УЧАСТНИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• participating
• member
• parties
• participants
• members
• party
• participant

Примеры использования Участницами на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 1972 году 16 стран были участницами ассоциации.
Sixteen countries were members of the association.

Ориентация проектов диктуется странами- участницами.
The projects are self-driven by participating countries.

Активными участницами являются делегации всех пяти стран.
The delegations from all five countries have been active participants.

Оно ратифицировано всеми четырьмя странами- участницами.
It was ratified by all four participating countries.

Обе эти страны-- Израиль и Иордания-- были участницами Конвенции.
And both Israel and Jordan were parties to the Convention.

Определение национальных целей, поставленных Странами- участницами.
National targets/ goals set by Mem- ber States.

Все основные страны демонтажа судов являются участницами МАРПОЛ 73/ 78.
The main shipbreaking countries are all parties to MARPOL 73/78.

Другие новые продукты, разработанные странами- участницами.
Other new products developed by the participating countries.

И Словения, и Беларусь являются участницами Конвенции об исковой давности.
Both Slovenia and Belarus are parties to the Limitation Convention.

Количество обменов передовой практикой с организациями- участницами.
Number of best practices shared with participating organizations.

Для продолжения работы с участницами были предприняты определенные шаги.
Several steps were taken to ensure that work with the participants will continue.

Участвовать в семинарах, организуемых другими странами- участницами.
Participate in workshops organized by other participating countries.

Развитие сотрудничества между странами- участницами в подготовке исследований;
To develop cooperation among member countries in the preparation of studies;

Iii Отчеты об обмене результатами мониторинга между странами- участницами.
Iii Records of exchange of monitoring results among participating countries.

Развитие сотрудничества между странами- участницами в подготовке исследований;
To develop the cooperation among the member countries in the preparation of studies.

Удалось добиться укрепления взаимного доверия между организациями- участницами.
Mutual confidence has been built up among the participating organizations.

Развитие сотрудничества между странами- участницами в подготовке технических исследований;
To develop cooperation among member countries in preparing technical studies;

Активизация координации и обмена информацией между организациями- участницами.
Increased coordination and information-sharing among participating organizations.

Стимулирование сотрудничества между странами- участницами в области комбинированных перевозок;
To promote cooperation among member countries in the field of combined transport.

Активизация сотрудничества и обмен информацией между организациями- участницами.
Increased coordination and information-sharing among participating organizations.

VII. Стимулирование сотрудничества между странами- участницами в области комбинированных перевозок.
VII. To promote the co-operation among the member countries in the field of.

Руководящий совет собирается ежегодно в согласованные странами- участницами сроки и месте.
It meets annually at a date and venue agreed by the participating countries.

Россия и Литва являются участницами КМКПТ, и спорный контракт подпадает под сферу действия КМКПТ.
The Russian Federation and Lithuania are party to the CISG and the disputed contract falls within its scope.

Представитель Японии приветствует страны, которые недавно стали участницами Протокола.
He paid tribute to the countries which had recently become parties to the Protocol.

Было уделено внимание углублению традиционных связей со странами участницами Содружества независимых государств.
Attention has been paid to the deepening of traditional ties with the CIS participating states.

Он также подчеркнул готовность Чехии продолжать сотрудничество со странами- участницами.
He also stressed willingness of the Czech Republic to continue cooperation with the participating countries.

Мы должны еще сильнее крепить солидарность между странами- участницами этого сообщества наций.
We must further develop solidarity among the member countries of this concert of nations.

Программа открывает возможности для обмена знаниями и опытом между странами- участницами ЭСАТР.
The programme offers an opportunity to exchange knowledge and experience among APEC member economies.

Национальные доклады были подготовлены затрагиваемыми странами- участницами и представлены секретариату.
The national reports were prepared by affected country Parties and submitted to the secretariat.

В рамках этой программы расходы на создание физической инфраструктуры распределяются между шестью странами- участницами.
Under the programme, six member countries share the costs of building hard infrastructures.