ФОНДЫ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• working capital funds
• operating funds
• revolving funds

Примеры использования Фонды оборотных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонды оборотных средств.
Operating funds.

Итого, фонды оборотных средств.
Total, Operating funds.

Фонды оборотных средств.
Revolving funds.

Резервы и фонды оборотных средств РФОС.
Reserves and Working Capital Funds RWCF.

Iv Фонды оборотных средств.
Iv Revolving funds.

C Представляет собой переводы из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств.
C Represents transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds.

Фонды оборотных средств.
Working capital funds.

Кроме того, 15 федеральных госучреждений создали фонды оборотных средств для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
In addition, at the federal level, 15 government institutions have established HIV/AIDS revolving funds.

Фонды оборотных средств таблица 8.
Working capital funds table 8.

В некоторых местах были также созданы фонды оборотных средств для закупки школьных принадлежностей и оборудования.
In some places, a revolving fund for school supplies and equipment was established as well.

Фонды оборотных средств 1996- 1997 годы.
Working capital funds 1996-1997.

Таблица 1: Резервные фонды и фонды оборотных средств в разбивке по союзам по состоянию на конец 2015 г.
Table 1 Reserve and Working Capital Funds by Union at end 2015 in thousands of Swiss francs.

J Фонды оборотных средств общие активы( минус) общие пассивы.
J Working Capital Funds Total Assets(minus) Total Liabilities.

Университет получает все свои поступления из двух источников: поступлений из Дарственного фонда и взносов в фонды оборотных средств;
The University derives its income from two sources- income from an Endowment Fund and contributions to the Operating Funds;

Фонды оборотных средств в разбивке по организациям на конец года 2010 и 2011 годы.
Working capital funds by organization at year end 2010-2011.

Создать финансовые механизмы, включая механизм предоставления пролонгированных кредитов, схемы микрофинансирования и фонды оборотных средств;
Establish financial mechanisms, including disbursal of loans with extended repayment time frames, microfinance schemes and revolving funds;

Ii фонды оборотных средств представляют собой средства Дарственного фонда;.
Ii Working capital funds represent the Endowment Fund;.

Чистые активы Организации, в состав которых входят ее резервные фонды и фонды оборотных средств, составляли 279, 1 млн шв. франков.
The Organization's net assets, consisting of its Reserves and Working Capital Funds, totaled 279.1 million Swiss francs at the end of 2015.

Фонды оборотных средств в разбивке по организациям на конец года 2012 и 2013 годы.
Working capital funds by organization at year end(2012-2013) United States dollars.

Vi переводы из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств учитываются в качестве части поступлений фондов оборотных средств;.
Vi Transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of the income of operating funds;.

Созданы фонды оборотных средств и резервные фонды риса, осуществлена раздача аптечек для оказания первой помощи.
Revolving Funds, Rice Banks and medical kits for first aid have been set up.

Vi с 1 января 2006 года переводы из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств учитываются в качестве части раздела поступлений фондов оборотных средств..
Vi Effective 1 January 2006, transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of income of operating funds..

N Фонды оборотных средств общий объем активов по регулярным ресурсам( минус) общий объем пассивов по регулярным ресурсам.
N Working Capital Funds Total Regular Resource Assets(minus) Total Regular Resource Liabilities.

Целевые объемы резервов Организации, включая фонды оборотных средств, устанавливаются на уровне союзов исходя из процентных долей каждого из них в расходах, прогнозируемых на двухлетний период.
The target levels of the Organization's reserves, including Working Capital Funds, are defined at the level of Unions, on the basis of percentages of estimated biennial expenditure for each Union.

Фонды оборотных средств формируются за счет взносов и ВОИС осуществляет доверительное управление ими в интересах государств- членов соответствующих союзов.
The Working Capital Funds are financed by contributions and are held in trust by WIPO for the Member States of the respective Unions.

В совокупные чистые активы Организации входит остаток ее резервных средств, включающих резервные фонды( накопленное положительное сальдо, резерв на реализацию специальных проектов и профицит фонда переоценки) и фонды оборотных средств.
The Organization's total net assets represent the balance of its reserves, which include its Reserves(Accumulated Surpluses, Special Projects Reserve and Revaluation Reserve Surplus) and Working Capital Funds.

Сельские фонды оборотных средств создаются и управляются группами из числа местных жителей при поддержке организаций гражданского общества и финансовых учреждений.
Village Revolving Funds are administered and operated by groups of local people with coordination with civil society and financial organizations.

Для борьбы с бедностью женщин предусмотрено формирование групп, осуществление программ самопомощи на основе сбережений и мобилизации кредитов, профессиональное обучение, микрокредитование и фонды оборотных средств для развития женского предпринимательства.
Regarding poverty alleviation of women, it has made provision of group formation, self-help through saving and credit mobilization, skill-development training, micro credit, and revolving fund management for women entrepreneurship development.

Сельские фонды оборотных средств( СФОС) являются местными финансовыми учреждениями, которые наряду с государственными финансовыми учреждениями оказывают услуги населению.
The Village Revolving Funds(VRFs) are local financial institutions that provide services along-side with the financial institutions in the formal system.

Начиная с двухгодичного периода 2006- 2007 годов санкционированные переводы из Дотационного фонда в фонды оборотных средств показаны в качестве расходов Дотационного фонда, а поступления проведены по соответствующим фондам оборотных средств..
Effective in the biennium 2006-2007, authorized transfers from the Endowment Fund to the operating funds are shown as expenditures in the Endowment Fund, and as income in the respective operating funds..