ЦАРЕМЪ на Английском - Английский перевод

• king

Примеры использования Царемъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И будетъ Іегова Царемъ надъ всею землею;
And Jehovah shall be king over all the earth.

И одобрено было слово сіе царемъ и князьями.
And the saying pleased the king and the princes;

Пусть рабъ твой не много пройдетъ за Іорданомъ съ царемъ;
Thy servant will go a little way over Jordan with the king.

Того изъ Боговъ, Который вывелъ насъ изъ Египта и сдѣлался царемъ надъ нами на Всю Нескончаемую Вѣчность3.
HE is one of Gods, Who led us out from Egypt and became our KING for never-ending eternity4.

Но Варзиллай сказалъ царю: сколько остается лѣтъ жизни моей, и зачѣмъ идти мнѣ съ царемъ въ Іерусалимъ?
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

И Варзиллай Галаадитянинъ пришелъ изъ Роглима, и переправлялся съ царемъ чрезъ Іорданъ, чтобы проводить его за Іорданъ.
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

Онъ призвалъ Авессалома; и сей пришелъ къ царю, и поклонился ему и палъ лицемъ своимъ на землю предъ царемъ.
And he called Absalom, and he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king;

И сказалъ Господь Самуилу: доколѣ ты будешь плакать о Саулѣ, котораго Я отвергъ, чтобъ онъ не былъ царемъ надъ Израилемъ? Наполни рогъ твой елеемъ,?
And the LORD said unto Samuel:"How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from being king over Israel?

Въ ту ночь не приходилъ къ царю сонъ, и велѣлъ онъ принести памятную книгу дневныхъ записей, и читали ихъ предъ царемъ.
The same night the King slept not,& he comanded to bring ye booke of the records, and the chronicles:& they were read before ye King.

И собрались всѣ жители Сихемскіе, и весь домъ Милло, и пошли и поставили царемъ Авимелеха у терпентинной рощи, чтó близъ Сихема.
And all the lords of Shechem gathered together, and all the people of Beth-millo, and went and made Abimeleck king over them, by the oak of Mazpiah which is in Shechem.

Послѣ сихъ произшествій случилось, что виночерпій царя Египетскаго и хлѣбодаръ провинились предъ господиномъ своимъ, царемъ Египетскимъ.
And it came to passe after these things, that the Butler of the King of Egypt, and his Baker, had offended their lord the King of Egypt.

Который переселенъ изъ Іерусалима вмѣстѣ съ переселенцами, переселенными съ Іехоніею, царемъ Іудейскимъ, которыхъ переселилъ Невухаднецаръ, царь Вавилонскій.
Who had been removed from Jerusalem with the removal that was removed with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon removed-.

Тогда Татнай, начальникъ зарѣчныхъ областей, Шеѳар- Бознай, и товарищи ихъ немедленно такъ и сдѣлали, по повелѣнію присланному царемъ Даріемъ.
Then Tattenai, the ruler across the river, and Shethar-bozenai and their people, because of the order given by King Darius, did as he had said with all care.

Когда еще Саулъ былъ царемъ надъ нами, ты выводилъ и вводилъ Израиля; и Господь сказалъ тебѣ: ты будь пастыремъ народа Моего Израиля, и ты будь правителемъ Израиля.
When Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

И не видѣлъ болѣе Самуилъ Саула до самаго дня смерти своей: ибо плакалъ Самуилъ о Саулѣ, но Господь раскаялся, что поставилъ Саула царемъ надъ Израилемъ.
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.

И продолжала Есѳирь говорить предъ царемъ, и пала къ ногамъ его, и плакала, и умоляла его остановить злодѣяніе Амана, Агагитянина, и замыслъ его, который онъ затѣялъ противъ Іудеевъ.
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

Но Самуилъ сказалъ Саулу: не возвращусь съ тобою, поелику ты отвергнулъ слово Господне, и отвергнулъ тебя Господь, чтобъ не былъ царемъ надъ Израилемъ.
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.

Терновникъ сказалъ деревамъ: если вы по истинѣ поставляете мена царемъ надъ собою, то идите, покойтесь подъ тѣнію моею; если же нѣтъ, то выйдетъ огнь изъ терновника и пожжетъ кедры Ливанскіе.
And the bramble said to the trees, If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.

И сказалъ Самуилъ: не тотъ ли ты, который малымъ казался самому себѣ, и теперь главою колѣнъ Израилевыхъ, и Господь помазалъ тебя царемъ надъ Израилемъ?
And Samuel said, Though thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And Jehovah anointed thee king over Israel;?

Тогда Даніилъ отвѣчалъ и сказалъ предъ царемъ:« дары твои пусть остаются у тебя, и деньги свои отдай другому; но написанное я прочту царю, и значеніе объявлю ему.
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

И устремилъ я взоръ мой, чтобъ разсмотрѣть мудрость, и глупости, и безуміе( ибо чтó будетъ дѣлать тотъ человѣкъ, который будетъ идти за царемъ? то, чтó уже сдѣлали!).
And I turned myself to behold wisdom, and madness and folly; for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

Итакъ смотри́те, по истинѣ ли и по правдѣ ли вы поступили, поставивъ Авимелеха царемъ, и хорошо ли вы поступили съ Іеровааломъ и домомъ его, и сообразно ли съ его благодѣяніями поступили вы.
Now therefore, if you have done truly and sincerely, in that you have made Abimeleck king, and if you have dealt well with Nedo-baal and his household, and have rewarded him according to the deeds of his hands;

И сказалъ онъ: господинъ мой царь! рабъ мой обманулъ меня; когда рабъ, твой сказалъ: осѣдлаю я себѣ осла и сѣдши на него пойду съ царемъ, поелику рабъ твой хромъ;
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

И сказалъ Господь Моисею: не бойся его, ибо Я предамъ его, и весь народъ его и всю землю его въ руки твои, и поступишь съ нимъ, какъ поступилъ съ Сигономъ, царемъ Аморрейскимъ, который жилъ въ Есевонѣ.
And the Lord said to Moses, Have no fear of him: for I have given him up into your hands, with all his people and his land; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, at Heshbon.

И сказалъ мнѣ Господь: не бойся его; ибо Я отдалъ его въ руку твою, его и весь народъ его и землю его, и ты поступишь съ нимъ такъ, какъ поступилъ съ Сигономъ, царемъ Аморрейскимъ, который жилъ въ Есевонѣ.
And the LORD said to me, Do not fear him; for I have delivered him, and all his people and his land into your hand; and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon.

Я говорил с царем- драконом и нефтяным бароном.
I spoke with the Dragon King and the oil baron.

Валтасаре, Царе Вавилонском, как глупом, так и грешном в равной мере.
Belshazzar, king of Babylon, both foolish and wicked of equal measure.

Почувствуйте, как царь мира, Холон.
Feel like the king of the world, Holon.

Вы служите царю или вы забыли об этом?
You serve the King or have you forgotten that?

Особенно захватил царя танец Саломеи, дочери Иродиады.
Especially captured the king dance of Salome, daughter of Herodias.