ХОЛОДНАЯ НОЧЬ на Английском - Английский перевод

• cold night

Примеры использования Холодная ночь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холодная ночь.
One cold night.

Это была холодная ночь.
It was a cold night.

Ужасно холодная ночь сегодня, Лисбон.
Horribly cold night tonight, Lisbon.

Была столь холодная ночь.
It was such a cold night.

Еще одна холодная ночь на фронте?
Cold night on the front?

Это… это была холодная ночь.
It… it was a cold night.

Это была холодная ночь в лесу.
It was a cold night in the woods.

Это была очень холодная ночь.
It was a very cold night.

Темная, холодная ночь в лесу.
It's a dark, cold night in the woods.

Уже наступила ночь, холодная ночь.
It was night now, a cold night.

О, да, это холодная ночь для мая.
Oh. yes, it is a cold night for may.

Холодная ночь Надо бы в жизни хоть иногда смеяться, а?
It's a cold night. We need a few laughs around like, what do you think?

Сегодня самая холодная ночь в году.
Tonight's the coldest night of the year.

Глава первая: Пленники Холодная ночь в ливийской пустыне казалась бесконечной и пленникам, и их конвоирам.
Chapter One: The Captives This cold night in the Libyan Desert seemed endless for both the prisoners and their guards.

Сегодня самая холодная ночь за этот год.
It's the coldest night of the year so far.

И в темную холодную ночь, под полной луной.
And on a dark cold night Under full moonlight.

Если нет, то мы проведем очень холодную ночь с двумя севшими аккумуляторами.
If it doesn't we're spending a very cold night with two dead batteries.

Посылаешь мои дряхлые кости в холодную ночь.
Sending my old bones out into the cold night.

История начинается темной холодной ночью ночью..
We begin the story on a dark and cold night night..

Дикий гусь ведет свою стаю через холодную ночь.
The wild gander leads his flock through the…" both:"Cool night.

Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наедине.
It comforted me on those cold nights with only the whispering wind.

Когда наступят холодные ночи, ты поймешь, что она была права.
When the cold nights come in, you will see she was right.

Хороший дом, чтобы тебе было тепло холодными ночами.
And a proper home to keep you warm on coldest night.

И у нас было много холодных ночей.
Chuckles And we had a lot of cold nights.

Наилучшая видимость обычно наблюдается ясными, холодными ночами при отсутствии порывов ветра.
Good seeing nights tend to be clear, cold nights without wind gusts.

Теплые условия без каких-либо перепадов температур сменились более холодными ночами и более суровыми зимами.
Warm conditions without any changes in temperature changed colder nights and more severe winters.

Не забывали даже о животных, ведь, согласно преданию, в холодную ночь вол и осел согревали Богомладенца своим дыханием.
Do not forget, even the animals, because, according to legend, on a cold night ox and the ass his breath warmed the Christ Child.

С погодой думали что повезло- пишет Алена, но ночью было- 33 С. Не смотря на холодную ночь, утро следующего дня был приятен и красив.
The weather was good- says Alena, but at night it got colder, it was -33 C. Despite the cold night, the next morning was pleasant and beautiful.

Одной холодной ночью, увидев некоторых людей, свернувшихся калачиком на улице, мы сразу же предложили спальные мешки, в которые они сразу же впрыгнули.
One cold night, upon seeing some people curled up on the street, we immediately offered sleeping bags, which they jumped into right way.

Что еще хуже, вокруг не было деревьев или дров для отопления, дыхание зимы становилось все чувствительнее с каждой холодной ночью.
Worse, there are no trees or source of wood, and winter's shadow grows longer with each cold night.