ЦИКЛ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation cycle

Примеры использования Цикл осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет проекта на цикл осуществления, охватывающий 2011- 2013 годы, составляет 150 000 долл. США.
The project budget for the implementation cycle 2011-2013 is US$ 150,000.

В принятой на Конференции министров Декларации изложены достижения и определены приоритетные направления работы на следующий пятилетний цикл осуществления.
The Ministerial Declaration adopted at the Conference outlined achievements and identified priority areas for the next five-year cycle of implementation.

Каждый цикл осуществления будет состоять из обзорного года и года проведения политических мероприятий.
Each implementation cycle would consist of a review year and a policy year.

Миссия как можно тщательнее отслеживает цикл осуществления всех проектов, с тем чтобы обеспечить минимизацию задержек.
The Mission monitors the implementation cycles of all projects as closely as possible to ensure the minimization of delays.

Каждый" цикл осуществления" будет состоять из года, посвященного проведению обзора, и года принятия программных решений.
Each"implementation cycle" would consist of a review year and a policy year.

Общий размер бюджета по проекту на цикл осуществления 2010- 2013 годов составляет 1 006 500 долл. США, из которых 59 500 долл. США выделено для ЕЭК ООН;
The total project budget for the implementation cycle 2010-2013 is US$ 1,006,500, of which US$ 59,500 is allocated to the UNECE;

Действительно, международному сообществу не следует терять бдительности, несмотря на то, что двухлетний цикл осуществления, посвященный проблеме водоснабжения, завершился.
Indeed, the international community should not drop its guard although the two-year implementation cycle that addressed the issue of water was over.

Бюджет проекта на цикл осуществления, охватывающий 2012- 2014 годы, в размере 1 250 000 долл. США, будет распределяться следующим образом.
The project budget for the implementation cycle 2012-2014 US$ 1,250,000 will be distributed as follows.

Поддержка Палестинского органа со стороны Организации Объединенных Наций может быть предоставлена в рамках таких разнообразных форм координации помощи и управления ею, как разработка проектов и цикл осуществления, оценка потребностей в форме капитальных инвестиций и технической помощи, включение помощи в процесс централизованного планирования и установление связи с учреждениями- донорами.
Support from the United Nations can be provided to the Palestinian Authority by a whole range of aid coordination and management processes, such as the project formulation and implementation cycle, the assessment of capital and technical assistance needs, the integration of aid flows into the central planning process and the establishment of relationships with donor institutions.

Бюджет проекта на весь цикл осуществления, охватывающий 20102013 годы, составляет 1 006 500 долл. США, из которых 59 500 долл. США выделяются ЕЭК OOH.
Total project budget for the implementation cycle 2010-2013 is US$ 1,006,500, of which US$ 59,500 is allocated to the UNECE.

Цикл осуществления Комиссии по устойчивому развитию должен и впредь играть ведущую роль в рамках Йоханнесбургской программы выполнения решений.
The implementation cycle of the Commission on Sustainable Development should continue to play a leading role within the framework of the Johannesburg Programme of Implementation..

Бюджет проекта на цикл осуществления, охватывающий 2011- 2013 годы, составляет 150 000 долл. США, а запрошенное на 2011 год финансирование- 50 000 долл. США.
The project budget for the implementation cycle 2011- 2013 is US$ 150,000 and the funding requested for 2011 is US$ 50,000.

Нынешний четвертый цикл осуществления решений КУР ставит во главу угла УПП и десятилетнюю рамочную программу в качестве возможностей для достижения глобального соглашения по совместным действиям в области УПП.
The current fourth implementation cycle of CSD brings with its focus on SCP and the 10-Year Framework Programme an opportunity to reach a global agreement on concerted SCP action.

В августе 2007 года трехлетний цикл осуществления СРР завершился, и государство обязалось пересмотреть ее с тем, чтобы решить, в частности, вопрос об участи мигрантов, не имеющих документов.
In August 2007, the three-year cycle of implementation of the EPS came to an end and the State committed itself to revise it in order to address, inter alia, the plight of undocumented migrants.

Июня 2015 года завершится пятилетний цикл осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, и полученные в результате ее осуществления выгоды и последующее повышение эффективности полевой поддержки станут неотъемлемыми элементами повседневной работы Департамента полевой поддержки.
On 30 June 2015, the five-year global field support strategy implementation cycle will come to an end, and the benefits realized by the strategy and future performance improvement in field support will be fully mainstreamed into the ongoing work of the Department of Field Support.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2004- 2005 годов.
Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2010- 2011 годов-- сессия по разработке политики.
Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011-- policy session.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2008- 2009 годов-- сессия по принятию программных решений.
Thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009-- review session.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2008- 2009 годов-- сессия по принятию программных решений: параллельные переговоры.
Thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009-- policy session: parallel negotiations.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления.
Thematic cluster for the implementation cycle.

Тематический блок для цикла осуществления.
Thematic cluster for the implementation cycle.

Вклад еэк ООН в циклы осуществления Комиссии по устойчивому развитию E/ ECE/ 1442.
UNECE contribution to cycles of the Commission on Sustainable Development E/ECE/1442.

В процессе укрепления осуществления ММПДПС/ РСО ЕЭК в ходе ее третьего цикла осуществления( 2013- 2017 годы) мы полны решимости достигнуть в 2017 году следующие политические цели.
In fostering the implementation of the UNECE RIS/MIPAA in its third implementation cycle(2013-2017), we are determined to reach by 2017 the following policy goals.

Рабочей группе будет предложено обсудить свои приоритеты в ходе третьего цикла осуществления ММПДПС/ РСО и согласовать несколько областей для включения в программу работы.
The Working Group will be invited to discuss the priorities during the third MIPAA/RIS implementation cycle and will be expected to agree on a few areas to be included in the work programme.

Комиссия по устойчивому развитию предложила региональным комиссиям рассмотреть вопрос об организации региональных совещаний по вопросам осуществления в рамках двухгодичных ориентированных на практические действия" циклов осуществления.
The Commission on Sustainable Development invited the regional commissions to consider organizing regional implementation meetings, within the framework of two-year action-oriented"implementation cycles.

Проект программы работы для третьего цикла осуществления ММПДПС/ РСО будет подготовлен расширенным Бюро при помощи добровольцев из государств- членов и обсужден на совещании Бюро, проводимом в 2013 году.
The Work programme for the third MIPAA/RIS implementation cycle will be drafted by the extended Bureau with volunteers from the member states and discussed at the 2013 Bureau meeting.

Эта стратегия предполагает регулярное проведение форумов для координации деятельности, на которых представлены Организация Объединенных Наций и международные партнеры, и предусматривает расписание для планирования годового бюджета циклов осуществления.
The strategy includes regular donor coordination forums in which the United Nations and international partners are represented and provides a calendar for annual budget planning and implementation cycles.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2004/ 2005 годов( сессия по принятию программных решений): а водные ресурсы; b санитария; с населенные пункты.
Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005(policy session):(a) water;(b) sanitation;(c) human settlements.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2006- 2007 годов( обзорная сессия): а энергетика в целях устойчивого развития; b промышленное развитие; с загрязнение воздуха/ атмосферы; d изменение климата.
Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007(review session):(a) energy for sustainable development;(b) industrial development;(c) air pollution/atmosphere;(d) climate change.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2010- 2011 годов: a транспорт; b химические вещества; c утилизация отходов; d горнодобывающая промышленность; e десятилетняя рамочная программа по устойчивым моделям потребления и производства.
Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011:(a) transport;(b) chemicals;(c) waste management;(d) mining;(e) a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.