УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• of educational-methodical work
• methodical work
• teaching and methodological work
• of teaching work

Примеры использования Учебно-методической работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование и координирование учебно-методической работы;
Improvement and coordination of educational and methodical work;

Директор Департамента учебно-методической работы Абирова М. А.
The director of the department of educational-methodical work, Abirova M.A.

Заместитель заведующего кафедрой физического воспитания по учебно-методической работы.
Deputy head of the department of physical education teaching work.

Координация учебно-методической работы на языковых кафедрах/ модулях департамента;
Coordination of teaching work at the language departments/ modules of the department;

Организация и проведение учебно-методической работы с иностранными обучающимися.
Organization and conduct of the educational and methodological work with foreign students.

Мониторинг, анализ и оценка качества учебно-методической работы в СДУ.
Monitoring, analysis and evaluation of the quality of teaching and methodological work in SDU.

Она также имеет опыт преподавательской и учебно-методической работы в вузе и является кандидатом экономических наук.
She also has the experience in teaching and methodical work at the university and has the PhD degree in Economics.

В рамках учебно-методической работы преподаватель читает дисциплины специальности« Психология» и« Педагогика».
As part of teaching and methodological work teaching disciplines: Disciplines of"Psychology" and"Pedagogy" major.

Главные приоритеты в организации учебной, учебно-методической работы кафедры на эти годы.
The main priorities in the organization of educational, methodical work of the Chair for those years.

Координация учебно-методической работы кафедр и факультетов по специальностям послевузовского образования.
Educational and methodological work coordination in the departments and faculties in the postgraduate education specialties.

С департаментом по УМР- по вопросам организации учебно-методической работы на вышеперечисленных кафедрах;
With the department of EMW- on the organization of teaching work in the above-mentioned departments;

Заместитель начальника факультета Психологии, менеджмента, социальных и информационных технологий по учебно-методической работы;
Deputy Head of the Faculty of Psychology, Management, Social and Information Technologies for teaching and methodological work;

Формирование мониторинга состояния учебно-методической работы кафедр института.
Formation of monitoring of the state of educational and methodical work of the departments of the Institute.

В целях совершенствования учебно-методической работы в университете разработаны основные направления и пути их реализации.
In order to improve the teaching and methodological work at the University, the main directions and ways of their implementation have been developed.

Со своей стороны студенты- активисты высказали определенные идеи касательно учебно-методической работы университета и социального обеспечения студентов.
Students activists have expressed some ideas about teaching work of the University and welfare of students.

Координация учебно-методической работы, в том числе организации практики на кафедрах и модулях Департамента в рамках реализации образовательных программ;
Co-ordination of teaching methods work, including organizations of practice on departments and modules of Department within the framework of realization of the educational programs;

Подготовка резерва научно- педагогических кадров путем глубокого, целенаправленного и творческого развития студентов, выполнения ассистентами профессоров научно-исследовательской, проектно-конструкторской, изобретательской и учебно-методической работы;
Training a reserve of scientific and pedagogical staff due to personal, purposeful and creative development of students skills being as assistants to professors and doing research, design, inventive and educational-methodical work;

Главным аспектом учебно-методической работы является обобщение методической практики работ кафедры, организация и управление учебным процессом по программам бакалавриата и магистратуры.
The main aspect of the teaching work is a synthesis of the methodical work of the department of practice, organization and management of the educational process for Bachelor and Master programs.

Кафедра уголовного права и процесса основана с целью организации и осуществления учебной и учебно-методической работы по уголовно-правовым дисциплинам, воспитательной работы среди студентов, научных исследований по уголовному праву, уголовному процессу, криминалистики, криминологии.
Department of Criminal Law and Procedure was established in order to organize and implement training and educational work of the criminal law courses, educational work among students, research on criminal law, criminal procedure, criminology, criminology.

Одеса координируют прикладные аспекты учебно-методической работы, ориентируя ее также и на приобретение студентами знаний и навыков, необходимых продвижению и сопровождению компьютерных аппаратно- программных средств и систем торговыми IТ- предприятиями.
Second decade of the department and the company"Neologic"(Odessa) coordinate the applied aspects of teaching work, focusing also on its acquisition of student knowledge and skills necessary promotion and maintenance of computer hardware and software systems and IT-trading companies.

Кафедры медицинского факультета- это структурные подразделения, которые в процессе своей деятельности обеспечивают интеграцию научной, практической и образовательной деятельности в определенной отрасли или нескольких близких отраслях с целью достижения наивысших показателей высшего медицинского образования, профессионального решения вопросов научной, воспитательной и учебно-методической работы.
Departments of the School of Medicine- structural subdivisions, which in the course of its activities provide integration of scientific, practical and educational activities in a specific sector or several close sectors to achieve the highest rates of higher medical education, professional solving of issues of scientific, educational and academic and methodical works.

Планирование и качественное выполнение учебного процесса и учебно-методической работы, предусмотренные соответствующими программами военной кафедры, участие в научно-исследовательской работе университета, изучение опыта и осуществление сотрудничества военными кафедрами других ВУЗов города.
Planning and implementation of quality of educational process and teaching work under the relevant programs of the military department, participated in the research work of the University, to study the experience and cooperation of military departments of other universities of the city.

Цель учебно-методической работы кафедры- обеспечение учебного процесса необходимыми материалами, повышение педагогического мастерства преподавателей, совершенствование аудиторной и самостоятельной работы студентов, улучшение всех форм, видов и методов учебной работы..
The purpose of educational-methodical work of the Chair- is a providing of training with necessary materials, improvement of pedagogical skills of teachers, improvement of classroom and independent work of students, improvement in all shapes, forms and methods of educational work..

В соответствии с требованиями Закона Республики Узбекистан« Об образовании» от 29 августа 1997 года и Национальной программы подготовки кадров, первоочередной задачей деятельности кафедры является повышение качества проведения учебных занятий, эффективная организация учебно-методической работы, активизация научно-исследовательской работы..
According to requirements of the Law of the Republic of Uzbekistan«About education» from August 29, 1997 and the National program of a professional training, a priority of activity of chair is improvement of quality of carrying out of studies, the effective organization of educational-methodical work, activation of research work..

Центр по оценке и управлению качеством обучения( ЦОУКО) является структурным подразделением ректората Азербайджанского государственного экономического университета и, согласно требованиям системы обеспечения качества UNEC, по повышению качества обучения и выработке концепций развития, осуществляет функции контроля в сфере разработки предложений, совершенствования содержания, формы и методов учебно-методической работы и в связи с учебным процессом качества методических материалов.
The Center for Assessment and Management of the Quality of Education(CAMQE) is a structural unit of Azerbaijan State University of Economics and implements the functions such as improving the quality of teaching and preparation of proposals on development conception, the content of the training-methodological work, development of methodological recommendations for improving forms and methods and quality control of teaching materials related to teaching process in accordance with the requirements of the quality provision system of UNEC.

Разработка документации СМК по учебно-методической работе.
Development of QMS documentation on teaching and methodological work.

Виктор Бердышев, проректор по учебно-методической работе Российского государственного аграрного университета- МСХА имени К.
Victor Berdyshev, Vice-Rector for Educational and Methodical Work, Russian State Agrarian University- K.A.

ЦПО непосредственно подчиняется ректору, проректору по учебно-методической работе.
The CPE reports directly to the rector, vice-rector for educational and methodical work.

Целями деятельности Департамента по учебно-методической работе являются.
The objectives of the Department's work on teaching and methodical work are.

Имеет 6 актов внедрения по учебно-методической работе.
She has 6 acts of implementation for educational and methodical work.