ЦЕНИШЬ на Английском - Английский перевод

• appreciate
• value

Примеры использования Ценишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что ты ценишь это.
And you appreciate it.

Ты ценишь людей выше протокола.
You value people over protocol.

Если, конечно, ты ценишь свою душу.
If you value your soul.

Дай ей знать, что ты ценишь ее.
Let her know that you appreciate her.

Я знаю, как ты ценишь тишину.
I know how much you value silence.

Ну, телек, хоть ты меня ценишь.
Well, TV, at least you appreciate me.

Я надеюсь, ты ценишь это.
I hope you really, truly appreciate this.

Почему ты не ценишь то, что имеешь?
Why can't you just appreciate that?

А как насчет того, насколько ты ценишь ее?
What about how much you value her?

Я знаю, как ты ценишь уединенность.
I know how you value your privacy.

Ты не ценишь то, что я тут делаю.
You never appreciate anything I do around here.

Так теперь ты ценишь общежитие.
Oh, now you appreciate the youth hostel.

Ты и правда ценишь мое ворчанье больше других.
You really do value my nagging above all others.

Я не думаю что ты ценишь что-либо.
I don't think you appreciate anything.

Все, что ты ценишь, будет уничтожено.
The destruction of everything you most value.

Я сомневаюсь в том, что ты ценишь меня, Филипп.
I don't think you appreciate me, Phillip.

Надеюсь, ты ценишь все, что она сделала.
I hope you appreciate all the trouble she's going to.

Дело в том, что ты не ценишь то, что имеешь.
This is about you not appreciating what you have.

Я надеюсь, ты дашь ему знать, как сильно ты ценишь это.
I hope you let him know how much you appreciate it.

В смысле, я знаю, что ты ценишь свою частную жизнь.
I mean, I get that you value your privacy.

Я знаю, ты ценишь меня не больше, чем тех байкеров.
I know you value me no more than those bikers back there.

Она сказала, что ты ценишь в людях честность.
She said you appreciated honesty in those around you.

Если ценишь свою жизнь, не говори больше ни слова.
If you value your life, you won't say another word.

Ммм, скажи Грейсону, что ты ценишь его заботу, но.
Um, tell Grayson that you appreciate his concern, but.

Я пытаюсь сохранить тебя в безопасности а ты не ценишь усилия.
I am trying to keep you safe, not that you appreciate the effort.

Какие качества ты больше всего ценишь в своих друзьях?
What qualities you most of all appreciate in the friends?

Ты ценишь нашу дружбу больше, чем свои этические обязательства.
You value our friendship more than your ethical responsibilities.

Ты никогда не ценишь друга, до тех пор, пока не найдешь другого.
You never really appreciate a friend until you try to find another one.

Знаешь, я действительно не понимаю, почему ты не ценишь свободу.
You know, what I don't get is why you couldn't just appreciate the freedom.

Если ценишь свой семейный дом, еду на столе, ты забудешь.
If you value your family's house and the meals, you forget it.