ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• functional assessment

Примеры использования Функциональной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональной оценки меры- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Functional assessment of the measure- in this moment You are in this category.

При стационарном лечении или реабилитации не в полную силу используются шкалы клинической и функциональной оценки..
Clinical and functional assessment scales are not used to their full potential in hospital care or rehabilitation.

Критерии функциональной оценки уровня подготовленности организма юношей и девушек к выполнению норм комплекса ГТО: Автореф.
Criteria for functional evaluation of the level of preparedness of organisms of young men and young women to realize norms of the GTO complex: Author's abstract Ped.

Не ленитесь попросить лучшую цену и если есть возможность наши менеджеры предложит Вам продукты из группы функциональной оценки меры за лучшую цену.
Don't be lazy to ask for a better price and if there's a possibility our managers will offer you products from a functional assessment of the measure group for a cheaper price.

В реальных задачах, таких как задачи структурной оптимизации, единственный запуск функциональной оценки требует от нескольких часов до нескольких дней для произведения необходимых вычислений.
In real world problems such as structural optimization problems, a single function evaluation may require several hours to several days of complete simulation.

Функциональной оценки меры• Медицинские устройства и принадлежности• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе функциональной оценки меры это отличный выбор для каждого клиента.
Functional assessment of the measure• Medical devices and supplies• Medicine, health Price buying online in a group functional assessment of the measure it's a great choice for every client.

Предлагаемый способ является высокоинформативным методом функциональной оценки уровня метаболизма головного мозга и может служить скрининг- методом для ранней диагностики хронических цереброваскулярных заболеваний.
The proposed method is a highly-informative method of the brain metabolism level functional assessment and can serve as a screening-method for early diagnosis of the chronic cerebrovascular diseases.

В качестве параметров функциональной оценки рельефа использованы такие показатели, как абсолютная высота и расчлененность рельефа( горизонтальная и вертикальная расчлененность, крутизна склонов), степень овражности.
As the parameters for relief functional estimation the author uses such indices as absolute height and dismemberment of relief(horizontal and vertical dismemberment, steepness of slopes), a degree of cut with ravines relief.

Перед специалистами проекта стоят также задачи разработать и утвердить инновационные процедуры проектирования и руководящие принципы, новые производственные процедуры, вычислительные инструменты для разработки и функциональной оценки безопасности.
The project managers have also to elaborate new design and production guidelines and procedures, generate efficient production and inspection methodologies, and develop new validated software analysis tools for functional safety.

После выполнения социальным работником функциональной оценки и расчета необходимых вам часов социальный работник сравнивает вашу функциональную оценку с необходимыми часами, чтобы обеспечить получение вами именно того количества часов, в котором вы нуждаетесь.
After the social worker does the functional assessment and calculates your hours of need, the social worker compares your functional assessment to your hours of need to make sure that you are getting the correct number of hours that you actually need.

Была расширена установленная мощность Информационной системы Программы реабилитации для подготовки и распространения соответствующих материалов для регистрации физиотерапевтической деятельности и функциональной оценки реабилитации в масштабах всей страны.
Installed capacity has been strengthened in the Information System of the Rehabilitation Programme, and enough material has been reproduced and distributed for the Registry of Physical Therapy and Functional Assessment in Rehabilitation throughout the country.

Вопрос о передаче данных и обмене данными, необходимыми для функциональной оценки ТЕАС, с учетом присоединяющихся стран будет рассмотрен на совещании подгруппы ВЕРД по ТЕАС в сентябре 2002 года в Люцерне, Швейцария, в котором примет участие и представитель ТЕА.
The supply and exchange of data needed for the functional evaluation of the TERN, taking into account the accession countries will be dealt with at the meeting of the WERD Subgroup on TERN in September 2002 in Lucerne, Switzerland, in which the TEM representative will take part.

В связи с этим он подчеркнул обязательство Бюро и государств-- членов Международной гидрографической организации( МГО) расширять возможности развивающихся стран в том, что касается производства морских карт, посредством функциональной оценки, технической помощи, разработки проектов и подбора доноров для финансирования проектов.
Accordingly, he stressed the commitment of the Bureau and the Member States of the International Hydrographic Organization(IHO) to increase the capacity of developing States to produce nautical charts through functional assessments, technical assistance, project development and project donor identification.

В качестве параметров функциональной оценки рекреационной пригодности компонентов природной среды исследуемой территории использовались следующие биологические характеристики: залесенность местности, разнообразие полезных растений( плодово-ягодных и лекарственных), разнообразие видов охотничьих животных и птиц, рыбных ресурсов.
For functional estimation of recreational suitability of environmental components of investigated territory following biological characteristics were used: territorial coverage with forest, variety of useful plants(fruit, berry and medicinal plants), variety of kinds of the hunting animals and birds, fish resources.

Кроме того, в целях улучшения процесса отбора обладающего необходимой квалификацией персонала УВКБ, начиная с 2012 года, использует систему функциональной оценки и утверждения Отделом финансового и административного управления кандидатов для заполнения должностей сотрудников по финансовым и административным вопросам и вопросам контроля за осуществлением проектов.
In addition, since 2012, in order to strengthen the process of selection of suitable staff, UNHCR has used a system by which candidates to finance, administrative or project control Professional positions are functionally assessed and cleared by the Division of Financial and Administrative Management.

Функциональная оценка лиц с ампутацией конечностей;
Functional evaluation of persons with amputations of limbs;

Коррекция аметропии и функциональная оценка зрения очень важны для проведения правильной офтальмологической диагностики, поэтому команда оптометристов занимает одно из важнейших мест в нашей многопрофильной офтальмологической группе.
Vision strength and functional assessment are vital for achieving an accurate ophthalmic diagnosis and therefore the optometry unit is an important part of a multidisciplinary ophthalmic team.

Это совещание было посвящено обсуждению хода исследования по функциональной оценке значения европейских автомагистралей для ТЕАС с учетом также присоединяющихся стран Восточной Европы.
This meeting focused on the progress of the study on Functional Evaluation of the Relevance of the European Trunk Roads for TERN, taking into account the accession countries of Eastern Europe.

Функциональная оценка поведения используется при исследовании сложных поведенческих проблем, таких как агрессивное и деструктивное, в частности, самоповреждающее поведение.
Functional assessment of behavior is used to study complex behavioral problems such as self-injurious or aggressive behavior.

IEO 804/ 13 OS онкологическая и функциональная оценка рака головы и шеи, лечившегося с помощью роботизированной хирургии.
IEO 804/13 OS oncological and functional evaluation of head and neck cancer treated with robotic surgery.

Секция воздушного транспорта и работающий под ее руководством Стратегический центр управления воздушными операциями провели функциональную оценку предложений поставщиков на поставку системы управления воздушным транспортом.
The Air Transport Section and, under its direction and guidance, the Strategic Air Operations Centre have undertaken a functional evaluation of vendor submissions for the acquisition of an air transport management system.

В соответствии с решением от 25 апреля 2005 года Совет по районной планировке одобрил функциональную оценку дорожной сети, представленную в проекте концепции регионального дорожного движения.
Pursuant to a decision of 25 April 2005, the Regional Planning Council approved the functional evaluation of the road network as set out in the draft Regional Traffic Concept.

В результате этого сотрудничества Thales ITSEF будет сочетать свою экспертную оценку безопасности продуктов в секторе мобильных платежей и технологии NFC с глобальным присутствием FIME и функциональной оценкой опыта для обеспечения интегрированного тестирования и выдачи сертификата.
Through this partnership, Thales ITSEF will combine its product security evaluation expertise in the mobile payment sector and NFC technology with FIME's global presence and functional assessment experience to provide an integrated testing and certification service.

Работы Центра сосредоточены на продукции индуцированных полипотентных клеток, их дифференцировке, характеризации и генной модификации( методики TALEN и CRISPR/ CAS), роли эпигенетики и репарации ДНК в дифференцировке стволовых клеток, а также в нейровизуализации и функциональной оценке, включая нейро- оптогенетику.
The Center s research focuses on hiPS cell production, differentiation, characterization and genetic modification(TALEN and CRISPR/CAS approaches), the role of epigenetics and DNA repair in stem cell differentiation, as well as neural imaging and functional assessment including neuro-optogenetics.

Провести функциональную оценку нынешних вспомогательных функций для определения того, какие виды деятельности и структуры следует перевести в другое место в связи с созданием крупного восточного опорного центра материально-технического обеспечения в Энтеббе.
Conduct a functional evaluation of current support functions to determine what activities and structures would need to be relocated in a shift towards a major eastern logistics hub in Entebbe.

Учитывая влияние, которое оказывают проблемы в области правоприменения на функциональную оценку существующей системы права, эксперты признали определенные выводы в отношении пробелов в области правоприменения в качестве неотъемлемой части их анализа и оценок..
Bearing in mind the impact of implementation gaps on the functional assessment of the existing legal framework, the experts recognized certain findings concerning implementation gaps as an integral part of their analysis and assessments..

В своих материалах Индонезия предложила, чтобы МГО укрепляла свои усилия по наращиванию потенциала за счет целенаправленных функциональных оценок, технического содействия, развития проектов и финансовой поддержки в целях оказания развивающимся прибрежным государствам содействия в производстве адекватных морских карт.
In its contribution, Indonesia suggested that IHO should strengthen its capacity-building activities through tailor-made functional assessments, technical assistance, project development and financial support in order to help developing coastal States to produce adequate nautical charts.

Совету следует также поощрять региональные комиссии, действующие под руководством их государств- членов, к продолжению практики осуществления своих собственных управленческих и функциональных оценок в целях корректировки своих приоритетов, мандатов, задач и структуры с учетом создания целого ряда других региональных учреждений.
The Council shall also encourage the regional commissions, under the guidance of their member States, to continue to undertake their own management and functional assessment for adjusting their priorities, mandates, tasks and structures taking into account that numerous other regional institutions have been created.

Группа IFSP должен провести оценку поведения ребенка(« функциональную оценку поведения») и разработать план коррекции поведения для ребенка.
The IFSP team must complete an evaluation of the child's behavior(called a“functional behavior assessment”) and develop a behavior intervention plan for the child.

Исследование кальциевой динамики астроцитов в разные периоды постнатального развития может служить методом оценки функциональной активности глиальных систем при моделировании метаболических нарушений мозга.
The study of astrocyte calcium dynamics in different periods of postnatal development can be used as a method to assess functional activity of glial systems when modeling brain metabolic disorders.