ФИНАНСОВЫМ РЫНКОМ на Английском - Английский перевод

• financial market
• financial markets

Примеры использования Финансовым рынком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование углеродов становится реальным финансовым рынком.
Carbon finance is becoming a real financial market.

Именно Forex сегодня является мощным привлекательным финансовым рынком, и вышеуказанные показатели говорят сами за себя.
Forex today is a powerful attractive financial market, and the above figures speak for themselves.

Государственная служба регулирования и надзора за финансовым рынком.
State Service for the Financial Market Regulation or Supervision.

Наконец, необходимо реформировать управление финансовым рынком для обеспечения долгосрочных и стабильных инвестиций.
Finally, financial market governance needed to be reformed to promote long-term, sustainable investment.

В Украине управление активами является пока еще достаточно молодым финансовым рынком.
Asset management in Ukraine is a rather young financial market.

Форекс является самым крупным финансовым рынком онлайн и его торговый оборот составляет 5 триллионов долларов ежедневно.
Forex is the world's biggest online financial market and has a daily turnover of 5 trillion dollars.

Вместе с тем необходимо проводить различие между подлинным рынком и финансовым рынком.
However, a distinction must be made between the true market and the financial market.

Деятельность Фонда регулируется органами надзора над финансовым рынком и Чешской республики( ЧНБ).
The Fund's activities are regulated and controlled by the bodies involved in the supervision of the financial market(the CNB).

Принять эти меры было необходимо, поскольку Бразилия является крупнейшей экономической системой и крупнейшим финансовым рынком в регионе.
Brazil being the largest economy and financial market in the region, the measures were a necessity.

От правильности выбора такого посредника между Вами и финансовым рынком зависит не только прибыльность и комфорт Вашей работы, но и сохранность Ваших средств.
Choosing the right intermediary between you and the financial market affects not only your profit and comfort, but the security of your funds as well.

Выполнение этих обязательств в отношении проявления осмотрительности контролируются четырьмя органами, осуществляющими контроль за финансовым рынком, а именно.
Observance of these due diligence requirements is monitored by four authorities that oversee the financial market.

Южная Африка представляет страну- члена САДК с развитым финансовым рынком, где на долю финансовых услуг приходится 20% экономики.
South Africa brought the perspective of a SADC Member State with a developed financial market, where financial services accounted for 20 per cent of the economy.

При среднедневном обороте в размере 5 триллионов долларов США валютный рынок является крупнейшим ликвидным финансовым рынком в мире.
At an average daily turnover rate of US$ 5 trillion, the foreign exchange market is the largest liquid financial market in the world.

Однако из-за наличия связей с мировым финансовым рынком, а также рынком товаров и услуг кризис распространился и на эти страны, и перспективы их роста становятся все более неопределенными.
However, given the linkages to the global goods, services and finance markets, contagion resulted, and their growth prospects face increasing uncertainty.

Рост валютных операций множится с каждым днем, что делает международный рынок обмена валют самым ликвидным финансовым рынком в мире.
The increasing number of trading transactions made each day by thousands of people makes Foreign Exchange the most liquid financial market worldwide.

Под международным финансовым рынком понимают ссудно- заемные операции в валютах вне стран их происхождения и, следовательно, не подлежащих прямому государственному регулированию со стороны этих стран.
Under the international financial markets understand lending and borrowing in currencies outside their country of origin and, therefore, are not subject to direct government regulation on the part of these countries.

Это один из крупнейших трейдеров ценных бумах на биржевых и небиржевых рынках; соответствует всем регулятивным требованиям наблюдения за финансовым рынком.
It is one of the leading brokers dealing with stock exchange as well as out of stock exchange market trading, and meets all regulatory requirements for financial market supervision.

Наши высококвалифицированные переводчики, которые специализируются на финансовой тематике, знакомы с финансовым рынком, особенностями бухгалтерского профессионального языка и терминологии, принятой в сфере инвестиционной деятельности.
Our expert translators specialising in financial matters are familiar with the financial market, the accountancy jargon and the terminology that is common to investments.

По аналогии с европейским и американским финансовым рынком можно утверждать, что деятельность регулятора и его решения оказывают во многом определяющее влияние на разрешение корпоративных конфликтов.
By way of analogy with the European and American financial markets, it can be argued that the activities of the regulator and their decisions have, in many ways, a determining influence on the resolution of corporate conflicts.

Данный бюджет отражает взаимодействие между предприятием и его контрагентами( финансовыми, кредитными, страховыми организациями, финансовым рынком) в отношении получения денежных средств и вложения их в основной капитал.
This budget reflects the interaction between the company and its counterparties(financial, credit, insurance organizations, financial market) in relation to receiving cash and their investing in capital assets.

Доказано формирование феномена долговой ловушки и выяснено, что она проявляется в росте объемов внутреннего государственного долга, который порождает инфляционное обесценивание денежной массы, и в деформации архитектоники движения финансовых потоков в финансовой системе между публичными финансами и финансовым рынком.
The article proves formation of the phenomenon of debt trap and identifies that it manifests itself in the increasing amounts of internal public debt that raises the inflationary devaluation of the money supply, as well as in deformation of the architectonics of financial flows in the financial system between public finances and financial markets.

Он также должен играть более активную роль в поддержании стабильности на международном финансовом рынке, укрепляя стратегический надзор над странами основных резервных валют и мировым финансовым рынком, особенно в отношении потоков краткосрочного капитала, и обеспечивая функционирование механизмов раннего оповещения.
It should also play a greater role in maintaining the stability of the international financial market, strengthening policy oversight on major reserve-currency countries and the international financial market, especially with regard to short-term capital flow, and providing early warning mechanisms.

Это не только сделало бы более информативным обсуждение широкой общественностью вопросов национального развития, но и могло бы вскрыть источники финансовой неопределенности, сделать более глубоким анализ финансовым рынком положения страны и даже способствовать прогнозированию трудностей и укреплению доверия для своевременного принятия превентивных мер в случае назревания финансового кризиса.
This would not only inform the public debate on national development; it could also address sources of financial uncertainties, deepen financial market analyses of country situations, and might even help to foresee difficulties and build the confidence to take timely preventive action in the event that a financial crisis began to loom.

Я как сотрудник Центрального банка, во-первых, принимаю участие в этом процессе разработки решений и очень много говорить о том, какова позиция в этих вопросах таких стран как Россия с не очень, в общем- то, глубоко развитым финансовым рынком и с теми особенностями, которые нужны для того, чтобы реализовать общие принципы в нашей новой системе, и, во-вторых, в их реализации.
As a Central Bank official, I have to participate in the process of drafting these decisions, and there has been much talk about the position of such countries as Russia, which do not have highly developed financial markets, hence special approach is needed to apply these general principles in our new system. I also have to promote putting these principles into practice.

Мне нужен доступ к финансовым рынкам, образовательным базам данных.
I need to access financial markets, educational databases.

Мы помогли финансовым рынкам, но не помогли людям.
We bailed out the financial markets but not the people.

Национальная комиссия по финансовым рынкам.
NCFM-- National Commission for Financial Market.

Последующий доступ к глобальным финансовым рынкам( облигации, кредиты международных банков);
Further access to the global financial markets(bonds, credits of international banks);

Аналогичные меры были приняты Советом по финансовым рынкам в отношении биржевых маклеров.
The same steps have been taken by the Financial Market Council in respect of stockbrokers.

Брокер AxiTrader предлагает доступ к мировым финансовым рынкам как индивидуальным, так и корпоративным клиентам.
AxiTrader offers access to global financial markets both for individual and institutional clients.