Примеры использования Целесообразна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка вебприложения: целесообразна или нет?
Building a Web application: worthwhile or not?Целесообразна частичная замена сахара на мед, а также ксилит 10- 15 г в день.
Для решения данной группы проблем целесообразна консультация с неврологом.
To solve group of problems, consulting a neurologist is purposeful.Целесообразна разработка государственной программы как инструмента реализации Национального плана мероприятий.
It is expedient to develop a government program as a tool for the implementation of the Action Plan.Верхняя фольга: AL+ PE лакированная, целесообразна для горячего запечатывания;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Компания, желающая продать свои активы, должна пройти сложный масштабный процесс, чтобы продажа была целесообразна.
A company wishing to sell its assets has to anticipate a very large deal in order for this to be worthwhile.Сейчас трудно говорить, насколько целесообразна такая идея реформирования ВВС.
It is difficult to say now how expedient this idea of the Air Force reforming actually is.В течение последующих трех дней целесообразна только жидкая диета: овощные супы, свежие соки с мякотью фруктов, нежирное молоко.
Over the next three days only suitable liquid diet: vegetable soups, fresh juices with pulp of fruit, low-fat milk.МКГР мог бы подумать над тем, актуальна или целесообразна ли эта ссылка в контексте ТВК.
Эстетическая реставрация зубов целесообразна когда необходимо восстановить или изменить форму, цвет зуба.
Dental restoration is appropriate when it Нормально экономические запасы- это запасы, добыча которых целесообразна в условиях конкурентного рынка.
Регулируемая циркуляция воздуха, целесообразна в процессах с загрузкой легких или хрупких изделий.
Air circulation with speed control, recommendable for processes with light or sensitive charge.Организованная Мелхиседеками система вселенского образования целесообразна, прогрессивна, исполнена смысла и основана на опыте.
The universe educational system sponsored by the Melchizedeks is practical, progressive, meaningful, and experiential.Покупка недвижимость целесообразна не только с точки зрения жизни/ отдыха, но также с целью получения прибыли со сдачи в аренду.
Buying a property is suitable not only in terms of life/leisure, but also for the purpose of making a profit out of it.Эта модель подключения к ИНТЕРНЕТ может быть целесообразна в некоторых СИДС и позволяет резко сократить затраты.
This model for connecting to the Internet may be appropriate in some SIDS and would cut costs drastically.Своевременная первичная хирургическая реабилитация детей с посттравматическими эндофтальмитами целесообразна, несмотря на тяжесть травмы.
Timely primary surgical rehabilitation of children with post-traumatic endophthalmitis appropriate, despite the severity of the injury.Установка вентиляционной или дымососной системы может быть целесообразна или необходима для обеспечения доступа к безопасному месту.
Ventilation and smoke extraction might be useful or essential in providing access to a safe haven.Целесообразна временная приостановка санкций при чрезвычайных, форс-мажорных обстоятельствах для предотвращения гуманитарной катастрофы.
The temporary suspension of sanctions is desirable in emergency situations and cases of force majeure in order to prevent a humanitarian disaster.Каждая из разновидностей игр имеет свои особенности и целесообразна в использовании на определенном этапе изучения английского языка.
Each of the varieties of games has its own characteristics and is suitable for use in abution stage.Мне кажется, это очень правильный ицелевой подход, и, возможно, эта русская модель будет приемлема и целесообразна для киноиндустрии Армении.
I believe that it is a very proper and targeted approach andthat Russian model might be acceptable and expedient for the Armenian film production as well.Тепловая обработка бревен технически и экономически целесообразна там, где пиломатериалы приемлемы для конечного потребителя.
Heat applied to logs is technically and economically feasible where sawn timber is acceptable to the enduser.Гибкость на основе этих факторов целесообразна, если нарушитель четко демонстрирует, что он имеет право на снижение размера штрафа.
Flexibility based on these factors is appropriate to the extent the violator clearly demonstrates that it Банк может заключить любую гражданско-правовую сделку, которая необходима ему или целесообразна для осуществления Банком разрешенной законом деятельности.
Banks may sign any civil contract necessary or expedient to implementation of the activities provided for by the Law.Делается вывод, что в этих условиях целесообразна разработка единой платформы образовательных приложений.
The conclusion is made that under the described conditions it would be useful to develop a unified platform for building educational applications.Тем не менее следует обратить внимание на замену слова« включение» словами« возможность включения»,так как реинтродукция видов не всегда необходима или целесообразна.
Note however that the words“Available for” has replaced the words“included in”,since species reintroduction is not always necessary or appropriate.Чешская Республика считает, что очистка загрязненных объектов целесообразна при использовании технологии катализируемой основаниями декомпозиции BCD.
The Czech Republic considers clean-up of contaminated sites feasible by application of Base-catalyzed decomposition(BCD) technology.Целесообразна ли публикация статьи с учетом ранее выпущенной по данному вопросу литературы и является ли она интересной для широкого круга читателей;
Whether article publication is expedient, taking into account earlier publications on this issue and whether it Во-первых, следует помнить, что покупка ссылок целесообразна, если Вам нужно« поднять» сайт по высококонкурентным ключевым словам, без которых невозможно обойтись.
Firstly, you should remember that link purchase is rational if you need to"raise" your site by highly competitive keywords.Наш опыт показывает, что стратегия тестирования на ВИЧ при госпитализации всех пациентов- приемлема, целесообразна, устойчива, а также эффективна по затратам,- прокомментировали авторы исследования.
Our experience shows that HIV testing in general medical admissions as a policy is acceptable, feasible, sustainable and cost-effective,” comment the authors.Рабочая группа, однако, считает,что эта сноска целесообразна и что ее следует вновь воспроизвести в подразделах 6. 1. 2. 7, 6. 1. 4. 18 и 6. 1. 4. 19.
The working group considered, however,that the note was useful and that it should 
Synonyms are shown for the word 
