ФРАГМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• fragment
• piece
• segment
• snippet

Примеры использования Фрагментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видео с фрагментом путешествие.
Video with a fragment of the journey.

Сближение с фрагментом, энсин.
Bring us within range of the fragment, Ensign.

Абзац будет считаться одним фрагментом.
The paragraph will be treated as one segment.

Камень является фрагментом большой стелы.
The Rosetta Stone is a fragment of a larger stele.

Однако на 75% он представлен С3b- фрагментом.
First of all, C5 has to bind to C3b fragment.

Я обращался с тобой как с фрагментом пазла, а не как с братом.
I was treating you like a piece of the puzzle And not like a brother.

Введите текст перевода в пустое окошко под фрагментом оригинала.
Enter the translation in the empty box below the source segment.

Вызывается для создания иерархии представлений, связанной с фрагментом.
Called to create the view hierarchy associated with the fragment.

Текстологическая ситуация с этим фрагментом сложна и с трудом поддается распутыванию.
The textual situation in this piece is complex and hard to unravel.

Без формы Бог может иметь волю быть где угодно целиком или фрагментом.
Without form, God can will to be anywhere as a whole or a fragment.

Так же сближающийся с Землей астероид 2004 TG10( en: 2004 TG10) может быть фрагментом кометы Энке.
Near-Earth object 2004 TG10 may be a fragment of Encke.

Лабор ответил быстро, говоря, что он уже начал работу над фрагментом.
Labor responded quickly, saying he had already started work on a piece.

Для создания документа с фрагментом карты и текстом предназначен инструмент« Шаблоны».
Use the tool"Templates" to create a document with a map tile and a text in it.

Вызывается при удалении иерархии представлений, связанной с фрагментом.
Called when the view hierarchy associated with the fragment is being removed.

Сохранившаяся часть манускрипта начинается с листа с фрагментом списка еврейских имен.
The extant folios of the manuscript start with the fragment of the glossary of Hebrew names.

Они принимают самые разные позы, как будто бы срастаются с отведенным им фрагментом природы.
They adopt various poses, as if growing together with these fragments of nature.

Самая старшая восточная монета является фрагментом сасанидской драхмы, датированной VI веком.
The oldest Oriental coin is a fragment of the Sassanian drachm dated to the 6 th century.

Это- система быть самим собой, не частью Амазона, осколком Икеи, фрагментом Блек Фрайдея.
A system to be what we are, not a part of Amazon or Ikea, not a Black Friday fragment.

Segment Duration[ sec]( 9)- длительность одного файла с фрагментом потока рекомендуемое значение- 10 с.
Denotes duration of one file with stream fragment recommended value is 10 seconds.

Знаешь, с фрагментом пули внутри, прохождение контроля в аэропорту будет адски сложным.
You know, with that bullet fragment inside you, it's gonna be hell getting through airport security.

Описание: Половинка округлой каменной пластинки с фрагментом выгравированного изображения дерева.
Description: Half circular stone plate with a partial image of a tree embossed on the surface.

Они упорно цепляются за нее каждым фрагментом фундамента, несущим красные в большинстве своем кирпичные стены.
They cling stubbornly to every fragment of the foundation bearing mostly red brick walls.

Некоторые называют этот фрагмент" Царством Божьим"," Фрагментом Отца" или" Святым Духом.
Some people call this fragment"the Kingdom of God,""the Father Fragment," or the"Holy Spirit.

Каждый из вас наделен обитающим Фрагментом Всемогущего Творца, и каждый из вас способен на величие.
Each of you is indwelled by a Fragment of the Almighty Creator and each of you is capable of greatness.

Если поставить здесь флажок, результаты поиска отображаются в таблице, расположенной под фрагментом оригинала.
If this checkbox is checked, the search results are displayed in a table right below the source segment.

Июня 2017 года Jax Jones сначала поделился фрагментом песни в Twitter, также объявив дату выхода сингла.
On 12 June 2017, Jax Jones first shared a snippet of the song on Twitter, along with the single's release date.

На его территории, в частности, представлен дуб черешчатый, являющийся фрагментом бывших огромных древних низинно- болотных лесов.
Red oak is particularly represented in its territory, as a fragment of the old, once enormous, lowland forest wetland.

Диванная подушка служит не просто мебельным аксессуаром, а является великолепной декорирующей деталью вашего кабинета, его ярким фрагментом.
Cushion is not just a furniture accessory, and is a magnificent piece decorating your office, his bright fragment.

Вам следует лишь определиться с желаемым цветом и фрагментом на рисунке, который вы желаете раскрасить в этот цвет.
You just need to define the desired color and a fragment of the picture you want to paint in that color.

Чтобы быть в Единстве с Фрагментом Отца внутри вас, и чтобы насладиться, и оценить, и познать мир, который превыше всякого понимания.
To be in Oneness with the Father Fragment within you, and to enjoy and appreciate and know the peace that passes all understanding.