ЦЕЛЕСООБРАЗНАЯ на Английском - Английский перевод

• expedient
• advisable

Примеры использования Целесообразная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схемы для 4D PRO- целесообразная последовательность упражнений.
D PRO Flows- meaningful exercise sequences.

Целесообразная последовательность упражнений для пилатеса на 4D PRO.
Sensible 4D PRO Pilates exercise sequences.

Открытие этого центра- важная инициатива, я считаю, очень целесообразная.
The opening of this center is an important initiative and I think it is efficient.

Полет искал красная, песочная почва целесообразная для арахисов в зонах с немногими жителями.
The Mission looked for red, sandy soil suitable for peanuts in areas with few inhabitants.

По мнению Испании, это- юридически оправданная и политически целесообразная перемена.
Spain believes that this change is legally viable and politically advisable.

Сотрудничество на глобальном уровне оценивается как целесообразная и необходимая отправная точка.
Collaboration at the global level has been commended as a good and necessary starting point.

Регуляция системы границ описана как целесообразная реализация функциональнфяого единства потенциалов личности.
Regulation of boundaries is described as advisable to implement functional unity of the potentials of the individual.

Принять предложенную промежуточную методологию, пока не будет разработана улучшенная и более целесообразная методология оценки.
Adopt the proposed interim methodology until improved and more viable valuation methodology has been developed.

Безопасность и манипуляция Простая и целесообразная конструкция PSS микрокуттеров гарантирует безопасную и надежную эксплуатацию оборудования.
Safety and manipulation Simple and purposeful design of PSS Microcutters ensures safe and reliable operation.

В связи с этим была выбрана технология повторного использования промывных вод как наиболее целесообразная в данных условиях.
In connection with this the technology of wash water reuse was chosen as the most efficient under the given conditions.

В Хатангском районе действовала целесообразная транспортная схема обеспечения поселком углем, выработанная и выверенная годами.
In Khatanga district acted expedient transport scheme to ensure the settlement of coal, developed and verified over the years.

Целесообразная макроэкономическая политика- та, которая в результате приводит к увеличению инвестиций в производственную сферу и росту занятости, и ее следует поощрять.
The appropriate macroeconomic policies are those that result in an increase in productive investment and employment-intensive growth, and they should be advanced.

Среди мер заверения- продолжающееся присутствие военно-воздушных, сухопутных и военно-морских сил и целесообразная военная деятельность в восточной части Североатлантического союза, осуществляемые на ротационной основе.
The assurance measures include continuous air, land, and maritime presence and meaningful military activity in the eastern part of the Alliance, both on a rotational basis.

Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) внедрило систему прогнозов поездок УВКПЧ, в соответствии с которой сотрудники должны указывать необходимость( целесообразная, обязательная или крайне необходимая) командировки.
The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) introduced the OHCHR Travel Forecast, through which staff members have to indicate the necessity(desirable, mandatory or essential) of a mission.

Обоснована наиболее целесообразная схема и программа, а также технологическая схема построения высокоточной опорной пространственной геодезической сети и других сетей при непременной связи новых сетей с существующими.
Proved most expedient scheme and the program, as well as the technological scheme of the high-precision spatial reference geodetic network and other networks, with the indispensable connection of new networks with existing ones.

На основании опыта работы в данной сфере предложена наиболее эффективная и экономически целесообразная технология очистки сточных вод промышленных предприятий- напорная реагентная флотация с последующей фильтрацией на фильтрах различных типов.
Based on the experience in this field a most efficient economically feasible technology of industrial wastewater treatment- dissolved-air chemical flotation with subsequent filtration in different filter types is proposed.

Целесообразная оценка скорости данной прецессии( произведенная Ашером и Клубе, в 1998) составляет около 6 градусов долготы в плоскости эклиптики в направлении созвездия Водолей для обоих метеорных потоков, за 1000 лет назад во времени.
A good estimate of this rate of precession(Asher& Clube, 1998) is that it is around 6 degrees of longitude in the plane of the ecliptic in the direction of Aquarius, for both meteor streams, per 1000 years backwards in time.

Как и во многих других сферах деятельности, в рекламном мире устоялись свои традиции, следуя которым, эффективная и целесообразная презентация компании, ее товаров и услуг, происходит благодаря актуальному, идеально подобранному рекламному носителю.
As in many other areas of activity, in the advertising world unsettled their traditions, following which, effective and expedient presentation of the company, its products and services is due to the actual, perfectly matched advertising medium.

Труд- целесообразная деятельность человека, направленная на сохранение, видоизменение, приспособление среды обитания, на создание материальных и духовных ценностей, на производство товаров и услуг для удовлетворения личных и общественных потребностей.
Work is purposeful human activity directed towards preserving, modifying and adapting the habitat, creating physical and intellectual assets and producing goods and services to satisfy personal and social needs.

UNECE- Transport Division Конвенция по Гармонизации пограничного контроля товаров, 1982г Рамочная Конвенция, с лучшими практиками пересечения границ Конвенция МДП, 1975г целесообразная таможенная система транзита Другие важные Конвенции облегчающие пересечение границ Таможенная Конвенция по временному ввозу частных сухопутного транспорта, 1954г Таможенная Конвенция по контейнерам.
UNECE- Transport Division Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982 Framework Convention containing best practices at border crossings TIR Convention, 1975 efficient customs transit system Other important UN border crossing facilitation Conventions Customs Convention on the Temporary Importation of Private.

Показана со структурно- энергетических позиций целесообразная последовательность этапов развития поверхностей раздела структур, фаз и слоев: рост фрактальных структур поверхности; увеличение числа элементов основы фрактала; усложнение фрактальных меандров; перколяция слоев на поверхности раздела; вырождение фракталов.
The rational stage sequence of structures, phases and layers interfacing has been viewed from the structure and energy positions: fractal surface structure growth; an increased number of fractal base elements; fractal meander complication; layer percolation in the interfacial area; fractal degeneration.

Представлена концептуальная модель формирования и функционирования сетевой обслуживающей системы, где ключевое место занимает ее« ядро», т. е. целесообразная совокупность видов деятельности и их структурных элементов, которая целенаправленно формирует и реализует в параметрах пространства и времени совокупные отношения участников сети на основе интеграции и адаптации внутренних и внешних товаропотоков, структурных элементов и ресурсов, для обеспечения большей конкурентной способности всех участников сети.
The article presents a conceptual model of formation and function of a network service system, where a key place belongs to its« core», i.e. a suitable combination of activities and their structural elements, which deliberately creates and implements in the parameters of time and space the aggregate relationships between network participants, based on the integration and adaptation of internal and external trade flows, structural elements and resources in order to achieve greater competitive ability of all network participants.

Целесообразные расходы по предварительному выяснению обстоятельств и степени виновности Страхователя;
Reasonable costs for preliminary clarification of the circumstances and the degree of guilt of the.

Кроме этого, целесообразно снижение трудовой нагрузки на одного работника.
Besides, it is advisable to decrease workload per one employee.

Мы должны выработать более целесообразные стратегии для преодоления угроз, с которыми мы столкнулись сегодня.
We need to elaborate more appropriate strategies to address the threats we face today.

Вероятно, было бы целесообразнее оставить на усмотрение женщин возможность ношения традиционного наряда.
It might be better to leave women the option of wearing the traditional garb or not.

Комитет не считает целесообразным создавать совместную рабочую группу по индивидуальным сообщениям.
The Committee does not find merit in the establishment of a joint Working Group on individual communications.

Целесообразно поощрять просвещение и повышение степени осведомленности в целях обеспечения эффективного участия заинтересованных сторон.
Education and awareness-raising should be encouraged to enable the effective participation of stakeholders.

Целесообразным и важным шагом вперед станет прогресс по вопросам, касающимся временных и срочных контрактов.
Progress on temporary and fixed-term appointments would be a worthwhile and important step forward.

Поэтому он счел целесообразным предоставить эту отсрочку.
It therefore felt it was appropriate to grant this delay.