ФОРМЕ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• form of questions
• format of questions

Примеры использования Форме вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их оценка излагается в форме вопросов.
They are assessed in the form of questions.

Это Учение дается в форме вопросов и ответов, которые оглашаются на наших встречах, а затем публикуются на сайте как часть этих встреч.
This Teaching is given in the form of questions and answers that are announced at our meetings and then published on the website as part of these meetings.

Катехизис- учение масонства в форме вопросов и ответов.
Ammanai will be in the form of questions and answers.

Другие работы касаются различных грамматических аспектов и выражены в форме вопросов и ответов.
Other titles pertain to various grammatical points in the form of questions and answers.

Третье условие-« Блиц» был проведен в форме вопросов и ответов.
The third condition named"Blitz" was held in the form of questions and answers.

Традиционное исполнения в форме вопросов и ответов обеспечило наиболее полное освещение каждой темы издания в различных юрисдикциях по всему миру.
Traditional performance in the form of questions and answers will provide the most comprehensive coverage of each topic of the edition in various jurisdictions around the world.

Иезуиты там проводили катехизисы- освоение основ учений веры в форме вопросов и ответов.
The Jesuits here performed catechesis- the study of the basis of faith in the form of questions and answers.

Главный его труд- Ἐρωτήματα Γραμματικά( Вопросы Грамматики), написанный в форме вопросов и ответов и дополненный словарем существительных из аттического диалекта.
His chief work is Erotemata grammaticalia(Ἐρωτήματα Γραμματικά), in the form of question and answer, based upon an anonymous epitome of grammar, and supplemented by a lexicon of Attic nouns.

Весь материал изложен в соответствии с технологией ремонта и реставрации книжной продукции, в форме вопросов и ответов, что облегчит пользование книгой.
The whole material is given in accordance with the technology of repair and restoration of book production, in the form of questions and answers which will make it easier to use the book.

Содержащий критерии в форме вопросов, список учреждений, институтов и организаций, подлежащих обследованию, и модель интерактивной системы управления базой данных в Интернете.
Which contains the criteria in the form of questions, prepared lists of agencies, institutions, and organizations to be contacted, and a model for an interactive World Wide Web database management system.

Шесть дневных заседаний были посвящены консультациям в форме вопросов и ответов между членами Подкомиссии и группой экспертов из делегации Российской Федерации.
Six afternoon meetings had been devoted to consultations in the form of questions and answers between members of the Subcommission and the group of experts of the delegation of the Russian Federation.

Данное резюме организовано в форме вопросов и ответов и содержит краткую информацию о текущем уровне развития научных знаний о воздействии твердых частиц, озона и диоксида азота на здоровье человека.
This summary, presented in the form of questions and answers, provides concise information on the current scientific understanding of the health effects of particulate matter, ozone and nitrogen dioxide.

Она собиралась дважды и провела в общей сложности 20 заседаний, 6 из которых были посвящены консультациям в форме вопросов и ответов между членами подкомиссии и экспертами из состава российской делегации.
It met twice daily and convened 20 meetings, including 6 meetings devoted to consultations in the form of questions and answers between its members and the experts of the delegation of the Russian Federation.

Зеленая книга>>, содержащая общие сведения о Суде в форме вопросов и ответов, выпускается на английском и французском, а также на арабском, голландском, испанском, китайском и русском языках.
The Green Book, giving general information on the Court in the form of questions and answers, is produced in English and French, as well as in Arabic, Chinese, Dutch, Russian and Spanish.

В форме вопросов и ответов в брошюре рассматриваются основные вопросы труда и занятости( безработица, увольнения, оплата труда, трудовые права, правовое регулирование), а также правовые вопросы в других областях.
In the form of questions and answers the brochure covers the main questions of labour and employment(unemployment, dismissal, remuneration, rights at work, legal regulations), as well as the legal issues in other areas.

Г-жа Орели Ндумба выступила с вводным заявлением по этой теме и очертила круг стоящих здесь проблем в форме вопросов, которые могли бы стимулировать дискуссии: какова степень участия женщин и меньшинств в политической жизни каждого из соответствующих государств?
Ms. Aurélie Ndoumba, introducing the topic, presented this issue in the form of questions designed to stimulate discussion: to what extent are women and minorities involved in political life in each State?

Обзор сосредоточился на ратифицируемом соглашении и в форме вопросов и ответов обращает внимание на основные риски, которые Рийгикогу, по мнению высшей государственной аудиторской организации, должен осознать и в возможной степени минимизировать.
The overview focuses on the agreement to be ratified and in the format of questions and answers highlights the main risks that the Riigikogu should acknowledge and manage as well as possible in the opinion of the state's supreme audit institution.

Подкомиссия продолжала свою работу вплоть до завершения десятой сессии Комиссии; она собиралась два раза в день и провела 20 заседаний, 6 из которых было посвящено консультациям( в форме вопросов и ответов) между членами подкомиссии и экспертами делегации Российской Федерации.
The subcommission continued its work through the end of the tenth session of the Commission; it met twice daily and convened 20 meetings, including 6 meetings devoted to consultations in the form of questions and answers between members of the subcommission and the experts of the delegation of the Russian Federation.

В обзоре Госконтроль в форме вопросов и ответов анализирует содержание соглашения и обращает внимание на основные риски, которые Рийгикогу, по мнению высшей государственной аудиторской организации, должен осознать и в возможной степени минимизировать.
The overview the National Audit Office analyses the content of the agreement in the format of questions and answers to highlight the main risks that the Riigikogu should acknowledge and manage as well as possible in the opinion of the state's supreme audit institution.

Также на том же заседании Комитет провел по этому пункту интерактивный диалог в форме вопросов и ответов, в ходе которого заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации ответил на вопросы государств- членов, касавшиеся различных аспектов работы Департамента см. А/ С. 4/ 65/ SR.
Also at the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from Member States on various aspects of the work of the Department see A/C.4/65/SR.11.

Кроме того, представители прибрежного государства, о котором идет речь в данном случае, уже дважды приглашались в Комиссию на десятой сессии для презентации заявки, а шесть заседаний подкомиссии было посвящено консультациям в форме вопросов и ответов между ее членами и представителями прибрежного государства.
In addition, the representatives of the coastal State had already been invited by the Commission on two separate occasions during the tenth session to make a presentation on the submission, and furthermore, the Subcommission had held six meetings of consultations in the form of questions and answers between the members of the Subcommission and the representatives of the coastal State.

Шесть дневных заседаний было посвящено консультациям( в форме вопросов и ответов) между членами Подкомиссии и экспертами делегации Российской Федерации, которые за неделю до этого выступили на пленарной сессии Комиссии с презентацией российского представления.
Six afternoon meetings were devoted to consultations in the form of questions and answers between members of the Subcommission and the experts of the delegation of the Russian Federation who had presented their country's submission during the previous week to the plenary of the Commission.

Было далее подчеркнуто, что на десятой сессии представители прибрежного государства уже были приглашены Комиссией в двух отдельных случаях для презентации представления и что, кроме этого, Подкомиссия провела шесть заседаний, посвященных консультациям в форме вопросов и ответов между членами Подкомиссии и представителями прибрежного государства.
It was further pointed out that at the tenth session, the representatives of the coastal State had already been invited by the Commission on two separate occasions to present the submission and that, furthermore, the Subcommission had held six meetings of consultations in the form of questions and answers between the members of the Subcommission and the representatives of the coastal State.

На том же заседании Комитет провел по этому пункту интерактивный диалог в форме вопросов и ответов, в ходе которого заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации ответил на вопросы шести государств- членов и одного наблюдателя, касавшиеся различных аспектов работы Департамента см. A/ C. 4/ 63/ SR. 14.
At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from six Member States and one observer on various aspects of work of the Department see A/C.4/63/SR.14.

Также на 12м заседании Комитет провел интерактивный диалог по данному пункту повестки дня в форме вопросов и ответов, в ходе которого секретарь Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации ответил на вопросы представителей четырех государств- членов и Председателя Четвертого комитета относительно различных аспектов работы Научного комитета см. A/ C. 4/ 62/ SR. 12.
Also, at its 12th meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation responded to questions from representatives of four Member States and the Chair of the Fourth Committee on various aspects of work of the Scientific Committee see A/C.4/62/SR.12.

Я бы хотел выразить свой секрет в форме вопроса.
I-I would like to phrase my secret in the form of a question.

Здесь зародился барабанный язык в форме вопроса и ответа.
Here we find the structure of the drum language in the form of a question and answer motive.

Было неправильно спрашивать об этом в форме вопроса.
It was misleading of me to ask that in the form of a question.

Если есть конкретное пожелание, выражайте его в форме вопроса.
Express your request in a form of a question.

И мне это будет нужно в форме вопроса.
And I will need that in the form of a question.