ХОРОШЕЕ СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• good health

Примеры использования Хорошее состояние здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирургическая процедура требует, чтобы у пациента было хорошее состояние здоровья.
Surgical procedure requires a patient to be in a good health conditions.

Хорошее состояние здоровья, уровень знания Китайского языка 6 степени HSK---- Национальный Китайский тест.
The applicant should be in good health, has taken the National Chinese Proficiency Test(HSK) with a level 6 proficiency.

Одним из наиболее важных аспектов развития человеческого потенциала является хорошее состояние здоровья.
The one most important aspect of human development is good health.

Хорошее состояние здоровья следует сохранять на протяжении всей жизни, улучшая при этом показатели здоровья самых малоимущих и уязвимых членов общества.
Good health needs to be maintained across the life-course and improved for the poorest and most vulnerable in the community.

Эти правовые нормы не только обеспечивают особую защиту плода, но также гарантируют безопасные роды и постоянно хорошее состояние здоровья.
These legal provisions not only attribute special protection to fetus but they guarantee a safe labor and continuous good health.

Несмотря на общее хорошее состояние здоровья, люди с конституцией капха тоже должны следить за своим физическим, умственным и душевным здоровьем..
Despite the general good state of health, people with the Kapha constitution also need to monitor their physical, mental and mental health..

До препровождения заключенного в одиночную камеру его должен осмотреть врач, который письменно подтверждает хорошее состояние здоровья осужденного.
Before being isolated, the convicted may not be sent to solitary confinement until he is examined by a medical doctor who confirms good health condition in writing.

Хорошее состояние здоровья имеем важное значение, как и образование, поскольку оно позволяет молодежи становиться и оставаться экономически продуктивными и социально активными членами общества.
Good health is as important as education in providing young people with the tools to become, and stay, economically productive and civically engaged.

С одной стороны, утверждалось, что выдвигающим кандидатуры правительствам следует проявлять должную осмотрительность для обеспечения того, чтобы их кандидаты имели хорошее состояние здоровья.
On the one hand, it was argued that it would fall within the due diligence of the nominating governments to ensure that their candidates are in good health.

Все посетители центра, во время покупки билета, доказывают что у них есть достаточные физические способности и хорошее состояние здоровья чтобы использовать услуги центра.
By purchasing the ticket, guests of the centre confirm that they have sufficient physical abilities and skills as well as health status for the use of services offered in the centre.

Хорошее состояние здоровья животных является крайне важным для скотоводов, учитывая, что скот является основным источником их существования и основой экономического благосостояния и социального уважения.
The good health of their animals is pivotal for pastoralists, given that livestock provide the main source of subsistence and the basis of economic wealth and social respect.

Австралийцы, как мужчины, так и женщины, могут рассчитывать на хорошее состояние здоровья на протяжении примерно 90% своей жизни и в среднем лишь в течение 10% жизни страдают заболеваниями или инвалидностью.
Australian men and women can expect to enjoy good health for around 90 per cent of their average life span, with only 10 per cent of their time lived with illness or disability.

В соответствии с законодательством критериями для избрания какого-либо лица на пост судебного асессора являются честность, возраст не менее 30 лет, хорошее состояние здоровья и постоянное проживание в Словацкой Республике.
The legislation required such judges to be persons of integrity, at least 30 years of age, in good health and permanently resident in the Slovak Republic.

Хорошее состояние здоровья требует защиты окружающей среды от загрязнения отходами жизнедеятельности человека; эта цель может быть достигнута только в том случае, если каждый человек будет иметь доступ к надлежащим объектам санитарии и использовать их.
Good health requires the protection of the environment from human waste; this can only be achieved if everyone has access to, and utilizes, adequate sanitation.

Статья 7 данного закона предусматривает безопасное материнство, то есть право каждой женщины на получение необходимого ухода, с тем чтобы иметь возможность сохранять хорошее состояние здоровья в период беременности до рождения ребенка.
Article 7 of this Law provides for safe motherhood, which is the right of every woman to take the needed care so that she enjoys a good health during pregnancy until the childbirth.

Однако не существует средств, которые гарантировали бы хорошее состояние здоровья или качество жизни; необходимы дальнейшие усилия для разработки эффективных, пожизненных подходов к долгосрочному лечению и уходу для людей, живущих с ВИЧ.
However, this is no guarantee of good health outcomes or quality of life; further effort is needed to develop effective, lifelong approaches to the long-term treatment and care of people living with HIV.

Хорошее состояние здоровья населения в бедных странах возможно обеспечить за счет политической и социальной приверженности равенству, построенному на основных правах человека: праве на питание, праве на образование и праве на базовое медицинское обслуживание.
Poor countries can achieve good health through political and social commitment to equity, which takes into consideration the basic rights of the person: access to food, education and essential health care services.

Хотя нет единого определения благосостояния, большинство людей согласилось бы с тем, что оно связано с удовлетворением различных потребностей человека, некоторые из которых являются важными, например, хорошее состояние здоровья, а также с предоставлением всем возможностей добиваться своих целей для процветания и получения чувства удовлетворенности от своей жизни.
While there is no single definition of well-being, most people would agree that it requires meeting various human needs, some of which are essential, such as good health, as well as enabling all people to pursue their goals in order to thrive and feel satisfied with their lives.

Мы подчеркиваем, что хорошее состояние здоровья, включая психическое и репродуктивное здоровье, играет важную роль при трудоустройстве женщин и девушек, для обеспечения их экономической независимости и их возможности внести вклад в развитие.
We emphasize that good health, including mental and reproductive health, is essential for women and girls to gain employment, maintain their economic independence and contribute to development.

И наконец, в Турции предъявляются следующие требования: a совершеннолетие заявителя по законам его страны; b проживание в Турции в течение последних пяти лет и наличие намерения обосноваться в Турции( это условие может не действовать применительно к лицам, вступающим в брак с гражданами Турции, или лицам, имеющим турецкое происхождение); и c хорошее состояние здоровья заявителя.
Finally, Turkey requires that:(a) the applicant should be at the age of consent according to his/her national law;(b) the applicant should have resided in Turkey for the last five years and should have the intention of settling in Turkey(this condition may be not applicable to those who are married to a Turkish national or those who are with Turkish origin); and(c) the applicant must be in good health.

Число лет жизни в хорошем состоянии здоровья;
Number of years in good health.

Омега- 3 жирные кислоты необходимы для полноценного и хорошего состояния здоровья.
Omega-3 fatty acids are necessary to overall wel-being and good health.

Современные научные исследования подтверждают взаимосвязь смеха и хорошего состояния здоровья уже цифрами.
Modern scientific research numbers confirm the interconnection between laughter and good health.

Это обеспечивает лучший рост и лучшее состояние здоровья.
This results in a better health and growth.

Сохранение хорошего состояния здоровья требует сбалансированного питания и соблюдения здорового образа жизни.
Maintaining a proper state of health requires a balanced diet and a healthy lifestyle.

Дородовое наблюдение является непременным условием хорошего состояния здоровья женщины и безопасных родов.
Pre-natal care is a prerequisite to good health for woman and safe child delivery.

Выжившие заложники были в хорошем состоянии здоровья.
The three surviving hostages were in good medical condition.

Специальный комитет напоминает об ответственности каждой страны, предоставляющей войска, за подтверждение хорошего состояния здоровья своих сотрудников.
The Special Committee recalls each troop-contributing country's responsibility to attest to the good health of its personnel.

Длительное голодание может быть опасным и Вальтер считает, что это могут делать люди только с хорошим состоянием здоровья и, желательно под наблюдением специалистов.
Prolonged fasting can be dangerous and Valter thinks it should only be undertaken by people in good health and preferably, under close supervision.

Они ничем не отличаются от всех других заключенных, все находятся в хорошем состоянии здоровья и не жалуются на какие-либо недуги.
They are just like all other prisoners, and they are all in good health and have not complained of any ailments.