local heritage in their respective ICTs strategies.

Будущим участницам первого инклюзивного бала в Екатеринбурге помогли создать идеальный образ в проекте« День красоты».
With the help of professionals, future participants of the first inclusive ball in Yekaterinburg worked to create an ideal look at the Day of Beauty project.

СПЕКА следует оказать поддержку своим странам- участницам в их усилиях по вступлению в ВТО и принятии международной лучшей практики по регулированию торговли.
SPECA should support its member countries in their efforts to join the WTO and in adopting international best practices in trade regulation.

Семинар поможет участницам понять свою истинную природу, научиться Жить с ней в гармонии и позволит открыть источник радости и любви.
The workshop will help participants to understand their true nature, learning to live in harmony with it and will show the way to opening a source of joy and love.

Еще можно предположить, что интеграция должна помочь странам- участницам блоков повысить свое влияние в международных торговых и финансовых институтах.
It is also possible to assume that integration should help countries participating in the blocks to boost their influence within international trade and financial institutions.

Предложить странам- участницам нынешнего саммита сформировать на переговорах вспомогательную группу в составе представителей высокого уровня.
Countries participating in the present Summit are requested to form a supportive team of high-level representatives during the talks.